Ke me haŋgal ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma
(Mat 10:26-33)1 Swaga mbe go, naa kote ya ɓase ge be to, dubu ma ne dubu ma, a gá ndal ta koo ma. Jeso ɗage e pe jan na naa ge ame hateya ma go: «Ke me haŋgal ne jiya̰l hore, ndwara go ndwara mbuɗiya ge Farisi ma ne. 2 Ago kaŋ ge woyya ma pet a mbo dyan nama pe zum, kaŋ ge ɗimil zi ma pet a mbo gá kwaya̰l go. 3 Ne da pe no ɗe, fare ge aŋ ne jya̰ na tṵ zi, a mbo za̰ na kwaya̰l go, fare ge aŋ ne waase na togor zi ge zok zi, a mbo oy na zok ma pala digi. 4 Mbi jan aŋ ge mbi kondore ma, sya me naa ge a ne hun sḛ duur ma vo to, ne go̰r go, a gwan ke a̰me ge ɗogle to. 5 Amma mbi ŋgay aŋ ndu ge aŋ ne mbya sya na vo, na ge go̰r ge ne hun go, da ne pool gwan dol ndu Jahanama zi. Mbi jan aŋ go, no a ndu ge aŋ ne mbya sya na vo ne.
6 Naa te yat dḛḛ anuwa̰y da ne Suu azi to’a? Dok vyale a̰me ɗu ne nama buwal zi uzi to bat. 7 Amma aŋ pala susu ma puy, isi nama isi kakaɗak. Sya me vo to, aŋ waɗe dḛḛ ma waɗe pet.
8 Mbi jan aŋ, ndu ge daage pet ge ne mbo jan ya go na ge mbi ne ne naa ndwara se, Vya ge ndu ne mbo jan maleka ge Dok ne ma ndwara se go na ge na ne ne me. 9 Amma ndu ge ne mbo njuɗi na wak ya go na kwa mbi to naa ndwara se, mbi mbo jan go mbi kwa na to maleka ge Dok ne ma ndwara se me. 10 Ndu ge daage pet ge ne mbo jan fare ge sone ya Vya ge ndu ne pal, a mbo pore na. Amma ndu ge ne mbo sal O̰yom ge mbegeya ya, a mbo pore na to bat.
11 Swaga ge a ne mbo gene aŋ ya Sinagog ma zi, ko ga̰l ma, ne naa ge ne hool pal ma ndwara se, iigi me ta ne fare ge aŋ ba mbo ɗaŋge ta pe, ko ge aŋ ba mbo janna pe to, 12 ago O̰yom ge mbegeya mbo hate aŋ fare ge aŋ ba mbo janna swaga mbe go juju.»
Fare sḭ ge ndu ge gan ge dale ne
13 Ndu a̰me ne ɓase ma buwal zi jan Jeso go: «Bage hateya, jya̰ mbi ná vya na va mbi i kaŋ joo nde.» 14 Jeso gwan ne na janna go: «A wuɗi e mbi bage kun aŋ sarya, ko bage var aŋ, aŋ kaŋ joo ne ɗaa?» 15 Gwan jan nama go uwale: «Ke me haŋgal, na kaage aŋ laar na wa̰ bware to. Ago kat ne ndwara ge ndu dasana ne da ne kaŋ ɓolla ma ta to, ko nama ka baŋneya bindik.»
16 Ke nama fare sḭ a̰me, jan go: «Ndu ge ɓol kaŋ a̰me, na gaaso don kwaɗa gḛ ge be to. 17 Na sḛ jan tene go: ‹Mbi ke gyana ɗaa? Mbi swaga ge kan mbi kaŋ siyal ma go to.› 18 Jan go: ‹Ndi Kaŋ ge mbi ba ke no. Mbi gul mbi hal ma se, mbi ba gwan sin ge ne waɗe ga̰l ma, mbi ba kan mbi gḛme ma ne mbi kaŋ ɓolla ma na se.› 19 Mbi mbo jan tene go: ‹Mo da ne kaŋ ma gḛ koyya digi ne del ma gḛ pe, ɗigli tene, za, njó, za̰ tuli!› 20 Amma Dok jan na go: ‹Dale, ɗaal mbe no zi, mo ma̰ su. Kaŋ ge mo ne nṵsi mbe ma, a gá wuɗi ne ɗaa?› 21 A go no me, ne ndu ge ne kote kaŋ ma gḛ digi ne tene pe, amma kat ne a̰me Dok ta ya to.»
