Viya̰ ge ke Dok temel
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ ɓase ge Israyela vya ma ne mwaɗak go: Ka me mbegeya, ago mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, mbi mbegeya. 3 Ndu ge daage na ho̰ na ná ma ne na bá hormo, na koy mbi dam ɗigliya me. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne. 4 Saŋge me ta kaŋ ge baŋ yak ma pe go to bat, ɗeere me dok a̰me ma ne aŋ sḛ ma pe to bat, ago mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
5 Swaga ge aŋ ne tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin, tyare me na eya pal, ge na dé ya mbi ame na. 6 Aŋ mbo zam na dam ge aŋ ne ke tuwaleya mbe go juju, ne dam ge kwap ge go, amma na pe ge ne ga ya dam ge ataa go, aŋ mbo til na uzi. 7 Kadɗa ndu zam na ya dam ge ataa go, duur mbe há sone, tuwaleya mbe be mbyat ameya to. 8 Ndu ge ne mbo zam na ya, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne, ago ndi kaŋ ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne kaŋ baŋ. A mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi.
9 Swaga ge aŋ ne mbo kan siyal ya, aŋ mbo syat na ɗiŋ mbo gaaso wak ya dab to bat, aŋ mbo toɗe aŋ swara pe ma to bat me. 10 Aŋ mbo yel aŋ oyo̰r ge ne gá bama ná ma pala digi to bat, aŋ mbo twat ge ne ka̰ na pe se ma to bat me. Aŋ mbo ya̰ nama hon a̰se ma ne vya gwasal ma, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
11 Aŋ mbo ke syala to bat, aŋ mbo kun hale to bat, aŋ mbo mbuɗi aŋ kaam ma ndwara to bat. 12 Aŋ mbo guni ta hale pal ne dḭl ge mbi ne to bat, ago swaga ke go mbe no, aŋ ndil aŋ Dok dḭl kaŋ baŋ. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
13 Aŋ mbo ke aŋ kaam ma yál to bat, aŋ mbo harge nama kaŋ ma to bat. Aŋ mbo dwam ne vaswa ge ndu ne aŋ tok go to bat. 14 Aŋ mbo sal gisil to bat, aŋ mbo é kaŋ a̰me ɓaal ndwara zḛ ndwara syal na koo to bat. Sya me Dok ge aŋ ne vo. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
15 Aŋ mbo kun sarya be vareya. Aŋ mbo kwa ndu ge woɗegeya a̰se to, aŋ mbo e ndu ge pool pe to me. Amma aŋ mbo kun aŋ kaam ma sarya fareba pal. 16 Aŋ mbo syal aŋ kaam ma koo to bat. Aŋ mbo ke sayda ge hale ndwara gene aŋ sele ma siya zi to. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
17 Kwane me aŋ ná vya ma to bat, amma mḛre me aŋ sele ma, ne da pe, na kaage sone ka aŋ pal to. 18 Gele me ta to, wa̰ me aŋ sele ma aŋ laar zi to. Amma ndu ge daage na laar na wa̰ na kon dimma ne na sḛ go. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
19 Koy me mbi eya ma. E me aŋ kavaar ge pehir hini hini ma ndwar ta to bat. Zare me kaŋ hir ma pe hini hini azi gaaso ge ɗu zi to bat, ka̰ me ba̰r ge a ne tí na ne taal ma vinna pe hini hini azi to bat me.
20 Kadɗa ndu son a̰me fí ya ne vya kale ge mo̰r ge ndu son ge ɗogle ne é na sanna, kadɗa vya kale ge mo̰r mbe a be zur na to gale, ko be gá suli to gale, ndu son mbe mbo pot mesew, amma a mbo hun nama to, ne da pe, vya kale ge mo̰r mbe be gá suli to. 21 Ndu son mbe mbo gene gamla ya ɗu tyareya ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne Bage ɗiŋnedin ndwara se gúr swaga ɓol ta wak go. 22 Ne gamla ge ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne mbe, bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ne poreya ge ndu mbe ne pe Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne sone ge na sḛ ne ke pe. Go no, mbo ɓol poreya ge na sone ne.
