Hon fareba to ge naa ge suwal Nazaret ma ne
(Mat 13:53-58, Luk 4:16-30)1 Jeso ɗage ne swaga mbe go, mbo na suwal ya, na naa ge ame hateya ma mbo na pe ya. 2 Dam ɗigliya go, ɗage hate naa Sinagog zi. Naa ge ne za̰ na ma, a ke ajab, a ka janna go: «Te ɓo na fare mbe ma da ne da ɗaa? A wuɗi ho̰ na zwama ma ne pool ge ke kaŋ ŋgayya mbe ma go ne ɗaa? 3 Te be bage vyan uwara ne, na ge Maryam vya , Yakub ma ne Yose ma ne Yuda ma ne Siman ma ná vya ne to’a? Na ná vya ge gwale ma, a te ya nee buwal zi to’a?» No a fare ge ne ba̰ nama be ge hon fareba na ta ne. 4 Jeso jan nama go: «Anabi ɓol hormo to na suwal diŋ, na sele ma buwal zi, ko na yadiŋ ɗeŋgo.» 5 Ne no pe, Jeso be gwan ke kaŋ ŋgayya a̰me suwal mbe go to, zo̰ moy ma kwaɗa lwak ɗeŋgo, ka e na tok nama pal. 6 Ka ke ajab ne hon fareba to ge nama ne pe.
Temeya ge naa ge wol para azi ma ne
(Mat 10:5-15, Luk 9:1-6)Jeso ka anna suwal ge jabso ge ne ve na se ma go pet hon hateya. 7 Tol naa ge wol para azi ma ya, ɗage teme nama azizi. Hon nama pool o̰yom ge seŋgre ma pal. 8 Hon nama wak nama he a̰me ne viya̰ pe nama tok go to, nama he kaŋzam, ko galam, ko bware nama zat ma zi to bat, nama he calaŋ ɗeŋgo. 9 Amma nama pá tyarko nama koo ma zi, nama abe ba̰r azi to bat. 10 Gwan jan nama go: «Yàl ge aŋ ne wat ya na diŋ, ka me na go ɗiŋ aŋ ɗage mborra ne swaga mbe go. 11 Kadɗa suwal a̰me ame aŋ ya to, ko a za̰ aŋ to, wá me ne na diŋ ya zum, pé me aŋ koo kuci ma uzi na pal, mbo kat sayda ne nama pe.» 12 A mbo, a ka oyya go, naa hase. 13 A yan o̰yom ge seŋgre ma gḛ, a ka naŋge naa ge moy ma gḛ ne num, a ka zon nama me.
Siya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mat 14:1-12, Luk 9:7-9)14 Gan Herodus za̰ fare ge Jeso ne, ago na dḭl ka tol swaga ma go pet. A ka jan go: «A Yohanna bage ke naa baptisma ta̰ ne siya se ne, da ne pe, ɓo pool ge ke kaŋ ŋgayya ma no.» 15 Naa ge may ma ka jan go: «A Iliya ne.» Ge may ma ka jan na go: «A anabi a̰me ne, dimma ne ge may ma go.» 16 Swaga ge Herodus ne za̰ fare mbe, jan go «A Yohanna ge mbi ne kṵ na pala, ta̰ ne.» 17 Ago Herodus ga dḛ ka̰ naa mbo wan Yohanna, a fé na ne zul daŋgay zi no ne Herodiyas ge na ná vya Filibus gwale, ge na sḛ ne he na pe. 18 Ago Yohanna jya̰ Herodus go: «Be ke kwaɗa ge mo he mo ná vya gwale to !» 19 A go no, Herodiyas wa̰ na na laar zi no, ka ɓyare viya̰ ge hun na no, amma be ɓol viya̰ to. 20 Ago Herodus ka sya Yohanna vo, ka da ne kwarra go na ndu ge dosol, ne ndu ge mbegeya ne, a go no ka koy na no. Swaga ge Herodus ne ka za̰ Yohanna, ka rase rase, ko ne jo̰ na laar wa̰ za̰ na fare janna ma wan. 21 Dam a̰me ge kwaɗa mbyat ne Herodiyas pe. Swaga ge Herodus ne ke vḛso ge na dam tolla ne, tol na naa ga̰l ma, ne na asagar ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ge suwal Galile ne ma ya. 22 Herodiyas vya ge gwale wat naa buwal