Ka̰ me saareya Dok pal
(Mat 6:25-34)22 Jeso jan na naa ge ame hateya ma go: «Ne pe no ɗe, mbi jan aŋ go: Iigi me ta ne kaŋ ge aŋ ba mbo zamma, ko ne kaŋ ge aŋ ba mbo njotɗa ne katɗa ge aŋ ne ne ndwara pe to, ko ne aŋ ba̰r ge aŋ ba mbo kanna ma pe to. 23 Ago katɗa ne ndwara waɗe kaŋzam waɗe to’a? Sḛ duur waɗe ba̰r ma waɗe me to’a? 24 Ndi me ga̰a̰ ma, a zare to, a syat to me, a ne swaga koy kaŋ to, ko ne hal ma to, a Dok wal nama ne. Aŋ te be waɗe njoole ma waɗe to’a! 25 A wuɗi ne aŋ buwal zi, ne iigiya ge na ne ta da ne pool ndiri na dam zḛ go ŋgeɗo ɗaa? 26 Kadɗa aŋ mbyat ke kaŋ a̰me ge ne waɗe jyale cecḛ to ɗe, kyaɗa aŋ ba ka iigi ta ne kaŋ ge ne gá ma pe ɗaa? 27 Ndi me sugur ma ne don ne ful zi gale, a ker temel to, a ol ba̰r to me. Amma mbi jan aŋ go: Ko Salomon pateya ge na ne zi pet puy, be kan ba̰r ge siŋli mbyatɗa ne a̰me ɗu ne nama buwal zi go to. 28 Kadɗa Dok kan sugur ge ne kat ma̰ no gaaso zi, kwap a kan nama ol zi ma ba̰r mbe go ɗe, na sḛ ke ne aŋ ma̰ gyana ɗaa, naa ge ne fareba honna ŋgeɗo ma! 29 Aŋ ɓyare kaŋ ge aŋ ba mbo zamma pe to, ko kaŋ ge aŋ ba mbo njotɗa pe to, iigi me ta to. 30 Ago kaŋ mbe ma no pet, a pehir ge ɗogle ge ne dunya zi ma ɓyare nama pe lelet ne. Amma aŋ Bá kwa kwa go aŋ ɓyare kaŋ mbe ma no ɓyare me. 31 Ɓyare me na muluk pe, kaŋ mbe ma no a mbo hon aŋ na pal tá. 32 Sya me vo to, gii vya ma, ago aŋ Bá sḛ ke tuli ge hon aŋ muluk.»
E me aŋ kaŋ ɓolla ma digi zi ya
(Mat 6:19-21)33 «Yá me aŋ kaŋ ma uzi, ke me bobo hon naa. É me aŋ kaŋ ɓolla ma swaga ge vḛneya to go, é me aŋ kaŋ ɓolla ma digi zi ya swaga ge be aya to go, na ge syala ne mbyat mbo ya go to, ko buli ma ne mbyat zam na to go. 34 Ago swaga ge aŋ kaŋ ɓolla ma ne go, aŋ dulwak é go me.»
Fare sḭ ne kat yaŋyaŋ pe
35 «Vwa me aŋ pul ma ne bit, e me aŋ ɗuli ma digi me. 36 Ka me dimma ne naa ge a ne da̰re gwanna ge bama Bageyal ne ne vḛso sanna ya go, swaga ge ne yan’a, dabe zok wak, bama ba hage na zok wak go. 37 Dore ma ge nama bageyal swaga ge ne mbo ya, ɓol nama katɗa yaŋyaŋ, a mbo kat ne laar saal. Fareba mbi jan aŋ, na sḛ mbo vwal na pul, mbo e nama katɗa kaŋzam wak go, mbo mbo ya nama ta ɗu ne ɗu var nama kaŋzam. 38 Kadɗa na mbo ja ɗaal ga̰l zi, ko le cya̰wak pala, ɓol nama katɗa yaŋyaŋ, a da ne laar saal.
