Hateya ne bobo kerra pe
1 Ke me haŋgal, ŋgay me dosol kerra ge aŋ ne naa ndwara go, ne da pe nama kwa aŋ to, swaga ke go no, aŋ mbo ɓol tok-koyom ge aŋ Bá ge ne digi zi ya ta ya to.
2 Swaga ge mo ne hon bobo kaage mo ka sun tṵ mo ndwara zḛ dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne ke Sinagog ma zi, ne viya̰ ma go go to, a ke na ndwara go bama ɓó uwareya ne naa dasana ma ta. Fareba, mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 3 Mo ɗe, swaga ge mo ne hon bobo, kaage mo ya̰ mo tok magul kwa kaŋ ge mo tok matoson ne ke to, 4 ne da pe mo bobo na ka ɗimil zi. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi mbo gwan ne mo na potɗa.
Hateya ne kaɗeya pe
(Luk 11:2-4)
5 Uwale, swaga ge aŋ ne ke kaɗeya, ke me dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma go to. Nama laar wa̰ mḛ digi ke kaɗeya Sinagog ma zi, ne viya̰ kiya̰r ma go, ne da pe naa kwa bama. Fareba, mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 6 Amma mo ɗe, swaga ge mo ne ke kaɗeya, wá mo zok zi, dibi mo zok wak mo pal, kaɗe mo Bá ge ne ɗimil zi. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi mbo gwan ne mo potɗa.
7 Swaga ge aŋ ne ke kaɗeya, dwage me aŋ fare ma dimma ne pehir ge ɗogle ma ne ke go to. A dwat go na da ne bama fare janna ge gḛ ceɗed ta Dok ba za̰ bama. 8 Ke me dimma ne nama go to. Ago aŋ Bá kwa kaŋ ge aŋ ne ɓyare kwa, tek aŋ gale ne be ge kaɗe na. 9 Ndi me gyana gyana ge aŋ ba ka ke kaɗeya:
I Bá ge ne digi zi ya,
mo dḭl na ka mbegeya.
10 Mo muluk na mbo ya,
kaŋ ge mo ne ɓyare a ke na dunya zi ne a ne ker na ne digi zi ya go.
11 Ho̰ i kaŋzam ma̰ ge mbyat dam.
12 Pore i ya̰l ma, ne i ne pore i naa ge ya̰l ma go.
13 Kaage mo ya̰ i det pe herra zi to,
amma zu i ne bage sone tok go.
[Ago muluk, ne pool, ne hormo a mo ne ma ne ɗiŋnedin. A go.]
14 Ago kadɗa aŋ pore naa nama ya̰l ge a ne ke aŋ ma ya, aŋ Bá ge ne digi zi ya mbo pore aŋ me. 15 Amma kadɗa aŋ pore naa to, aŋ Bá mbo pore aŋ ya̰l ma to me.
Hateya ne asiyam kerra pe
16 Swaga ge aŋ ne ke asiyam, sebe me aŋ ndwara fa̰ ma ya se dimma ne naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne ke go to. A hun bama ndwara ya se naa kwa go bama ke asiyam. Fareba mbi jan aŋ: A ame bama tok-koyom ya go. 17 Amma mo ɗe, swaga ge mo ne ke asiyam, usi mo ndwara uzi, mo kan idir mo pala digi me, 18 ne da pe na kaage mo ŋgay naa go mo ke asiyam to, amma mo ŋgay mo Bá ge ne ɗimil zi ɗu kikit. Mo Bá ge ne kwa kaŋ ge ne ɗimil zi ma mbo gwan ne mo na potɗa.
Hateya ne kaŋ kwaɗa ma pe
(Luk 12:33-34)19 Kote me kaŋ ɓolla ma gḛ ne aŋ sḛ ma pe dunya zi to, swaga ge buli ma ne kaareya ne vḛne nama ne go, ko swaga ge syala ma ne hal, a ne sel ne go. 20 Amma kote me aŋ kaŋ ɓolla ma digi zi ya, ge swaga ge buli ma ne kaareya ne vḛne ne go to, syala ma ne hal, a ne sel ne go to me. 21 Ago swaga ge mo kaŋ ɓolla ma ne go, mo dulwak é go me.
Ndwara kwaya̰l ge duur ne
(Luk 16:13)22 Ndwara fa̰ kwaya̰l ge duur ne: Kadɗa mo ndwara fa̰ kwaɗa, mo sḛ duur mwaɗak mbo kat kwaya̰l zi. 23 Amma kadɗa mo ndwara fa̰ sone, mo sḛ duur mwaɗak mbo kat tṵ zi. Kadɗa kwaya̰l ge ne mo zi tṵ ɗe, tṵ mbe mbo kat gyana ɗaa!
Naa ɓan Dok ma ne bware uwareya azi to
24 Ndu ne pool ke temel mo̰r hon bageyal ma azi to. Ago na kwane ɗu, na laar wa̰ ɗu, ko na mbarge ne ge ɗu, na sen ge ɗu me. Aŋ ne pool ke temel mo̰r hon Dok, aŋ ka ke hon dok ge bware ma ne to.
