WAK HONNA MA NE HAT TA HARCAL PE
Eya ne swama pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na ho̰ Aaron ma ne na vya ma, ne Israyela vya ma mwaɗak na wak go: 3 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi vyan nday, ko tame ko ɓiya̰ ya swaga katɗa pul zi, ko na go̰r zum, 4 be ge gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go tyareya hon Bage ɗiŋnedin ge gúr ge mbegeya wak go to, dṵṵl ge swama ge ne ka̰ se ne mbo kat ndu mbe pal, ne na ne ka̰ swama se pe. A mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi. 5 Go no, ge Israyela vya ma ke bama tuwaleya ma ful zi ya ɗe, a mbo ka gene bama tuwaleya ma ya bage tuwaleya ta, Bage ɗiŋnedin ndwara se, gúr swaga ɓol ta wak go. A mbo ka tyare nama tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin. 6 Bage tuwaleya mbo cigi na swama twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal, ge gúr swaga ɓol ta wak go, mbo til na num fegem ma ɗusiya kaŋ ge hurra tuli ne Bage ɗiŋnedin pe me. 7 Go no, a mbo gwan tyare bama tuwaleya ma hon kaŋ sḭḭm gamla, na ge a ne ka mbo nama pe ya mbo uware nama to bat. No mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne nama pe, ne nama vya kon ma pe me.
8 Jya̰ nama go uwale: Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, tyare tuwaleya ge tilla uzi, ko tuwaleya ge ɗogle 9 be ge gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go ndwara tyare na hon Bage ɗiŋnedin to, a mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi.
10 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, zam swama ya, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya ndu mbe pal, mbi mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi. 11 Ago ndwara ge kaŋ ma ne ya swama zi. Mbi ho̰ aŋ na da ne poreya ge aŋ ne pe twal tuwaleya pal. Ago ndwara ya swama zi, da ne pe no pore aŋ no. 12 Ne da pe no, mbi jya̰ Israyela vya ma no go: «Na kaage ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi, na za swama to bat.»
13 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, mbo kyare ya, wan kavaar a̰me, ko njoole ge ne mbya zamma ya ne ndwara, na ka̰ na swama se, na ka̰ suwar na pal. 14 Ago ndwara ge kaŋ ge daage ne ya swama zi. Da ne pe no, mbi jya̰ Israyela vya ma no go, nama kaage zam swama ge kaŋ a̰me ne to, ago ndwara ge kaŋ ge daage ne ya swama zi. Ndu ge daage pet ge ne mbo zam na ya, a mbo ban na uzi.
15 Ndu ge daage pet, ko vya-twala, ko vya gwasal, ge ne mbo zam kavaar ge ne su wak tumul, ko ge kaŋ ne wa̰ na ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo son tene uzi me, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal, go no ba ɗage hat yaɗat gale. 16 Amma kadɗa be usi na ba̰r ma uzi to, ko be son tene to me, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne.
YED’ETA HI ISRAEL-LÎD’A
Gat ta yam yima ngal ahle suma ngat buzunina
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mi Aron azi ki groma ki Israel-lâ pet ala:
Wana ni vun ma hed’a hi an Ma didinina: 3 Le ma Israel-lâ mi ngat amuhlâ d’oze timina d’oze b’ëd’a kur kangâ d’oze bugol kangâ ba, 4 le mi mbam nga avun zlub’u d’a ngaf tad’a á hum he d’a hawad’a avogon an Ma didina ata yima a tinim iram vama d’uo ni, an mba ni ndum buzuna hi va mámina ni yam sa máma. Kayam mi vo ni buzuna woyo, a mba pad’am mbei aduk sum mama. 5 Ni kayambala Israel-lâ a ngat ahle mazi suma ngat buzuna kä woi abagei kel luo a mbazi ni mi ma ngat buzuna avogon an Ma didina, avun zlub’u d’a ngaf tad’a, a hazi mi an Ma didina vama ngat buzu ma zlap darigïd’a d’a. 6 Ma ngat buzu máma mi yam buzuna akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna hi an Ma didinina avun zlub’u d’a ngaf tad’a, mi ngal mbulâ d’ala mi his afufuîd’a avogon an Ma didina d’a. 7 Ar azi ngat ahle mazi suma ngat buzuna mi filei ma mi hle tam dedege d’igi mbekmberena na na d’i. Ar azi mbut tazi ndjendjed’a ki sed’em mbi. Gat ndata ti arî gat ta didinda kazi kandjavaziya.
8 Le ma Israel-lâ d’oze angei ma nga kak adigagina, mi he vama ngat buzu ma ngala d’oze vama ngat buzuna, 9 le mi im nga avun zlub’u d’a ngaf tad’a á hum vama ngat buzuna mi an Ma didina d’uo ni, a mba pat sa máma woi aduk sum mama.
10 Le ma Israel-lâ d’oze angei ma nga kaka adigagina, mi te buzuna hi vama lara ni, an mba ni mbut iran ni kak djangûna ki sama te buzu mámina, a mba pad’am mbei aduk sum mama. 11 Kayam arid’a hi vana ni kur buzuna, an hagizi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna; ni kayambala mi zlup yam tcho magid’a d’a. Kayam ni buzu ma djang ngeina ba, mi zlup yam tchod’a, mi ar sana mi kak karid’a mi. 12 Ni kayam ndata ba, an de mi Israel-lâ ala: Ar sa adigagi mi te buzuna d’uo ni na, ar angei ma nga kaka adigagina mi te buzuna d’uo mi.
13 Le ma Israel-lâ d’oze angei ma nga kaka adigagina, mi veï azarâ d’oze alei ma ndak á ted’ina kur nduwan mamba ni, mi ngad’amu, ar buzuwam mi djang kä woi andaga, mi tok andagad’a kamu. 14 Arid’a hahlenid’a pet ni kur buzuwaziya. Ni kayam ndata ba, an de mi Israel-lâ ala: Ar agi tagi buzuna hi va tu d’i, kayam arid’a hahlenid’a pet ni kur buzuwaziya. Sama lara ma mi te buzunina, a mba pad’am mbei aduk sum mama.
15 Le ma Israel ma lara d’oze angei ma nga kaka adigagina, mi mut vama mitna d’oze ma vana mi vuma ni, mi mbus baru mama woyo, mi mbus tam mbei aduk mbina, wani mba mi kak ki ndjendjed’a gak fladege. Ni hina tua ba, mi mbut yed’et. 16 Le mi mbus nga baru mama ki tam mbei d’uo ni, tcho mamba arî kam na.