39 Za̰ me kwaɗa, te go bageyal kwa swaga ge syala ma̰ mbo ya sel na kwa, te ya ya̰ syala zut na zok to. 40 Aŋ me, nṵsi me ta katɗa jejew, ago aŋ kwa swaga ge Vya ge ndu ne ne mbo ya go to.»
Dore ge zwama ma ne dore ge dale
(Mat 24:45-51)41 Bitrus jan na go: «Bageyal, mo ke fare sḭ mbe no da ne i pe ɗeŋgo, ko ne naa pe pet ɗaa?» 42 Bageyal jan go: «A wuɗi bage ge ne yàl pal ge ndwara ndaar, ge zwama ne ge na bageyal ne e na na naa ge temel ma pal ndwara var nama nama kaŋzam na swaga ma go tetem ne ɗaa?» 43 Mo̰r ge na bageyal, swaga jyatɗa go ne ɓol na ya ne kerra go mbe no, da ne laar saal. 44 Fareba mbi jan aŋ, mbo é na kaŋ ge na ne ma pal pet. 45 Amma kadɗa mo̰r mbe jan ya na dulwak zi go: «Mbi bageyal ke kaal be ge mborra ya, ɗage iyal dore ma ne kale ma, ka zamma, ka njotɗa, ka fere tene, 46 Mo̰r mbe na bageyal mbo mbo ya dam ge na sḛ ne dwa na pal to go, ge ler ge na sḛ ne kwa na to zi. Mbo yan na, mbo é na njot yál ne naa ge hon fareba to ma. 47 Mo̰r ge ne kwa laar ɓyareya ge na bageyal ne, nṵsi a̰me to, ko ke laar ɓyareya ge na ne to, mbo ɓol folla bol wak gḛ ge be to. 48 Amma na ge ne kwa na to, ke kaŋ ge ne mbya folla, mbo ɓol folla woɗege. Ndu ge a ne ho̰ na gḛ, a mbo ele ne na ta gḛ, ndu ge a ne ho̰ kaŋ na tok go gḛ, a mbo ame ne na ta gḛ me.»
Jeso gene ya varseya
(Mat 10:34-36)49 «Mbi mbo ya dol ol suwar pal , ne jo̰ ol ame ya digi, mbi gwan ɓyare da iya ɗaa? 50 A ŋgat mbi ke baptisma, ne jo̰ a dṵṵl ne mbi pal, a ŋgat go na wak wi! 51 Aŋ dwat go mbi gene ya halas suwar pal ɗaa? A go to, mbi jan aŋ go, mbi gene ya varseya. 52 Ago ne gá ne zḛ no, kadɗa naa anuwa̰y yàl ge ɗu diŋ, a mbo kat varseya. Ge ataa ma mbo kat ho̰l ne ge azi ma, ge azi ma mbo kat ho̰l ne ge ataa ma me. 53 Bá mbo ke ho̰l ne na vya ge son, vya ge son mbo ke ho̰l ne na bá. Ná mbo ke ho̰l ne na vya ge gwale, vya ge gwale mbo ke ho̰l ne na ná. Tisi ge gwale mbo ke ho̰l ne na tisi ge gwale .»
Swaga ma pe wanna
(Mat 16:2-3)54 Gwan jan ɓase ma go: «Swaga ge aŋ ne kwa pḭr inna ne sya ya, aŋ jan gaw go: ‹swaga ma̰ ke mam›, ke mbe go me. 55 Swaga ge aŋ ne kwa saam kwalla ne mbii ya, aŋ jan go: ‹swaga ma̰ zale›, ke mbe go me. 56 Naa ge mbuɗi naa ndwara ma, aŋ kwa kaŋ ge ne ke ne suwar pal ma ne ge pḭr digi ma pe wanna kwa. Aŋ te kwa dam ge ma̰ pe wanna to gyana ɗaa?»
