Siya ge Nadab ma ne Abihu ne
1 Aaron vya Nadab ma ne Abihu, ndu ge daage he na hṵli ya, a kan ol ya na go, a kan dukan ya na pal, a gene ol ge ɗogle ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, na ge na sḛ ne ho̰ nama wak na pal to. 2 Ol ndwar ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ya, til nama uzi. A sú jwak Bage ɗiŋnedin ndwara se. 3 Musa jan Aaron go: «No a fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ne, jya̰ go:
Swaga ge ndu ne mbo ya mbi ndwara se,
na kwa go mbi mbegeya uzi hini cat,
na ŋgay hormo ge mbi ne ɓase ma ta pet.»
Aaron zane wak ɗamal.
4 Musa tol Uziyel ge Aaron sá vya Mikayel ma ne Elsafan ya, jan nama go: «Mbo me ya, abe me aŋ bá vya ma ne swaga ge mbegeya zi ya zum, mbo me ne nama swaga katɗa go̰r zum ya.» 5 A mbo ya, a abe nama ne bama ba̰r ge pul zi ge ma, a mbo ne nama swaga katɗa go̰r zum ya. 6 Musa jan Aaron ma ne na vya Eleyazar ma ne Itamar go: «Ya̰ me aŋ pala ma kacareya to, taabe me aŋ ba̰r ma ne aŋ ta uzi to me, go no aŋ ba su to, aŋ ba zwal pore ge Dok ne ya ɓase ma pal mwaɗak to me. Ago a aŋ ná vya ma, pehir ge Israyela ne mwaɗak, a fyal naa ge Bage ɗiŋnedin ne tí nama uzi ma ne. 7 Aŋ ɗe, aŋ ne pool wat ne gúr swaga ɓol ta wak zi ya zum to, na kaage aŋ su to, ago num mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne ya aŋ pal go.» A ke dimma ne Musa ne jya̰ go.
Eya ne jiya̰l njotɗa pe
8 Bage ɗiŋnedin jan Aaron go: 9 «Aŋ ne mo vya ma, swaga ge aŋ ne wat gúr swaga ɓol ta zi, njó me oyo̰r jiya̰l, ko jiya̰l ge pore a̰me to bat, ne da pe, na kaage aŋ su to bat. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ vya kon ma pe pet. 10 Swaga ge aŋ ne varse kaŋ ge mbegeya ma ne kaŋ ge baŋ ma buwal, ko kaŋ ge seŋgre ma ne kaŋ ge yaɗat ma buwal, 11 ko swaga ge aŋ ne ɗage hate Israyela vya ma eya ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ nama ne Musa wak zi ma pet go, njó me jiya̰l to bat.»
Naa ge tuwaleya ma kaŋ ndwara
12 Musa jan Aaron ma ne na vya ge ne gá ma, ndwara go Eleyazar ma ne Itamar go: «Abe me tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge a ne til na ne Bage ɗiŋnedin pe, pe ge ne gá, zá me na uzi be jiya̰l hore, gwa ne twal tuwaleya. Ago a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. 13 Aŋ mbo zam na swaga ge mbegeya go, ne tuwaleya ge tilla ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi, no a aŋ ne mo vya ma kaŋ ndwara ne. No a wak ge a ne ho̰ mbi ne. 14 Uwale, aŋ ne mo vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, aŋ mbo zam kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na digi, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na ge swaga ge yaɗat go, ago a aŋ ne mo vya ma kaŋ ndwara ge a ne ho̰ aŋ ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge Israyela vya ma ne tyare ma buwal zi ne. 15 Israyela vya ma mbo ka gene num fegem ge a ne til na uzi, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na, ne kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na digi ne Bage ɗiŋnedin pe ma ya, kaŋ mbe ma no, a ge aŋ ne mo vya ma ne ndwara ne dedet ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go.»
16 Musa hale fare ge bemjere ge ne tuwaleya ge sone ne pe, za̰ go, a tí na til uzi. Na laar vḛne Aaron vya ge ne gá ma, ndwara go, Eleyazar ma ne Itamar ta, jan nama go: 17 «Aŋ te zá kavaar ge ne tuwaleya ge sone ne pe duur ma uzi swaga ge mbegeya zi to kyaɗa ɗaa? Ne jo̰ a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. Bage ɗiŋnedin ho̰ aŋ na, ne da pe, aŋ ḭ sone ge ɓase ma ne, aŋ tyare na ne poreya ge nama ne pe Bage ɗiŋnedin ndwara se. 18 Ne jo̰ na swama be mbo swaga ge mbegeya pul zi ya to, aŋ mbya zam na ge swaga ge mbegeya zi, dimma ne mbi ne ho̰ wak go.» 19 Aaron jan Musa go: «Ndi ma̰ no, a tyare bama tuwaleya ge ne sone pe, ne bama tuwaleya ge tilla uzi Bage ɗiŋnedin ndwara se, dimma ne fare ge ne ɓó mbi ma̰ no go, mbi ma̰ zam tuwaleya ge ne sone pe ya, ma̰ det kwaɗa Bage ɗiŋnedin ndwara zi ko’a?» 20 Musa vin na fare mbe.
