Isiya ge Yuda ge ne gwa̰ ya kat Ursalima go ma ne
1 Ga̰l ge ɓase ma ne ma mbo ya kat Ursalima go. Ne ɓase ge may ma pe, a uusi baare her ndu ɗu ne wol zi na mbo kat Ursalima go, suwal ge mbegeya go. Naa ge lamaɗo ge may ma gá katɗa suwal ge may ma ya me. 2 Naa ge a ne ho̰ ta mbo kat Ursalima go ma, ɓase ma e wak busu nama pal.
3 Ga̰l ge suwal ma ne ma mbo ya kat Ursalima go. Israyela vya ge may ma, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne zi pe ma, ne Salomon dore ma vya ma a gá katɗa bama suwal ma go.
4 Pehir ge Yuda ne ma, ne pehir ge Bayami ne ma ge ne gá katɗa Ursalima go ma no.
Ne pehir ge Yuda ne zi, a: Ataya ge Uziya vya, ge Zakariya baŋ, ge Amariya baŋ kon, ge Chefatiya baŋ kon, ge Mahalaleel baŋ kon, ge ne hir ge Peres ne zi. 5 Ne Maaseya ge Baruk vya, ge Kol-Hoze baŋ, ge Hazaya baŋ kon, ge Adaya baŋ kon, ge Yoyarib baŋ kon, ge Zakariya baŋ kon, ge ne vuwal pe ge Chiloni ne zi. 6 Naa ge ne hir ge Peres ne zi ma pet ge ne mbo ya kat Ursalima go ma, naa ge pateya ma kikis anda ne para wara myanaŋgal para tiimal (468).
7 Ne pehir ge Bayami ne zi, a: Sallu ge Mechullam vya, ge Yowed baŋ, ge Pedaya baŋ kon, ge Kolaya baŋ kon, ge Maaseya baŋ kon, ge Itiyel baŋ kon, ge Isaya baŋ kon, 8 poseya ne Gabbay ma ne Sallay. Naa kikis lamaɗo ne para wara azi para tiimal (928). 9 Juwel ge Zikri vya ka nama ndwara zḛ ne, Yuda ge Hasenuwa vya ka goopol ge suwal pal ne.
10 Ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, a: Yedaya ge Yoyarib vya, ne Yakin, 11 ne Seraya ge Hilkiya vya, ge Mechullam baŋ, ge Sadok baŋ kon, ge Merayot baŋ kon, ge Ahitub baŋ kon, na ge ga̰l ge zok ge Dok ne. 12 poseya ne bama ge ne ke temel ne zok ge Dok ne zi ma naa kikis tiimal ne para wara azi para azi (822). Ne Adaya ge Yeroham vya, ge Pelalya baŋ, ge Amsi baŋ kon, ge Zakariya baŋ kon, ge Pachehur baŋ kon, ge Malkiya baŋ kon, 13 poseya ne na kaam ma, ga̰l ge yàl wak ma ne ma, naa kikis azi ne para wara anda para azi (242). Ne Amasay ge Azareyel vya, ge Azay baŋ, ge Mechillemot baŋ kon, ge Immer baŋ kon, 14 poseya ne bama kaam ma, naa ge pateya ma, naa kis ne para wara azi para tiimal (128). A Zabdiyel ge Hagedolim vya ka nama ndwara zḛ ne.
15 Ne pehir ge Levi vya ma ne zi a: Chemaya ge Hachub vya, ge Azrikam baŋ, ge Hachabiya baŋ kon, ge Bunni baŋ kon, 16 poseya ne Chabetay ma ne Yozabad, nama ge ne zok ge Dok ne temel ge zum ge pe ma. 17 Ne Mattaniya, ge Mika vya, ge Zabdi baŋ, ge Asaf baŋ kon, na ge ne ka e kaŋ mballa pe swaga kaɗeya go, ne Bakbukiya ge Mattaniya ná vya, bage ne na pal, ne Abda ge Chammwa vya, ge Galal baŋ, ge Yedutun baŋ kon. 18 Levi vya ma ge a ne ka suwal ge mbegeya go ma pet, naa kikis azi ne para wara tiimal para anda (284).
19 Ne naa ge koy zok wak ma, a: Akkub, Talmon ɓanna ne bama kaam naa ge koy zok wak ma, naa kis para wara ɓyalar para azi (172).