Nṵsi fare ne mo kon ge ho̰l zḛ tek
(Mat 5:25-26)57 «Aŋ sḛ ma te kun ta sarya fare ge dosol pal to kyaɗa ɗaa? 58 Swaga ge aŋ ne mo kon ge ho̰l ne kan ta viya̰ go mbo naa ge kun sarya ma ndwara se, swaga mborra go, nṵsi fare ne na zḛ tek, na kaage na gene mo mbo ndu ge kun sarya ndwara se ya, ndu ge kun sarya na ɓya̰ mo bage koy daŋgay ma tok go ɗo, na do mo daŋgay zi to. 59 Mbi jan mo: Mo mbo ndage ne swaga mbe zi ya zum to, kadɗa mo be á bware ge ne mo pal potɗa mwaɗak to.»
Agi gologi tagi djivi ki suma lop ira
(Gol Mat 10.26-27)1 Kur bur máma suma dudubu a tok gen Jesus, a nga miret taziya. Mi tin ad’ud’a de zlad’a avok mi mam suma hata ala: Agi gologi tagi djivi kangufa hi Fariziyênid’a, nala, lop ir mazid’a. 2 Wani vama nga ngeid’a kä ma a mba ba bei ndum mbei pid’a’â nga d’i, vama gumun kä ma a mba ba bei ndum mbei pid’a’â nga d’uo mi. 3 Kayam zlad’a pet ta agi mba dat andjeged’a, a mba humut tei faleya; zla d’a agi mba kud’uzot kur gongid’a, a mba tchat walat tei yam azuweina akulo.
Ma ndak á lum mandarama
(Gol Mat 10.28-31)4 Jesus mi had’azi kua ala: Buniyôna, an nga ni dagiya, ar agi lagi mandara suma tchagi hliwigina d’i, kayam azi ndak á le va bugol li. 5 Wani an nga ni dagi yam sama agi lum mandarama. Ar agi lagi ni mandara Alo ma le mi tchagiya wa ni, mi nga kad’enga á tchugugi aduk aku d’a Jahanama-d’ina. Gagazi, an nga ni dagiya, agi lagi ni mandara mamu.
6 Hira vahl a guzut ni ki sisi mbà d’uo zu? Wani ta Alona mi mar kata nga d’i. 7 Tumus sa kagid’a pet, Alona mi ndumut wa mi. Kayam ndata, agi lagi mandar ri, kayam agi zlagi kal hira woi dei.
De d’a woid’a ki vun ma tin ma yam Jesus-na
(Gol Mat 10.32-33Mat 12.32Mat 10.19-20)8 Jesus mi had’azi kua ala: An nga ni dagiya, nge nge pî ma mi dan zlan ndei avok sumina, an Gor Sana mba ni dum zlam mbei avok malaikana hAlonina mi. 9 Wani sama mi tin vunam kan avok sumina, an Gor Sana mba ni tin vunan kam avok malaikana hAlonina ala an wum nga d’uo mi.
10 Nge nge pî ma de zla d’a tcho d’a las an Gor Sanid’a, Alona mba mi vat hurum mbei yam tcho mamba, wani sama las Muzuk ma bei tchod’a ba nina, Alona mba mi vat hurum mbei kam mbi.
11 Fata azi mba igi avok suma ka sariyad’a kur gongîyo mazi suma toka d’oze avok amuleina d’oze avok suma te yambid’a, ar vunadigagi pat yam vama agi mba duma tala agi mba dagi nana ge d’a d’i. 12 Kayam Muzuk ma bei tchod’a ba na mba mi tagagi vama ndak á ded’a ata yi mámina.
D’ogol ma yam sama ndjondjoî ma lilid’ina
13 Sama dingâ aduk ablau suma mi de mi Jesus ala: Ma hat suma, ang de mi wiyena mi b’rawami djona habumina aduk tamiya.
14 Wani Jesus mi dum ala: Bäna, sama tinin á kagi sariyad’a d’oze á b’rawagi djona ni nge ge? 15 Mi dazi kua ala: Agi gologi tagi djiviya, ar agi lagi yam beged’a d’i, kayam ari d’a gagazid’a hi sanid’a nga ni yam ahle mam suma djivina d’oze yam ndjondjoîd’a d’i.
