Fare sḭ ge gwale kumur ma ne bage kun sarya ne
1 Jeso ke nama fare ne sḭ ndwara ŋgay nama go nama ka ke kaɗeya ɗaɗak be ge nama sḛ ma iyal tiliŋ to. 2 Jan go: «Bage kun sarya a̰me ka suwal a̰me go, na sḛ sya Dok vo to, sya naa dasana ma ndwara vo to me. 3 Gwale kumur a̰me ge ne ka suwal mbe diŋ, ka mbo ya na ta janna go: ‹Kṵ i ne mbi ndu ge huur fare buwal nde.› 4 Kuri dam ma kaal. Ne go̰r go, jan tene go: ‹Ko ne jo̰ mbi sya Dok vo to, mbi sya naa dasana ma ndwara vo to puy ɗe, 5 ne da̰a̰meya ge kumur mbe ne da̰a̰me mbi pe, a ŋgat mbi kun na sarya. Na kaage na gwa̰ ya ɓa mbi pala to›.» 6 Bageyal jan go: «Za̰ me fare janna ge bage kun sarya ge dosol to ne jya̰! 7 Dok mbo gá be ge kun na naa ge talla ge ne tol na ɗaal ne gyala ma sarya ɗaa? Mbo ke dṵṵl nama fare pal ɗaa? 8 Mbi jan aŋ, mbo kun nama sarya avun cap. Amma swaga ge Vya ge ndu ne mbo gwan ja, mbo ɓol hon fareba suwar pal ɗaa?»
Fare sḭ ge Farisi ma ne bage tyare kaŋ ne
9 Gwan ke fare sḭ mbe no ne naa ge ne ndil ta go bama dosol Dok ndwara se, ge a ne sen naa ge may ma me. 10 Jan go: «Naa azi a mbo zok ge mbegeya zi ke kaɗeya. Ge ɗu Farisi ne, ge may bage tyare kaŋ ne me. 11 Farisi mbe mḛ digi, ka kaɗe go: ‹O Dok, mbi gwan ne mo gugu ne mbi ne ka dimma ne naa ge may ma go to, nama ge syala ma, ge dosol to ma, ge ke kaya ma, ko dimma ne bage tyare kaŋ mbe no go to. 12 Mbi wan asiyam ndwara azi dumas ge ɗu pul zi, mbi hon mbi kaŋ ge mbi ne ɓol ma wak pet ɗu ne wol zi.› 13 Bage tyare kaŋ mḛ uzi ya, ka ɓyare go na hé na ndwara digi to, amma ka njet na ko̰l janna go: ‹O Dok, kwa mbi ge ke sone mbe no a̰se.› 14 Mbi jan aŋ, ndu mbe no gwa̰ na diŋ ya benna waɗe ge may. Ago ndu ge daage pet ge ne hé na pala digi, a mbo gwan ne na pala se, ndu ge ne gwan ne na pala se, a mbo he na pal digi.»
Jeso é naa jabso wak busu
(Mat 19:13-15, Mar 10:13-16)15 A gene na naa jabso ge kare ma ya, ne da pe na e na tok nama pal. Swaga ge naa ge ame hateya ma ne kwa no, a ka mḛre nama. 16 Amma Jeso tol nama ya na ta, jan go: «Ya̰ me naa jabso nama mbo ya mbi ta, tele me nama to, ago muluk ge Dok ne da ne naa ge ne nama go ma pe. 17 Fareba, mbi jan aŋ, ndu ge daage pet ge ne mbo ame muluk ge Dok ne ya dimma ne vya jyale go to, mbo wat na zi to bat.»