zi, ndal kaŋ. Na kaŋ ndalla mbe ke Herodus ma ne na gwasal sḛ tuli ge be to. Gan jan vya kale go: «Jya̰ mbi kaŋ ge mo ne ɓyare, mbi ma̰ hon mo na.» 23 Guni tene janna go: «Kaŋ ge daage pet ge mo ma̰ ɓyare ya, mbi ma̰ hon mo na, ko na ka le ɗu ge mbi muluk ne.» 24 Wat, mbo jan na ná go: «Mbi ele ma kaŋ ɗaa?» Na ná jan na go: «Yohanna bage ke naa baptisma pala.» 25 Gwan gan ta ya avun cap, jan na go: «Mbi ɓyare go, mo ho̰ mbi Yohanna bage ke naa baptisma pala seɗe go ne se se no.» 26 Gan duur su leɗet, amma ne guniya ge na ne guni tene pe, ne gwasal ma pe me, ɓyare go na kuri na to. 27 Swaga mbe go juju, gan hon asagar a̰me wak go na gene na Yohanna pala ya. asagar mbe mbo kun Yohanna pala ne daŋgay zi ya, 28 gene na pala ya seɗe go hon vya gwale, na sḛ gene na mbo hon na ná. 29 Swaga ge Yohanna naa ge ame hateya ma ne za̰ fare mbe, a mbo ya he na duur, a mbo e na táál zi.
Jeso wal naa dudubu anuwa̰y
(Mat 14:13-21, Luk 9:10-17, Yoh 6:1-14)30 Naa ge temeya ma kote ya Jeso ta, a wan na kaŋ ge bama ne ke ma, ne kaŋ ge bama ne hate ma pe pet. 31 Jan nama go: «Abe me ta babur pul uzi ya nde, mbo ɗigli ta swak.» Ago naa ka mborra ne gwanna ya gḛ ge be ge a ɓol viya̰ zam kaŋzam bama wak zi to. 32 A abe ta fak go ndwara mbo uzi ya, babur pul ya. 33 Naa kwa nama ne abe ta uzi ya, a kwa swaga ge a ne mbo go mbe, naa gḛ ne suwal ma ya pet, a sya ne bama koo, a det nama ndwara zḛ ya. 34 Swaga ge ne ka̰ na koo ne fak go, kwa naa ɓase, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, ne da pe a dimma ne tame ma ge be bage koyya go . Na sḛ e pe hate nama kaŋ ma gḛ. 35 Swaga ge swaga ne kale gḛ, na naa ge ame hateya ma mbo ya na ta, a jan na go: «Swaga mbe no a babur ne, swaga kale ya go, 36 yá̰ nama, nama mbo suwal ma diŋ, nama mbo yat kaŋzam ne ta pe.» 37 Amma gwan ne nama janna go: «Aŋ sḛ ma, ho̰ me nama kaŋzam.» A jan na go: «I ma̰ mbo yat kaŋzam da ne sile kikis azi ɗo, i ba hon nama zamma ɗaa?» 38 Jan nama go: «Katugum ne aŋ tok go gyana ga ɗaa? Mbo me ndilla gale.» Swaga ge a ne kwa ya, a jan go: «Gá anuwa̰y, ne sii azi.» 39 Hon nama na wak go, nama é naa katɗa se sugur pal pe hini hini. 40 A kat se syareya, naa ge kikis ma ne ge wara anunuwa̰y ma. 41 Abe katugum ge anuwa̰y mbe ma, ne sii ge azi mbe ma, hé na ndwara digi, e wak busu, siɗi katugum ma se, hon na naa ge ame hateya ma nama va naa nama, var sii ge azi mbe ma naa pal pet me. 42 Naa pet a zam, a huri. 43 A kote pe ge ne gá ma ne sii ma ya digi wi gum wol para azi . 44 Naa ge ne za katugum ma ka naa sonmo dudubu anuwa̰y.
Jeso mbo viya̰ mam pal
(Mat 14:22-33, Yoh 6:15-21)45 Swaga mbe go juju, é na naa ge ame hateya ma ndé fak ne pool, nama há na ndwara zḛ maŋgaɗam le may ya, le Betsayda ya, na sḛ ba gá yan ɓase ma mborra. 46 Swaga ge ne ya̰ nama mborra, mbo njal pala digi ya mbo ke kaɗeya.
