Dir erra ge Jeso ne
(Mar 9:2-13, Luk 9:28-36)1 Dam myanaŋgal go̰r go, Jeso abe Bitrus, ne Yakub ma ne na ná vya Yohanna, a ndé njal a̰me ge haal pala digi ya hini jyan. 2 Na dir er nama ndwara zi, na ndwara ka serra ne gyala go, na ba̰r ma saŋge saal taɗak ne kwaya̰l go . 3 Ndi, Musa ma ne Iliya dyan nama ta, a ka sigɗi fare ne na. 4 Bitrus hé fare, jan Jeso go: «Bageyal, a kwaɗa ge nee gá katɗa go go. Kadɗa mo vin’a, ya̰ mbi la gúr ataa go go, ɗu ne mo pe, ɗu ne Musa pe, ɗu ne Iliya pe me.» 5 Gale ne swaga jan fare go, pḭr a̰me ge serra kulbi nama zi, ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya janna go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, na ge mbi sḛ ne ke tuli ne na, za̰ me na!» 6 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ ka̰l mbe no, vo wan nama ge be to, a kubi bama pul suwar se. 7 Jeso mbo ya nama ta, tat nama, jan nama go: «Ɗage me digi, sya me vo to!» 8 Swaga ge a ne ɗage digi, a kwa Jeso hini ɗu. 9 Swaga ge a ne ka kan bama koo ne njal pala digi ya se, Jeso zwal nama togor, na kaage nama jya̰ ndu a̰me kaŋ ge nama ne kwa na mbe to bat ɗiŋ Vya ge ndu ne tan ne naa ge siya ma buwal zi gale ɓya.
10 Naa ge ame hateya ma a ele na go: «Ne da pe naa ge njaŋgeya ma ba ka jan go Iliya mbya mbo ya zḛ ne ɓya ɗaa?» 11 Gwan ne nama janna go: «A fareba, Iliya mbo mbo ya, mbo gwan ne kaŋ ma bama byalam ge zaŋgal go pet. 12 Amma mbi jan aŋ go, Iliya mbo ja mbo zo, a be kwa na to, a ke ne na kaŋ ge bama laar ne ɓyare. Go no me, Vya ge ndu ne mbo njot yál nama tok go.» 13 Swaga mbe go no, naa ge ame hateya ma kwa go, na jan bama da ne Yohanna bage ke naa baptisma.
Jeso zon vya ge ne su mbuɗuɗum
(Mar 9:14-29, Luk 9:37-43)
14 Swaga ge ne mbo ya ɓase ma ta, ndu a̰me mbo ya na ta, gur na koo na ndwara se, 15 jan na go: «Bageyal, kwa mbi vya a̰se, su mbuɗuɗum, za̰ yál gḛ ge be to, ka det ol zi, ne mam se ndwara wowol. 16 Mbi gene na ya mo naa ge ame hateya ma ta, amma a be day ge zon na to.» 17 Jeso jan go: «Doŋ pe ge be hon fareba ma, naa ge ya̰l ma, Mbi mbo kat dḛ ne aŋ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Mbi mbo ka in aŋ dḛ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Gene me mbi na ya.» 18 Jeso mḛre o̰yom ge seŋgre, na sḛ ndage ne vya mbe zi uzi. Swaga mbe go juju, vya mbe zon. 19 Naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta hini jyan, a ele na go: «Kyaɗa i ba day yan o̰yom ge seŋgre mbe to ɗaa?» 20 Gwan ne nama janna go: «Da ne hon fareba ge aŋ ne ŋgeɗo pe. Fareba mbi jan aŋ: Kadɗa hon fareba ge aŋ ne cecḛ dimma ne mutarde ndwara go ga puy ɗe, kadɗa aŋ jan njal mbe no ya go na zwagre tene ne swaga mbe no go uzi, mbo zwagre tene, kaŋ a̰me ge tyane aŋ mbo kat to bat. [21 O̰yom ge seŋgre hir mbe ge go no ndageya ɓyare kaɗeya ne asiyam mbḛ] .»
Jeso waage na siya ne na tanna
(Mar 9:30-32, Luk 9:43-45)22 Swaga ge a ne kote ya suwal Galile diŋ, Jeso jan nama go: «A mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa tok go, 23 a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.» A ke laar pisil gḛ ge be to.
Siyal ge zok ge mbegeya ne potɗa
24 Swaga ge a ne mbo ya suwal Kafarnahum go, naa ge ne ame siyal ge zok ge mbegeya ne ma mbo ya Bitrus ta, a ele na go: «Aŋ bage hateya pot siyal ge zok ge mbegeya ne to ɗaa?» 25 Jan nama go: «Pot na pot.» Swaga ge a ne wá ya diŋ, Jeso gace na fare janna go: «Mo dwat gyana, Siman? A wuɗi ma tyare gan ge dunya ne bama kaŋ siyal ma ne ɗaa? A vya twala, ko gwasal ma ɗaa?» 26 Bitrus Jan na go: «A gwasal ma.» Jeso jan na go: «Vya twala ma pot to ko? 27 Ge na ka kaŋ syal koo ne nama pe to, mbo maŋgaɗam wak ya, mo dol kuwa, mḭ sii ge ma̰ mbo ja zḛ he kuwa ya digi, mo hage na wak, mo ma̰ ɓol sile ɗu. Hé na, mo hon nama na, ne nee ne mo pe.»