23 Swaga ge aŋ ne mbo wat ja suwal diŋ, aŋ ɗḭ uwara ge zamma hir ge daage, ɗiŋ del ataa aŋ mbo ndil nama tolla ma dimma ne nama ne kaŋ ge be yaɗat to ma ne go, aŋ mbo zam nama to. 24 Del ge anda go, nama tolla ma mwaɗak aŋ mbo mbege nama ne uware Bage ɗiŋnedin pe. 25 Del ge anuwa̰y go, aŋ mbo zam nama tolla ma, go no a mbo ka zuli tolla se ne aŋ pe. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
26 Zá me duur swaga ge a ne ka̰ na swama go to, mbo me ele sḭḭm to, mbo me naa ge é waɗal ma ta to bat. 27 Hé me aŋ pala ma pe koŋleya se to bat, só me aŋ njaagubru to bat. 28 Cecege me aŋ duur ma se ne siya pe to, njaŋge me kaŋ ma ɓiriya aŋ sḛ duur ma ta to, mbi Bage ɗiŋnedin ne. 29 É me aŋ vya ge gwale ma ke kaya ne sḭḭm pe to, ne da pe na kaage nama é suwal mwaɗak wat kaya kerra zi to.
30 Koy me mbi dam ɗigliya ma, ho̰ me mbi gúr ge mbegeya hormo me. Mbi Bage ɗiŋnedin. 31 Mbo me naa ge ne jan fare ne siya ma ta ele fare pe to, há me ta yaɗat to ne nama to, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
32 Ɗage me mḛya digi sabar ma ndwara se, ho̰ me naa ge pala pyasapso ma hormo, go no, ŋgay go aŋ sya Dok ge aŋ ne vo. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
33 Kadɗa ndu ge gwasal a̰me mbo ja kat aŋ buwal zi, aŋ suwal diŋ, aŋ mbo ke na yál to bat. 34 Aŋ mbo ka ndil ndu ge gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi dimma ne vya suwal go, aŋ laar mbo wan na dimma ne aŋ sḛ ma laar ne wa̰ ta go. Ago aŋ ka dḛ gwasal ge suwal Masar diŋ, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
35 Aŋ mbo mbuɗi naa ndwara swaga sarya go, ko ŋgay twala ge kaŋ ne go, ko ŋgay dṵṵl ge kaŋ ne go, ko kaŋ pul ŋgayya ne go to bat. 36 Ka me ne kaŋ ŋgayya ge ɗeŋger, ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge ɗeŋger, ne puwa̰l ŋgay kaŋ ge ɗeŋger me. Mbi Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne ge ne é aŋ wat ne suwal Masar diŋ ya zum ne.
37 Koy me mbi eya ma ne mbi wak yuwaleya ma mwaɗak, ke me mborra nama pal, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
Alona mi d’el sum mama á kud’or fileina
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mablaud’a hi Israel-lîd’a ala:
Agi kagagi ni suma yed’etna, kayam an Ma didina Alo magina ni Ma bei tchod’a ba na.
3 Ar nge nge pî adigagi mi hu abum kasumu, mi ngom bur man ma sabat ma tuk tad’a mi, kayam an ni Ma didina Alo magina.
4 Ar agi mbud’ugi iragi ata alo ma hawa ya’â d’i, agi yorogi kaweina alona d’uo mi, kayam an ni Ma didina Alo magina.
5 Le agi mba hagi he d’a hawa d’a ngat buzu d’a zlap darigïd’a mi an Ma didina ni, agi hat ni ki lovod’od’u, kayam an Ma didina ni vat abogiya. 6 Vama agi ngad’am máma agi mud’umî kur bur ma agi ngad’am kurâ ki bur ma avina mi. Ad’um mba ar gak i kur bur ma hindinid’a, agi ngalat tei kakud’a. 7 Le a mud’um kur bur ma hindina ni, ni vama ndjendjed’a avogon an Alona; he d’a hawa ndata, an nga ni vat abogi d’i. 8 Sama tuma mba mi hlaneka hi tcho mambid’a kamu, kayam mi golî vama a hum mi an Ma didinina is. Sama hina na a mba pad’am mbei aduk sum mama.
9 Fata agi dud’ugi awunid’a, agi aragi apei asinena kä bei duta nde nde. Awu ma mi ar tchuka kä blangâgi á tchum helenina, agi varam mbi. 10 Agi dud’ugi vut guguzlu d’a ar akulo blogogid’a d’i; d’a yak kä andagad’a, agi yot tuo mi. Agi aragizi kä mi suma houd’a kangoyogeina, kayam an ni Ma didina Alo magina.
11 Agi kulugi d’i, agi kagi tagi zlad’a d’i, agi lobogi ir tagi d’uo mi. 12 Agi gunugi tagi ir gurzula ki simiyên ndala agi lazan simiyên an Alo mangîna d’uo d’a, kayam an ni Ma didina.
13 Ar ang le ndrangâ ndaka d’i, ang kul luo mi, ang d’el wuraka hi sama lang sundina abong gak avin ndi. 14 Ar ang ngul sama ngela d’i, ar ang ge va kä avok sama duka á dabam asem mbi; ang le mandara an Alo mangâ, kayam an ni Ma didina.