47 Swaga ge swaga ne ke gasamal, fak yanna maŋgaɗam tuŋsi ya, na sḛ gá wakal wak le may ya hini. 48 Swaga ge ne kwa nama ŋgoy ta fak ta iibiya, ne da pe saam ka ya nama ndwara zi. Le cya̰wak pala, ka mbo ya mam pal nama ta, ka ɓyare kale nama zḛ. 49 Swaga ge a ne kwa na mborra mam pal, a ɗage é lulu, ne da pe a ka dwat go na kḭḭm a̰me ne. 50 Ago nama sḛ ma pet a kwa na, vo wa̰ nama no. Swaga mbe go, ɗage jan nama fare, jan nama go: «E me aŋ haŋgal se, a mbi ne, sya me vo to!» 51 Ndé nama pe fak go, saam mḛ, a gá ke ajab, 52 ago, a be wan kaŋ ŋgayya ge katugum ne mbe pe to, ne da pe nama dulwak ka togreya.
Jeso zon naa suwal Genezaret go
(Mat 14:34-36)53 Swaga ge a ne ha ya le may, a dé ya suwal Genezaret go. 54 Swaga ge a ne ka̰ bama koo ne fak go, ne se se no, naa kwa Jeso. 55 A an suwal ma go pet, a ka gene moy ma ya inna saŋgal ma go, a ka mbo ne nama ya swaga ge na sḛ ne ka go. 56 Swaga ge daage pet ge ne ka mbo go, suwal ga̰l ma ne suwal ge jyale ma go, a ka e moy ma viya̰ ma go, a ka kaɗe na go, na ya̰ nama tat na ba̰r wak. Naa ge ne tat na ma pet, a ka ɓol zonna.
Suma Nazarat-na a he nga gagazid’a yam Jesus d’i
(Gol Mat 13.53-58Luc 4.16-30)1 Jesus mi nde woi ata yi máma, mi hulong kur ambazamu. Mam suma hata a nga tit ad’um mi. 2 Kid’a bur ma sabatna ndaka, mi tin ad’u á hat suma kur gong nga toka hi Juif-fîd’a. Ablau suma a huma, a le atchap, a dala: Sa máma mi fahle ndazina ni lara na ge? Mi fe ne ndata ni lara ba, nga mi lahle suma ndandal ndazina na ge? 3 Ni sama tchet aguna, Marie gorotna; Jacques, Jose, Jude ki Simon ni b’oziyoma d’i? B’oziyom suma aropma a nga adigei ka hî mi d’uo zu? Kayam ndata, a golom is.
4 Wani Jesus mi dazi ala: Suma a nga he ngola mi ma djok vun Alona ata yina pet, wani ni yam ambazam mba vuta aduk simiyêm ki suma avo hatama hol ba, a nga hum ngola d’i. 5 Wani Jesus mi fe nga lovota á le vama ndandal kua tu d’i, wani mi tin abomî yam suma tugud’eid’a kap mbà go, mi sud’uziya. 6 Mi le atchap kayam azi he nga gagazid’a kam mbi.
Jesus mi sun mam suma hat suma dogo yam mbàna mbàmbà
(Gol Mat 10.5-15Luc 9.1-6)Bugola, Jesus nga mi ngui tita kur azina teteng, nga mi had’azi mi. 7 Mi yi mam suma hat suma dogo yam mbàna gevemu, mi nde sunuzi mbàmbà, mi hazi ad’enga á dik muzuk ma teteng ma tchona woi kur suma mi. 8 Mi gad’azi ala: Agi hlagi va abogi d’i, wani agi hlagi ni totogod’a hol, agi yogi avu abogi d’i, agi yogi bud’omei abogi d’i, agi yogi beged’a kur pos magina d’uo mi. 9 Agi tchugugi atuguruna asegiya, wani agi tchugugi barud’a atagi mbàmbà d’uo mi.
10 Mi dazi kua ala: Ata yima agi kalagi kur azì ma ngolîna, sama agi kagagi avo hatama, agi kagagi kua gak i magid’a mbeî. 11 Ata yima lara pet ma azi vagi nga atazi d’uo a humugi nga d’uo mi na ni, ata yima agi buzugugi woi abuna, agi pogi guguma hur asegina woyo. Gugum máma mba mi arî vama glangâsâ kaziya.