Jesus tam mbi mbut vat zenen
(Gol Mar 9.2-13Luc 9.28-36)1 Bugol kur bur ma karagayana, Jesus mi yo Pierre azi ki Jacques ki wiyema Jean, mi i ki sed’ezi akulo yam ahina d’a fiyak ka ked’iwurenga woi vaziya. 2 Tam mbi mbut vat zenen avoroziya, iram mbi mbut ngal wiwilik d’igi afata na, baru mamba ti mbut hapa titil d’igi b’od’a na mi. 3 Ata yi máma, Moise azi ki Elie a buzuk kei iraziya, a nga yo siretna ki Jesus.
4 Pierre mi hulong de mi Jesus ala: Salamina, djivid’a ei kagei ka hî. Le ang mina ni, an mba ni ve zlub’ud’a hindi, tu kangû, tu yam Moise, tu yam Elie mi.
5 Kid’a nga mi de zla ndata tua d’a, d’ugula ti b’o ti kulubuziya, dela ti ndeï kur d’ugula, ti dala: Wana ni Goron ma an hurun vum heîna, ni ma tan ndi lan djivid’a heî kama; agi humugiziya.
6 Ata yima suma hata a hum del ndatina, a puk kä abo mandarâ. 7 Jesus mi mba, mi doziya, mi dazi ala: Agi tchologi akulo, agi lagi mandar ri. 8 Kid’a a yo irazi akulod’a, a we nga sa d’i, ni Jesus hol.
9 Kid’a a tchugï asezi kä woi yam ahinad’id’a, Jesus mi gad’azi ala: Ar agi dagi vama agi wuma mi sa d’i, gak an Gor Sana ni tchol akulo aduk suma matna mbeî tua.
10 Mam suma hata a djobom ala: Ni kayam me ba, suma hat gata a nga dala Elie mba mi mba avo’î mam tua ge?
11 Mi hulong dazi ala: Gagazi, Elie mba mi mba avogo, mba mi min ahlena pet ata yazi ma adjeuna. 12 Wani an nga ni dagiya, Elie mi mba wa da’. Azi wum nga d’i, wani a lum ahlena pet suma huruzi mina. An Gor Sana mba ni fe ndaka abozi hina mi.
13 Ata yi máma, mam suma hata a wala mi dazi zlad’a ni yam Jean ma le suma batemba.
Jesus mi sut gor ma nga ki muzuk ma tchona kuruma
(Gol Mar 9.14-29Luc 9.37-43a)14 Kid’a Jesus azi a mba gen ablau sumid’a, sana mi mba gevem mi grif kä avoromu, 15 mi dum ala: Salana, ang we hohowa gorona, kayam pipina nga mi lum ngola heî, nga mi gum aduk akud’a ki mbina teteu. 16 An mbam mi mang suma hata, wani azi ndak á sud’um mbi.
17 Jesus mi hulong dazi ala: Agi suma bei he gagazid’a suma bei hum vuna suma kur atchogoî d’a wandina, an mba ni kak ki sed’egi gak mindja ge? An mba ni ve tan ki sed’egi gak mindja ge? Agi mbeyendjïya. 18 Jesus mi ngop muzuk ma tchona; mi nde woi kur gorâ. Ata yi máma gorâ mi tchol akulo.
19 Bugola, suma hata a mba gen Jesus gumun vaziya. A djobom ala: Ni kayam me ba, ami ndak á dik muzuk ma tcho máma woi d’uo ge?
20 Mi hulong dazi ala: Kayam he gagazi magid’a akid’eid’a. Gagazi, an nga ni dagiya, le he gagazi magid’a ni d’igi ir mutarâ na ni, agi dagi mahina d’a wanda ala: Ndak pat tak iza hî ni, mba d’i pat ti i mi. Vama mba mi hlagi abod’ina nga d’i. [21 Wani andjaf muzuk ma hina na, ang tchen nAlona ki d’el tad’a bei te tena tua ba, ang digim mbeyo.]
Jesus mi de woi kua yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mar 9.30-32Luc 9.43b-45)22 Kid’a azi nga kur andaga d’a Galile-d’a tua d’a, Jesus mi de mi mam suma hata ala: A mba han an Gor Sana abo suma. 23 Azi mba tchanu, wani kur bur ma hindina, an mba ni tchol akulo aduk suma matna. Mam suma hata a yor tazi ngola.
Tar ra yam gong nga kud’orid’a
24 Kid’a azi mbaza Kapernayum-mba, suma tar beged’a yam gong nga kud’ora hAlonid’ina, a mba ata Pierre, a dum ala: Magi ma hata mi wurak lombod’a yam gong nga kud’ora hAlonid’a d’uo zu?
25 Pierre mi hulong dazi ala: Mi wuraga.
Ata yima Pierre mi kal avona, zla d’a Jesus mi dumzi avoka ba wana, mi dum ala: Simon, djib’er manga nana ge? Amulei suma yam andagad’ina a ve lombod’a nabo suma lara ge? Nabo grozina, d’oze nabo angoyogeina zu?
26 Pierre mi hulong dum ala: Nabo angoyogeina.
Jesus mi dum ala: Le ni na ni, gro vuta a wurak ki. 27 Wani ar ei hazi djib’era d’i. Ang i kur apod’a, ang ge tunglîd’a kä aduk mbina. Kuluf ma vavo’â, ang tanam akulo, ang ngom vunam mbeyo, ang mba fe gurzud’a kua. Ang yod’u, ang wurak kanu, ang wurak kang mi.