Ma didina mi ngal Aron groma woi mbà
1 Nadap azi ki Abihu, Aron groma, nge nge pî mi hleï va mam ma yo akud’a, mi yo akud’a kua, mi tchuk dubang ma his djivid’ina kua, a mbam avok Ma didina. Naku d’a ding nga Alona mi hazi nga vuna kat tuo d’a. 2 Kayam ndata, akud’a ti tcholï avok Ma didina, ti ngalazi ti tchazi woyo.
3 Ata yi máma Moise mi de mi Aron ala: Wana ni zla d’a Ma didina mi data:
Suma a mba go ki sed’en á lan sundina, mbeî a tak kak man nda yed’eta woi abua, mbeî a suburun avok suma pet mi. Wani Aron mi kak ki vunam ma du’â.
4 Moise mi yi Misayel ki Elsafan Uziyel ma Aron abum wiyemina groma, mi dazi ala: Agi mbeyegiya, agi yogi b’oziyogina woi avun zlub’u d’a kud’ora bugol kangâ. 5 A mba go, a yozi ki baru mazid’a tum, a izi woi bugol kangâ d’igi Moise mi dazi na.
6 Moise mi de mi Aron azi ki groma Elazar ki Itamar ala: Agi welegi yagi woi d’i, agi hawâgi baru magina woi d’uo mi tala agi bogi d’uo d’a. Ar Ma didina hurum zal yam ablau suma petna d’uo mi. Agi aragi Israel suma petna a tchi mad’a b’oziyogi suma Ma didina mi ngalazi woina. 7 Agi buzugugi woi avun zlub’u d’a ngaf tad’a d’i, kayambala agi bogi d’uo d’a. Kayam mbulâ hi Ma didina ma a vom yam sumina, mi nga kagiya. Azi le d’igi Moise mi dazi na.
Gat ta yam süm ma tched’id’a
8 Ma didina mi de mi Aron ala: 9 Agi ki grongâ agi tchagi süm guguzlu d’oze süm ma ayîna ata yima agi kalagi kur zlub’u d’a ngaf tad’ina d’i, kayambala agi bogi woi d’uo d’a. Zla ndata ti arî gat ta didinda yam andjavagiya, 10 kayam agi walagi ir vama a tinim iram vama ki vama a he nga vuna kam á led’a d’uo na, ir vama ndjenjed’a ki vama yed’etna mi. 11 Agi had’agi Israel-lâ gat ta an Ma didina ni hazizi avunang ang Moise-sa.
Gat ta yam hliu ma a hum vama ngat buzunina
12 Moise mi de mi Aron azi ki grom suma a arâ Elazar azi ki Itamar ala: Agi yogi he d’a hawa d’a ngal la avok Ma didinid’a ad’ut ta ara, agi tagizi bei angufa go ki yima ngal ahle suma ngat buzuna, kayam ni vama a tinim iram vam ma kal teglesâ. 13 Agi tagizi nata yima tu ma a tinim iram vama, ni b’raud’a kagi agi ki grongâ aduk ahle suma a hazi he d’a hawa d’a ngala avok Ma didinina. Wana ni vama Ma didina mi han vuna kama. 14 Didi’â kab’alâ suma a gazazi akulona, agi ki grong suma andjofâ ki suma aropma agi mud’ugizi ata yima tu ma a tinim iram vama, kayam ni b’rau d’a hagizi mi agi ki grongâ aduk ahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a hi Israel-lîna. 15 Israel-lâ a mba mba ki mbul ma a ngalam mbeina, a mba mba kab’alâ ki didi’â suma a mba gazazi akulo avok Ma didinina mi. Ahle ndazina a mba arî b’rau magid’a agi ki grongâ; ni gat ta didinda d’igi Ma didina mi he vuna na.
16 Moise mi hal mbekmbere ma a hum vama ngat buzuna á zlup yam tchod’ina hahal, mi fum nga d’i. Gol wani, azi ngalam wa woyo. Ata yi máma hurum zal ata Elazar azi ki Itamar Aron grom suma a arâ, mi dazi ala: 17 Ni kayam me ba, agi mud’ugi vama a tchum á zlup yam tchod’ina ata yima a tinim iram vama d’uo ge? Ni vama a tinim iram vam ma kal tegles ma Ma didina mi hagizina, kayam agi zigi tchod’a hablau sumid’a á zlubuzi yam tcho mazid’a avogomu. 18 Gola! Agi mbagi nga ki buzuwa vama a tchuma krovo kur zlub’u d’a kud’ora d’i, wani agi ndak á mud’ugizi hliwim kur zlub’u ndata d’igi Ma didina mi han vuna na.
19 Aron mi hulong de mi Moise ala: Gola! A he va mazi ma ngat buzu ma zlup yam tchod’ina ki mazi ma ngat buzu ma ngalina avok Ma didina ni ini, ang we vama mba kana mi. Le an mut hliwa vama a tchum á zlup yam tchod’ina ini ni, Ma didina tam mba d’i lum djivid’a zu?
20 Moise mi hum zla ndata, tam lum djivid’a kat mi.