E me saareya Dok pal
(Luk 12:22-31)25 Ne pe no ɗe, mbi jan aŋ go: Iigi me ta ne kaŋ ge aŋ ba mbo zamma, ko ne kaŋ ge aŋ ba mbo njotɗa ne katɗa ge aŋ ne ne ndwara pe to, ko ne aŋ ba̰r ge aŋ ba mbo kanna ma pe to. Ago katɗa ne ndwara waɗe kaŋzam waɗe to’a? Sḛ duur waɗe ba̰r ma waɗe me to’a? 26 Ndi me njoole ma gale: a zare to, a syat to, a kote hal se to, amma a aŋ Bá ge ne digi zi ya wal nama ne. Aŋ te be waɗe nama waɗe to’a? 27 A wuɗi ne aŋ buwal zi, ne iigiya ge na ne ta da ne pool ndiri na dam zḛ go ŋgeɗo ɗaa?
28 Aŋ te iigi ta ne ba̰r pe gyana ɗaa? Ndi me sugur ma ne don ne ful zi gale, a ker temel to, a ol ba̰r to me. 29 Amma mbi jan aŋ go: Ko Salomon pateya ge na ne zi pet puy, be kan ba̰r ge siŋli mbyatɗa ne a̰me ɗu ne nama buwal zi go to. 30 Kadɗa Dok kan sugur ge ne kat ma̰ no, kwap a kan nama ol zi ma ba̰r mbe go ɗe, na sḛ ke ne aŋ ma̰ waɗeya to’a, naa ge ne fareba honna ŋgeɗo ma! 31 Kaage aŋ iigi ta janna go: «I zam ma̰ da ɗaa? I njot ma̰ da ɗaa? Ko i kan ma̰ ma ba̰r ɗaa?» To. 32 Ago kaŋ mbe ma no pet, a pehir ge ɗogle ma ɓyare nama pe lelet ne. Amma aŋ Bá ge ne digi zi ya kwa kwa go aŋ ɓyare kaŋ mbe ma no pet ɓyare me. 33 Ɓyare me muluk ge Dok ne, ma ne na dosol pe gale ɓya, Dok mbo gwan hon aŋ kaŋ mbe ma no pet pal tá. 34 Iigi me ta ne dam ge kwap ge pe to, ago dam ge kwap ge mbo iigi tene ne na sḛ pe. Dam ge daage mbyat tene da ne na yál.
Hat ta yam he d’a hawa d’a mi suma houd’id’a
1 Jesus mi had’azi kua ala: Agi gologi tagi djiviya, ar agi lagi sun magi d’a djivid’a ni ir suma go d’i. Le agi lagi na ni, agi mba fagi wuraka abo Abugi ma sä akulona d’i. 2 Kayam ndata, ang le nga he he d’a hawa manga mi suma houd’a ni, ar ang tchi wala kat d’igi suma lop ira a nga le kur gongîyo mazi suma toka ki grak lovota na d’i. A le hina kayam suma a suburuziya. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 3 Wani ang le nga he he d’a hawa manga mi suma houd’a ni, ar ndrang mi wat ti. 4 Ar he d’a hawa manga ka’î ngeid’a. Abung ma nga mi wahle suma ang nga hazi gumuna, mba mi wuragangû.
Hat ta yam zla d’a tchendid’a
(Gol Luc 11.2-4)5 Jesus mi had’azi kua ala: Ata yima agi nga tchenegi Alonina, agi lagi d’igi suma lop ira na d’i, kayam azi min á tchol akulo kur gongîyo mazi suma toka á tchenda, d’oze grak lovota á tchenda, kayam suma a waziya. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 6 Wani ata yima ang min á tchen Alonina, ang kal klavi hatangû, ang duk vun gong manga, ang tchen Abung ma nga ata yima ngeid’ina. Abung ma we ata yima ngeid’ina mba mi wuragangû.
7 Ata yima agi nga tchenegi Alonina, ar agi zulugi zlad’a kua d’igi andjaf suma bei wAlona a nga le na d’i, kayam azi djib’er ala ni yam zla mazi d’a zula ba, Alona mba mi humuziya. 8 Agi lagi d’igi azi na d’i, kayam Abugi mi we vama agi minima avok bei agi tchenemu. 9 Agi tchenegi ni na:
Abumi ma sä akulona,
ar suma pet a suburung simiyêngû.
10 Ar ang mba á te leu manga yam andagad’a.
Ar suma a le min manga yam andagad’a
d’igi a nga lat sä akulo na mi.
11 Ang hami ini te mami ma burâ ki burîna.
12 Ar ang vat hurung ngei yam tcho mamid’a
d’igi ami nga vad’ami hurumi woi
yam suma a nga lami tchod’ina na mi.