12 Mam suma hata a iya, a nga tchi wala mi suma ala: Agi mbud’ugi hurugi yam tcho magid’a. 13 A dik muzuk ma tchona ablaud’a woi kur suma, a vo mbulâ yam suma tugud’eid’a ablaud’a, a sud’uzi mi.
Matna hi Jean ma le suma batembina
(Gol Mat 14.1-12Luc 9.7-9)14 Kur bur máma amulâ Herot mi hum zla Jesus, kayam zlam nde ata yina pet. Suma dingâ a nga dala: Ni Jean ma le suma batemba ba, mi tchol akulo aduk suma matna. Ni kayam ndata ba, mi nga kad’enga á lahle suma ndandalâ wana. 15 Wani suma dingâ a nga dala: Ni Elie. Suma dingâ a nga dala: Ni ma djok vun Alona tu d’igi ma dingâ aduk suma djok vun Alona adjeuna na.
16 Wani kid’a Herot mi hum zla ndatid’a, mi dala: Ni Jean ma an ngad’am yama ba, mi tchol akulo aduk suma matna! 17 Kayam adjeu Herot tamba mi ve Jean, mi djinim mi gum dangeina kayam Herodiyas atchad’a hi wiyema Filip pa mi vata. 18 Kayam Jean mi dum teteu ala: Gat meid’a ti arang nga lovota á ve atchad’a hi wiyengîd’a d’i. 19 Herodiyas ti ve Jean kurud’u, ti hal á tchumu, wani ti fe nga lovota d’i, 20 kayam Herot nga mi le mandara Jean, kayam mi wumu, ni sama d’ingêrâ, ni ma yed’etna mi. Mi ngomom djivid’a. Ata yima Herot mi hum zla mambina, nga mi djib’er kat ngola, nga mi humum ki furîd’a mi.
21 Bur ma Herodiyas ti fe lovotina, ni bur ma Herot bur mam ma vuta nda’â. Mi yi mam suma nglona azi ki nglo suma dur ayîna ki suma nglo suma Galile-na ata te ma luna. 22 Herodiyas gorota ti kal kur yima luna, nga d’i lü ndjongâ. Herot tam mbi lum djivid’a heî yam ndjong matna, zlapa ki suma a nga kak kä ki sed’ema mi. Wani amulâ Herot mi de mi gora ala: Vama ndak minima, ndak tchenenu, an haksiya. 23 Mi gunut tam ala: Ndak le tchenen ni me pî, an haksiya; le nabo leu manda pî an haksiya.
24 Ti ndabua, ti i de masut ala: An tchen ni me ge?
Ti dat ala: Mi ngad’a’î yam Jean ma le suma batemba.
25 Atogo hina zak, ti hulong ki b’ata gen amulâ, ti tchenem ala: An min ang ngad’anï yam Jean ma le suma batemba kur tazana ka tchetchem.
26 Amulâ hurum b’lak ngola heî, wani mi fe lovota á d’elet tuo d’a, kayam gun nda mi gun tam avok suma mi yazï ata yima tenina. 27 Atogo hina zak, amulâ mi sun azigar ma ndjola, mi hum vuna ala mi i ngad’ï yam Jean ma le suma batemba. 28 Azigarâ mi iya, mi ngad’ï yam Jean kur dangeina, mi mba ki yamba kur tazana, mi he mi gora, gora i he masud’u. 29 Kid’a suma hata hi Jean-na a hum zla ndatid’a, a mba, a hlum mad’amu, a i tozomu.
Jesus mi hop suma dudubud’a vahl ki tena
(Gol Mat 14.13-21Luc 9.10-17Jn 6.1-14)30 Suma a sunuzina a togï gen Jesus, a dum ad’u ahlena pet suma azi lazina ki hat ta azi hat sumid’a mi. 31 Mi dazi ala: Agi mbeyegïya, agi hud’ugi woi abo tu hur fulâ ata yima sa nga kua d’uo na, tugugi tagi ndjö kayam suma a nga mba na, suma a nga i na. Kayam ndata, azi fe nga yina á te tena d’i. 32 A i tchuk kur alumba, a i woi abo tu hur fulâ ata yima sa nga kua d’uo na. 33 Ablau suma a we i mazi d’a azi nga id’a. Suma kur azì ma nglona pet a tchol ringâ kaseziya, a mbaza avorozi ata yima azi nga i kuana.