Ndu ge gan ma ne Jeso
(Mat 19:16-30, Mar 10:17-31)18 Ga̰l a̰me ele na Jeso go: «Bage hateya ge kwaɗa, mbi ke gyana ɗo, mbi ba zam ndwara ge ɗiŋnedin joo ɗaa?» 19 Jeso jan na go: «Mo te tol mbi bage kwaɗa gyana ɗaa? Ndu a̰me ge kwaɗa to, a Dok ɗu kikit. 20 Mo kwa wak honna ma kwa: Mo gale hun siya baca, mo gale ke zina ɓaca, mo gale ke sayda ge hale mo kon pal ɓaca, mo ho̰ mo bá ma ne mo ná hormo .» 21 Ga̰l mbe gwan ne na janna go: «Kaŋ mbe ma no pet, mbi ke mborra nama pal da ne mbi bool ya day.» 22 Swaga ge Jeso ne za̰ na, jan na go: «Kaŋ woɗege mo ya go ɗu. Yá mo kaŋ ma uzi mwaɗak, mo var naa ge a̰se ma nama, mo mbo ɓol kaŋ kwaɗa ma digi zi ya, mbo ya, kare mbi pe ya.» 23 Swaga ge ne za̰ fare mbe no, na duur su leɗet, ne da pe ka da ne kaŋ ɓolla ma gḛ ge be to. 24 Swaga ge Jeso ne kwa na duur suya leɗet ɗe, jan go: «A haŋle ge be to ge ndu ge ne kaŋ ɓolla ma gḛ wat muluk ge Dok ne zi. 25 A fogor ge jambal wat libra ndwala ge ndu ge ne kaŋ ɓolla wat muluk ge Dok ne zi.» 26 Naa ge a ne za̰ na ma, jan go: «A wuɗi day máya ne ɗaa?» 27 Na sḛ jan go: «Ne Naa dasana ma ta, day to. Amma kaŋ ma pet a day day ne Dok ta.» 28 Bitrus jan go: «Ndi, i ya̰ i kaŋ ma, i kare mo pe no.» 29 Na sḛ jan nama go: «Fareba mbi jan aŋ, ndu ge ne mbo ya̰ na yàl ya, ko na gwale, ko na ná vya ma, ko na bá ma, ko na vya ma, ne muluk ge Dok ne pe, 30 dam mbe ma no zi mbo ɓol kaŋ ma gḛ waɗeya, dam ge ne mbo ya ma zi mbo gwan ɓol ndwara ge ɗiŋnedin me.»
Jeso gwan waage na siya ne na tanna ge ndwara ataa
(Mat 20:17-19, Mar 10:32-34)31 Abe ge wol para azi ma ya uzi, jan nama go: «Ndi, nee mbo ne go mbo Ursalima, kaŋ ma ge anabi ma ne njaŋge Vya ge ndu ne pal ma pet, nama wak mbo wi. 32 Ago a mbo ɓyan na pehir ge ɗogle ma tok go, a mbo cot ta ne na, a mbo ke na yál, a mbo sen waktwara na ta, 33 swaga ge a ne mbo fol na ya ne bol, a mbo hun na, dam ge ataa go, mbo tan digi.» 34 A wan fare mbe pe to. Fare mbe ka woyya nama ta, a be wan na fare ge ne jya̰ mbe ma pe to.
Jeso zon ɓaal
(Mat 20:29-34, Mar 10:46-52)35 Swaga ge ne ya̰ ya Jeriko ta gwa, ɓaal a̰me ne katɗa viya̰ kiya̰r go kaɗe kaŋ. 36 Swaga ge ne za̰ ɓase ma ko̰r kaleya, ele swaga go na ma kaŋ ke ne de. 37 A jan na go na Jeso ge suwal Nazaret ne kale ne. 38 Na sḛ oy digi go: «Jeso, Dawda vya, kwa mbi a̰se!» 39 Naa ge a ne ka mbo Jeso ndwara zḛ ma a ka mḛre na go na zane, amma na sḛ ka gwan oyya digi ndaar go: «Dawda vya, kwa mbi a̰se!» 40 Jeso mḛ se, hon wak go, a mbo ne na ya na ta. Swaga ge ɓaal ne mbo ya na ta, Jeso ele na go: 41 «Mo ɓyare go mbi ke ne mo da ɗaa?» Jan go: «Bageyal, mbi gwan kwa swaga.» 42 Jeso jan na go: «Kwa swaga, hon fareba ge mo ne má mo go.» 43 Se se no, na ndwara tyan, gá kare Jeso pe, ka uware Dok. Swaga ge ɓase ma ne kwa no, a ɗage uware Dok me.