16 Mi dazi zla d’a d’ogola ala: Asinena hi sama ndjondjoînina mi wul awuna heî. 17 Mi djib’er kurum mi dala: An le ni nana ge? Kayam an nga ki yima ndak á tok awu mana kuana d’i. 18 Mi de tam ala: An mba ni le na, mba ni to avurei mana woyo, mba ni min suma nglo suma kalâ, an mba ni tchuk awu mana kahligiyen pet kua. 19 An mba ni de mi tan ala: Ang nga kahlena ngola kur avureina á le bizad’a ablaud’a. Ang tuk tangû, ang te, ang tche, ang le furîd’a. 20 Wani Alona mi dum ala: Ang ma lilid’a, kur andjege d’a wanda, ang mba mid’a. Ahle suma ang minizina, mba arî hi nge ge?
21 Jesus mi de kua ala: Hina mi, sama nga mi tok ahlena kayam mam tambina, mi nga ki ndjondjoîd’a avok Alona d’i.
Hat ta yam deng ta d’a ata Alonid’a
(Gol Mat 6.25-34)22 Jesus mi de mi mam suma hata ala: Kayam ndata, an nga ni dagiya, agi djib’eregi yam ari magid’a tala agi mba tagi ni me d’oze agi mba tchugugi ni me ge d’a d’i? 23 Kayam arid’a kal tena, tad’a kal baruna mi. 24 Agi gologi gagauna. Nga mi zar ri, nga mi dut ti, mi nga ki yima tchuk va d’i, mi nga ki avir ruo mi, wani Alona nga mi hum tena. Wani agi zlagi kal aluweina woi dei d’uo zu? 25 Ni nge adigagi ba, mi ndak á ndir bizam fiyaka kur djib’er mamba ge? 26 Le agi ndagagi á le va ngiyeû d’uo ni, ni kayam me ba, agi djib’eregi yam ahle suma arâ ge? 27 Agi djib’eregi yam tamas sa abageid’a ki wul mata. Ndat nga d’i le sun ndi, nga d’i tchil baru d’uo mi. Wani an nga ni dagiya, Salomon kur subur mamba pet pî, mi tchuk nga baru ma djif ma d’igi b’o mata na na d’i. 28 Wani le Alona nga mi tchuk baru ma djivina masu ma ini ndjivin a mba tchugum kur gring ma akud’ina na ni, mba mi tchugugi baruna atagi kal luo zu? Agi ni suma he gagazi magid’a akid’eid’ina. 29 Ar agi halagi vama agi tuma d’oze agi tchuma d’i, ar vunadigagi d’i pat ti. 30 Kayam ahle ndazina, andjaf suma bei wAlona suma yam andagad’ina pet a nga halaziya. Wani Abugi mi we vama agi minima. 31 Wani agi halagi leud’a hAlonid’a avok tua ba, mam mba hagi ahle suma arâ kam kua.
Hat ta yam ndjondjoî d’a sä akulod’id’a
(Gol Mat 6.19-21)32 Jesus mi had’azi kua ala: Agi ades ma gorâ, ar agi lagi mandar ri, kayam ni djivid’a ir Abugi á hagi leu mamba. 33 Agi guzugi ahle magina woyo, agi hazi he d’a hawad’a mi suma houd’a. Agi dubugi bid’im mba bei b’laka ba d’a, agi togogi ahle magina sä akulo ata yima bei b’laka, ata yima bei suma kula a tcha kua ba na, ata yima bei fotna b’lagazina. 34 Kayam ata yima ndjondjoî magid’a ti nga kuana, hurugi mi sä tinda kua mi.
Azong ma nga kak kä ki ndjolîna
35 Jesus mi had’azi kua ala: Agi djinigi d’i’â furugi ad’enga ndinding, ar lalam magid’a ti b’o mi. 36 Agi kagagi d’igi suma a nga djup salazina hulong mam mba ei ata yima telid’a na, kayam le mi dap vun gonga ni, azi mba malamzi atogo zak. 37 Azungeî suma salazina mba mi fazi ndjola ata yima mi hulongîna, a le furîd’a. Gagazi, an nga ni dagiya, mba mi djin d’ik mama furumu, mi kagazi kä avun tena, mba mi lazi sunda. 38 Le mi mba ni kur ler ra ndjol la mbàd’a d’oze ler ra ndjol la hindid’a mi fazi a nga djubumu ni, azungeî ndazina a le furîd’a. 39 Wani agi wagiya, le sama azina mi we yima sama kula nga mba kuana ni, mba mi aram mi kal avo hatam mbi. 40 Agi kagagi ki ndjola mi, kayam an Gor Sana mba ni mba ni ata yima agi nga djib’eregi d’uo na.