34 Kid’a Jesus mi nde woi kur alumbid’a, mi wablau suma ngola. Hurum hat kaziya, kayam azi ni d’igi tumiyô suma bei salazi ma pola ba na na. Mi nde mi had’azi ahlena ngola.
35 Kid’a afata ar go á nikid’a, mam suma hata a hut gevem a dum ala: Ei ka hî nabageya, yina kal wa da’. 36 Ang arazi iya, kayam azi i kur azì ma kel ma nga nguid’ina, azi i gus te mazina.
37 Jesus mi hulong dazi ala: Agi tagid’a ba, hazi tena.
Wani azi dum ala: Ami i guzumi tena ir bege d’a hapa kikis mbà á hazi á te zu?
38 Mi hulong dazi ala: Avungôna nga abogi ni ga ge? I gologizi go.
Azi i golomu, a dala: Nga ni vahl ki kulufâ mbà mi.
39 Jesus mi hazi vuna ala: Ar suma a kak kä pet adesâ adesâ, yam asu ma ngloma. 40 A kak kä ndjara kis kis ki suma dingâ dok vahl dok vahl. 41 Mi yo avungô ma vahlâ ki kuluf ma mbàna, mi hle iram akulo, mi le mersi mAlona kamu, mi mbrugum kä, mi hum mi mam suma hata á b’rawam mi suma, mi b’rawazi kuluf ma mbàna adigazi pet mi.
42 Azi pet a te, a hoba. 43 Mam suma hata a tar avungôna ad’um mba ara, ti oî gumud’a dogo yam mbà ki kuluf ma arâ mi. 44 Azi suma a tavungônina andjuveina a ni dudubud’a vahl.
Jesus mi tit yam mbina
(Gol Mat 14.22-33Jn 6.15-21)45 Ata yi máma na wat, Jesus mi sek mam suma hata ped’et ala a tchuk kur alumba, a i avogom abo woi hî gak Betsaida, kayam mam tamba mi tin ablau suma woi ta tua. 46 Bugol la mi tin ablau suma woi ta d’a, mi djak akulo yam ahinad’a á tchen Alona. 47 Kid’a afata nik dad’a, alumba nga aduk apod’a, Jesus ni vam tu del gongôd’id’a mi. 48 Mi wazi a nga fe ndaka heî ki prauna ata alumba, kayam simetna nga mi lazi heî. Ki vun pipira mi nga mi iza geveziya, nga mi tit yam mbiyo apod’a. Mi le d’igi mi kalî gevezi na. 49 Wani kid’a azi wum nga mi tit yam mbiyo apod’id’a, azi djib’er kuruzi ala nangusa, a er ad’uzi tchina akulo, 50 kayam me azi pet a wumu, huruzi ka mbina mi. Ata yi máma na wat, Jesus mi dazi ala: Agi vagi tagiya, ni anu, agi lagi mandar ri.
51 Mi djak gevezi kur alumba, simetna mi tchol b’et mi. Wani vunadigazi d’i pat fek, 52 kayam azi we nga ad’u vama le kavungô mámina d’i, kayam we mazid’a ndak nga á väd’u zla ndata kazi d’i.
Jesus mi sut suma tugud’ei suma Jenesaret-na
(Gol Mat 14.34-36)53 Kid’a Jesus azi ki mam suma hata a djak sä woi abo hid’a, a mbaza yam andaga d’a Jenesaret-ta, a djin alumba kä. 54 Kid’a azi tchuk asezi woi kur alumbid’a, suma a we atogo hina zak ala ni Jesus. 55 Suma kur ambas ndatina a wet ringâ pet, a yoï suma tugud’eid’a ki zlod’ei mazina ata yima lara pet ma azi hum ala mi nga kua na. 56 Ata yima lara pet ma nga mi kal kuana, kur azì ma nglona, azì ma gureina kazì ma kelâ pet, suma a nga tchuk suma tugud’eid’a ad’u su’â kä, a nga tchenem ala mi arazi a domî vun baru mamba go. Suma pet suma a dotna a tchol akulo woi kur tugud’ei mazid’a.