Atcha d’a modonod’a ki ma ka sariyad’a
1 Jesus mi dazi zla d’a d’ogola á had’azi a tchen teteu bei tazi tchuk lus ba. 2 Mi dala: Sama ka sariyad’a nga kur azina, nga mi le mandara Alona d’i, nga mi le zulo sa d’uo mi. 3 Atcha d’a modonod’a nga kur azì máma, ti mba yat ablaud’a gen ma ka sariya máma. Ti dum ala: Ang kan ir sariya manda ki man ma djangûna. 4 Yina kal ngola mi min nga d’i, wani bugol mi de kurum ala: An nga ni le mandar Alona d’i, nga ni le zulo sa d’uo pî ni, 5 wani kayam modono ndata ti ndagan heî, an mba ni kat sariya mata, kayam mba mat ta teteud’a, kayam ti wagan yan ndi.
6 Salad’a mi dazi kua ala: Agi humugi zlad’a hi ma ka sariya ma bei d’ingêr mámid’a. 7 Wani Alona mba mi ka sariyad’a hi suma mi manazi suma a nga tchi kam andjege ki faleina d’uo zu? Mba mi le lilinga á ndjunuziya? 8 An nga ni dagiya, mba mi kazi sariya mazid’a atogo. Wani fata an Gor Sana mba ni mbad’a, mba ni fe he gagazid’a yam andagad’a ko zu?
D’ogol ma yam Fariziyêna azi ki ma ve lombod’ina
9 Jesus mi de zla d’a d’ogola yam suma a nga djib’er ala azi ni suma d’ingêrâ avok Alona, a nga gol suma dingâ is mi na. 10 Mi dala: Suma mbà a djak kur gong nga kud’ora hAlonid’a á tchen Alona. Tu ni ma Fariziyêna, ma hina ni ma ve lombod’a mi. 11 Fariziyê máma mi tchol tchen hina yam tamba ala: Alona, an lang mersi kayam an nga d’igi suma hiu suma kula d’oze suma bei d’ingêrâ d’oze suma mizeuna na d’i, d’igi ma ve lombod’a ma wana na d’uo mi. 12 Kur burâ kid’iziya an d’el tan bei te tena yan mbà, an he yam ahle mana dima pet mi.
13 Wani ma ve lombod’a mi tchol bugol sä woi hina dei, mi min hle iram akulo d’uo ko, wani nga mi tchi abom kurum ala: Alona, ang wan hohowonu, an ni sama tchona.
14 Jesus mi dala: An nga ni dagiya, sa máma mi i avo hatam mi mbut sama d’ingêrâ kal Fariziyê máma. Kayam sama hle yam akulona, a mba hulongôm yam kä; sama mi ge yam kä na, a mba hlum yam akulo mi.
Jesus mi tin abom yam gugureina
(Gol Mat 19.13-15Mar 10.13-16)15 Suma dingâ a mba ki gugurei suma gureina mi Jesus, kayam mi tin abom kaziya. Wani ata yima mam suma hata a wazina, a ngoboziya. 16 Wani Jesus mi yï gugurei ndazina gevemu, mi de mi mam suma hata ala: Agi aragi gugureina a mbeï gevenu. Ar agi d’elezi d’i, kayam leud’a hAlonid’a ni yam suma d’igi azi na na. 17 Gagazi, an nga ni dagiya, sama ge nga yam kä yam leud’a hAlonid’a d’igi gogorâ na d’uo na, mba mi kal kurut ti.
Sama ndjondjoîna
(Gol Mat 19.16-30Mar 10.17-31)18 Ma ngolâ hi Juif-fîna mi djop Jesus ala: Ma hat ma djivina, an le ni nana ba, ni fe ari d’a didinda ge?