Azong ma d’engzengâ ki ma bei d’engzengâ
(Gol Mat 24.45-51)41 Pierre mi dum ala: Salamina, ang de zla d’a d’ogol ndata ni mi ami d’oze ni mi suma pet tchu?
42 Salad’a mi dum ala: Ni nge nazong ma d’engzeng ma ne ma salama mba mi tinim yam suma avo hatama á b’rawazi tena ata yama ge? 43 Azong ma salama mi hulongî avo hatam mi fum nga mi le hina na, mi le furîd’a. 44 Gagazi, an nga ni dagiya, salama mba mi tinim yam ahle mama pet. 45 Wani le azong máma mi de kurum ala: Salana mba mi mba atogo d’i, mi nde mi to azungeî suma dingâ ki yuguneina, mi te, mi tche gak mi gurut ki süma ni, 46 sala azong máma mba mi mba kur bur ma mam nga mi djubum mbuo na, ata yima mam we d’uo na mi. Salama mba mi tom ki blafâ ngola, mba mi wuragam ki suma batrangâ.
47 Azong ma we minda hi salamid’a, wani nga mi min ahlena d’i, nga mi le minda hi salamid’a d’uo mi na, a mba tom ngola. 48 Wani sama we nga d’uo na, mi le vama ndak á tod’a, a mba tom akid’eid’a. Sama a hum ahlena ngolina, a mba djobom ahlena ngola; sama a hum ahlena ngola á ngombina, a mba djobom ahlena ngola kala.
Jesus mi mba ki wala
(Gol Mat 10.34-36)49 Jesus mi dazi kua ala: An mba á gakud’a yam andagad’a. Le nga d’i ngal ka tchetchem pî, an djib’erî me d’ei ge? 50 Wani batemba nga ni d’a mbeî an lata, hurun nga hat kat gak an lat tua. 51 Agi djib’eregi ala an mba ni ki b’leng nga halasa yam andagad’a zu? An nga ni dagiya, nga na d’i, wani an mba ni ki wala. 52 Avok hî wani, suma vahl kur azì ma tuna a mba wala, suma hindi a mba kak djangûna ki suma mbàna, suma mbàna a mba kak djangûna ki suma hindina mi. 53 A mba wala sana mba mi noî goroma, gorâ mba mi noî abumu, atchad’a mba d’i noî gorota, gora mba d’i noî asud’u, atchad’a mba d’i noî akunota, akunota mba d’i noyôt mi.
Wäd’u vama simata yam yina
(Gol Mat 16.2-3)54 Jesus mi de mablau suma kua ala: Le agi wagi d’ugula tcholï abo ma fladegena ni, atogo hina zak agi dagi ala: Alona mba se ini, nga mi le na mi. 55 Le agi wagi simetna nga mi sir iram abo ma sutna ni, agi nga dagi ala: Yina mba le ini zumala heî, nga mi le na mi. 56 Agi suma lop ira, agi wagi simata handagad’id’a ki d’a hakulod’id’a, wani ni kayam me ba, agi wagi simat ta ka tchetchemba d’uo ge?
Ang min zla manga ki mang ma djangûna
(Gol Mat 5.25-26)57 Jesus mi had’azi kua ala: Ni kayam me ba, agi tagi nga djib’eregi á wagi vama d’ingêrâ d’uo ge? 58 Ata yima ang nga i ki mang ma djangûna ata yima ka sariyad’ina, ar ang min zla ndata ki sed’em kid’a ang nga glovot tua d’a, dam mam mba mi hang abo ma ka sariyad’a, ma ka sariyad’a mba mi hang abo ma ngom dangeina, ma ngom dangeina mba mi gang dangeina kla. 59 An nga ni dangû, ang mba nde woi ata yi máma d’i, gak ang mba wurak bal mangâ pet tua.