13 Ar ang imi kur kuka d’i,
wani ang pad’ami woi abo Ma tchona.
[Leud’a, ad’enga ki subura ni manga gak didin. Amin!]
14 Le agi vad’agi hurugi woi yam tcho d’a suma a nga lagizid’a ni, Abugi ma sä akulona mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a mi. 15 Wani le agi vad’agi nga hurugi woi yam tcho d’a suma a lagizid’a d’uo ni, Abugi mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a d’uo mi.
Hat ta yam d’el ta d’a bei te tenid’a
16 Jesus mi had’azi kua ala: Ata yima agi d’elegi tagi bei te tenina, agi mbud’ugi tagi hohoud’a d’igi suma lop ira a nga le hina d’i. Kayam azi mbut tazi hohoud’a kayam suma a wazi ala azi nga d’el tazi bei te tena. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 17 Wani angû, ata yima ang d’el tang bei te tenina, ang le mbulâ kangû, ang mbus irang ngeyo, 18 kayam suma a wala ang d’el nga tang bei te tenä na d’i. Wani ang ta’î mAbung ma nga ngeid’ina hol. Abung ma wahle suma a nga ngeid’ina, mba mi wuragangû.
Hat ta yam ndjondjoî d’a sä akulod’id’a
(Gol Luc 12.33-34)19 Jesus mi had’azi kua ala: Ar agi togogi ndjondjoî magid’a ka hî yam andagad’a d’i, kayam ni yima fotna ki tchora a b’lagazina, ni yima suma kula a hulut gonga á kuluzina mi. 20 Wani agi togogi ndjondjoî magid’a sä nakulo, ata yima fotna ki tchora a b’lagazi d’uo na, ata yima suma kula a ndak á hulut gonga á kuluzi d’uo na mi. 21 Kayam ata yima ndjondjoî manga ti nga kuana, hurung mi sä tinda kua mi.
Hat ta yam b’od’a hi tad’id’a
(Gol Luc 11.34-36)22 Jesus mi had’azi kua ala: Ira ni d’igi lalamba hi tad’id’a na. Le irang nga lafiya ni, tang pet ni b’od’a. 23 Wani le irang nga lafiya d’uo ni, tang pet ni nduvunda mi. Le b’o d’a kurunga ti mbut nduvunda ni, angî kur nduvunda i’îlika.
Hat ta yam Alona azi ki beged’id’a
(Gol Luc 16.13)24 Jesus mi had’azi kua ala: Azong ma tuna mi ndak á le sunda mi suliyod’a mbà d’i, wani mba mi noî ma tuna, mba mi le yam ma dingâ mi, d’oze mba mi kak ki ma tuna, mba mi ar ma dingâ woi mi. Agi ndagagi á lagi sunda mAlona ki beged’a djak ki.
Hat ta yam deng ta d’a ata Alonid’a
(Gol Luc 12.22-31)25 Jesus mi had’azi kua ala: Kayam ndata, an nga ni dagiya, agi djib’eregi yam ari magid’a tala agi mba tagi ni me d’oze agi mba tchagi ni me d’oze agi mba tchugugi ni me ge d’a d’i. Arid’a kal tena d’uo zu? Tad’a kal baruna mi d’uo zu? 26 Agi gologi aluwei suma akulona. A nga zar ri, a nga dut ti, a nga tchuk avir ri, wani Abugi ma sä akulona nga mi hazi tena. Agi zlagi kalazi woi dei d’uo zu? 27 Ni nge adigagi ba, mi ndak á ndir bizam fiyaka kur djib’er mamba ge?
28 Ni kayam me ba, agi djib’eregi yam baruna ge? Agi djib’eregi yam tamas sa abageid’a ki wul mata. Ndat nga d’i le sun ndi, nga d’i tchil baru d’uo mi. 29 Wani an nga ni dagiya, Salomon kur subur mamba pet pî, mi tchuk nga baru ma djif ma d’igi b’o mata na na d’i. 30 Le Alona nga mi tchuk baru ma djivina masu ma ini ndjivin a mba tchugum kur gring ma akud’ina na ni, mba mi tchugugi baruna atagi kal luo zu? Agi ni suma he gagazi magid’a akid’eid’ina. 31 Kayam ndata, ar agi djib’eregi ala ei mba tei ni me d’oze ei mba tchei ni me d’oze ei mba tchugi ni me ge d’uo mi. 32 Kayam ahle ndazina pet, andjaf suma bei wAlona a nga miniziya. Wani Abugi ma sä akulona mi wala agi nga minigi ahle ndazina mi. 33 Wani ar agi halagi leud’a hAlonid’a ki d’ingêr mamba avok tua. Hina wani, Alona mba mi hagi ahle suma a arâ kam kua. 34 Kayam ndata, ar agi djib’eregi yam ndjivinda d’i, kayam ndjivinda nga ni ki djib’er mata vad’u. Bur ma lara ge pî mi dap pei ni ki ndak mamba.