19 Jesus mi hulong dum ala: Ni kayam me ba, ang yan ala ma djivina ge? Sama djivi nga d’i; nAlona tu. 20 Ang we vun ma hed’a hAlonina ala: Ang le mizeu d’i, ang tchi sa d’i, ang kul li, ang le glangâs ma aboina d’i, ang hu abung kasungû.
21 Sa máma mi hulong dum ala: An ngomozi kan pet ni ki gogoron dei.
22 Kid’a Jesus mi hum zla ndatid’a, mi dum ala: Ang kid’ak va tu. Ang gus ahligiyeng ngei pet, ang he bege ndata mi suma houd’a. Hina wani, ang mba fahle suma ndjondjoîna sä akulo. Bugola, ang mbeï tit ad’unu. 23 Wani kid’a sa máma mi hum zla ndatid’a, hurum zal ngola, kayam mam mi sama ki ndjondjoîna heîna.
24 Ata yima Jesus mi wum ala hurum zala na, mi dala: Nad’enga heî ki suma ndjondjoîna á kal kur leud’a hAlonid’a. 25 Nafefeta mi djambala á kal kur zul la libirâ, kal la ma ndjondjoîna mi kal kur leud’a hAlonid’a mi.
26 Suma a hum zla ndatina a dala: Le ni na ni, sama ndak á fe suta ni nge ge?
27 Wani Jesus mi dazi ala: Vama suma a ndak á lum mbuo na, Alona mi ndak á lumu.
28 Pierre mi dum ala: Gola! Ami arami wa ahligiyemi pet teyo, ami nga tid’imi ad’ungû.
29 Jesus mi dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, sama ar aziyam mbei d’oze amamba d’oze b’oziyoma d’oze simiyêm mboze groma yam leud’a hAlonid’ina, 30 mba mi fe kam kua ngola kur atchogoi d’a wanda, mba mi fe ari d’a didinda kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a mi.
Jesus mi de yam á hindid’a yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mat 20.17-19Mar 10.32-34)31 Jesus mi yo suma dogo yam mbàna gevemu, mi dazi ala: Gola! Ei nga djak i Jerusalem, ahlena pet suma suma djok vun Alona a b’irizi yam an Gor Sanina a mba landjiya. 32 Azi mba han abo andjaf suma bei wAlona; sum ndazina a mba lazanu, a mba ngulunu, a mba tuvon ayôna iranu, 33 a mba ton ki blafâ, a mba tchanu. Wani kur bur ma hindina an mba ni tchol akulo aduk suma matna.
34 Wani suma hata a we nga zla ndata ad’ut ti; zla ndata ni ngeid’a iraziya, a we nga zla d’a mi data ad’ut tuo mi.
Jesus mi mal ir ma duka woyo
(Gol Mat 20.29-34Mar 10.46-52)35 Kid’a Jesus mi mba go ki Jeriko-d’a, ma duka mi nga kaka kä avun lovota á tchenda. 36 Ata yima mi hum del ablau suma a nga kalâ, mi djop ala: Ni me na ge?
37 A dum ala: Ni Jesus ma Nazarat-na kalî mamu.
38 Mi er ad’um akulo ala: Jesus, ang David goroma, ang wan hohowonu.
39 Suma sä tit avo’â a ngobom ala: Ang ba!
Wani mi er ad’um er ra dinga kala ala: Ang David goroma, ang wan hohowonu.
40 Jesus mi tchola, mi hazi vuna ala a mbeï ki sed’emu. Kid’a ma duka mba go d’a, Jesus mi djobom ala: 41 Ang min ala an langî me ge?
Mi dum ala: Salana, ar ang malan iran ndeyo.
42 Jesus mi dum ala: Irang mal leyo, he gagazi manga sud’ung wa da’. 43 Ata yi máma na wat, iram mal leyo, mi i ad’u Jesus, nga mi subur Alona. Suma a wahle ndazinina pet a nga gile Alona mi.