15 Agi kagi sariyad’a bei gagazid’a kur sariya magi d’a kad’a d’i. Ang we hohowa ma houd’a ata yima ka sariyad’a d’i, ang ndjun sama ngola ata yima ka sariyad’a d’uo mi, wani ang ka ni sariya d’a d’ingêra mi ndrangâ. 16 Ang tchuk zla d’a aboina yam sum mangâ d’i, ang tchol ki zla d’a aboina á tchi ndrangâ d’uo mi, kayam an ni Ma didina.
17 Ang ve wiyengâ kurung ngi, ang ngop ndrangâ yam tcho mamba. Hina wani, tcho mamba mba d’i vang ngi. 18 Ang hlatchugul li, ang ve sum mangâ grozina kurung ngi, ang le yam ndrangâ d’igi ang tanga na, kayam an ni Ma didina.
19 Ar agi tid’igi yam gat manda. Ang tchuk andjaf d’uwar ma tetengâ ata yima tuna á zlap ki tazi d’i, ang zar andjaf awu ma tetengâ kur asine ma tuna d’i, ang tchuk baru d’a a tchilit kandjaf baru d’a tetenga atang ngi.
20 Le sana mi bur ki magom mba sana mi kat mi he nga va kat tuo mi vat nga avo d’uo tua d’a ni, ar a gad’aziya. Wani a tchazi d’i, kayam ndat nga ni kur magomba tua. 21 Ar sa máma mi mba ki gamlâna á hum vama ngat buzu ma yam tchilad’ina mi an Ma didina avun zlub’u d’a ngaf tad’a. 22 Ma ngat buzuna mi zlubum yam tcho mamba avogon an Ma didina yam tcho d’a mi lata ki gamlâ ma mi hum vama ngat buzuna yam tchilad’ina. Hina wani, tcho mam mba mi lata, an mba ni vat hurun ndei kad’u.
23 Fata agi mba kalagi kur ambas sa Kanan-nda, agi mba zaragi andjaf agu ma ted’a teteng mi d’a, agi gologizi ni d’igi vama ndjendjed’a na gak bizad’a hindi; agi tagizi d’i. 24 Kur biza d’a fid’id’a, agi tinizi vud’uzi pet irazi vazi á suburun an Ma didina.
25 Kur biza d’a vahla, agi tazi vud’uziya, agi tchagazi mi, kayam an ni Ma didina Alo magina.
26 Agi tagi va ki buzuwam mbi, agi tuwalagi fileina d’i, agi djobogi fileina d’uo mi. 27 Agi hlagi ad’u yagi didringîling d’igi suma fileina na d’i, agi welegi apei dudumagi woi d’uo mi. 28 Agi zagi tagi yam matna d’i, ar agi tchalagi tagi d’i, kayam an ni Ma didina.
29 Ar ang tin goronga á le gaulangâ á mbut tat ndjendjed’a tala ambasa ti mbut gaulangâ ti oî ki sun nda ata yat tuo d’a d’i.
30 Agi ngomogi bur man ma sabat ma tuk tad’a, agi ringîgi mandara zlub’u man nda kud’ora mi, kayam an ni Ma didina.
31 Ar agi mbud’ugi iragi ata suma a nga djop ki muzuk ma tchonina d’oze suma a nga djop yam ahle suma a mba le avina d’i. Ar agi halazi tala agi mbud’ugi tagi ndjendjed’a ki sed’eziya d’a d’i, kayam an ni Ma didina Alo magina.
32 Ang tchol akulo avok sama mamarâ, ang hum ngola, ang ring mandara an Alo mangâ, kayam an ni Ma didina.
33 Le angeina mba mi kak adigagi yam ambas magid’a ni, agi tum abom mbi. 34 Agi vagi angei ma nga kaka adigagina atagi d’igi gor vuta na, agi lagi kam d’igi agi tagid’a na, kayam agi tagid’a kagagï angoyogeina yam ambas sa Ezipte-d’a mi. An ni Ma didina Alo magina.
35 Ar agi lagi ira kur sariya d’a kad’a d’oze kur yima nga ahlena d’oze aneka ngad’a hi va d’oze kur ahle suma a ngazi ki lidirîna d’i. 36 Ar kilo magi ma nga ahlena mi ka’î d’ingêr, aneka hahlenid’a ti ka’î d’ingêr, ngad’a hi yinid’a ti ka’î d’ingêr, ngad’a hahle suma a ngazi ki lidirîna a ka’î d’ingêr mi, kayam an ni Ma didina Alo magi ma pad’agï woi kur ambas sa Ezipte-d’ina.
37 Agi ngomogi gat manda ki vun man ma he ma tetengâ pet, agi lagi sunda kazi mi, kayam an ni Ma didina.