20 Israyela vya ge ne gá ma, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, a gá katɗa Yuda suwal ma go, ndu ge daage na joo go.
21 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma ka ge Ursalima ndwala pul ge a ne tol na Ofel go. A Siha ma ne Gichepa ka nama ndwara zḛ ne.
22 Bage ne ka Levi vya ma ndwara zḛ ge Ursalima go ka Uzzi ge Bani vya, ge Hachabiya baŋ, ge Mattaniya baŋ kon, ge Mika baŋ kon, ge Asaf bage ne mbal kaŋ zok ge Dok ne zi baŋ kon. 23 Ago a ka gwan ne bama pala wak honna ge gan ne pe se, ne nṵsiya ge bama temel ge dam ne dam pe se me. 24 Petahya ge Mechezabeel vya, ge ne vuwal pe ge Zera ge Yuda vya ne zi, ka gan ndwara fare ma zi pet ge ɓase ma ta.
Naa ge ne ka Ursalima go̰r zum ma
25 Pehir ge Yuda ne ge ne gá ma gá katɗa suwal ge ful zi ge ma go. A kat suwal Kiryat-Arba ma ne na suwal vya ma go, ne Dibon ma ne na suwal vya ma go, ne Yekkabseel ma ne na suwal vya ma go, 26 Ne Juswa go, Molada go, Bet-Pelet go, 27 Hasar-Chuwal go, ne Bercheba ma ne na suwal vya ma go, 28 ne Siklag go, Mekona ma ne na suwal vya ma go, 29 ne Eyin-Rimmon go, ne Soreya go, ne Yarmut go, 30 ne Zanowa go, ne Adullam ma ne na suwal vya ma go, ne Lakis ma ne na ziyar ma go, ne Azeka ma ne na suwal vya ma go. A ka da ne suwal Bercheba ya ɗiŋ mbo baal pul ge Hinnom ne ya.
31 Pehir ge Bayami ne ka ge suwal Geba, Mikmas, Aya, Betel ne nama suwal vya ma go, 32 ne Anatot go, Nob, Hananiya, 33 Hasor, Rama, Gitayim, 34 Hadid, Seboyim, Neballat, 35 Lod, Ono, ne baal pul ge naa ge ɗalla ma ne. 36 Levi vya a̰me ma ɗage ne Yuda vya ma buwal zi, mbo kat Bayami vya ma buwal zi.
NEHEMI MI TIN GATA TETENG YAM ZLA D’A HUR AZINID’A
Simiyê Juif suma a hulongî a mba kak Jerusalem-ma
1 Suma avok sumina a kak avo Jerusalem. Ablau suma a le togina á we aduk suma dodogona, ni nge nge azi ba, a kak avo Jerusalem kur azì ma a tinim iram vam máma tala suma ar zlezlengîna a kak kur azì ma dingâ tetengû d’a ge? 2 Suma a he tazi kur min mazid’a á kak Jerusalem-ma, suma a b’e vunazi kaziya.
3 Wana ni suma avok suma yam andaga ndata suma a kak avo Jerusalem-ma. Wani kur azì ma Juda-na suma Israel-lâ, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, andjaf azungeîna hi Salomon-na, nge nge pî mi i kak kur aziyam ma a vud’um kuana. 4 Suma ding suma a kak avo Jerusalem-ma ni suma ad’u andjafâ hi Juda azi ki Benjamin-na:
Aduk andjafâ hi Juda-na ni Ataya ma Peres gorom ngolonina. Peres mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Sefatiya, Sefatiya mi vut Amariya, Amariya mi vut Zakari, Zakari mi vut Oziyas ma Ataya abuma. 5 Mäseya ma Siloni gorom ngolonina mi naduk andjafâ hi Juda-na mi. Siloni mi vut Zakari, Zakari mi vut Jojarip, Jojarip mi vut Adaya, Adaya mi vut Hazaya, Hazaya mi vut Kol-Hoze, Kol-Hoze mi vut Baruk ma Mäseya abuma. 6 Adesâ hi Peres suma a kak Jerusalem ndazina pet andjof suma gangrangâ ni 468.
7 Aduk andjafâ hi Benjamin-na ni Salu ma Isai gorom ngolonina. Isai mi vut Itiyel, Itiyel mi vut Mäseya, Mäseya mi vut Kolaya, Kolaya mi vut Pedaya, Pedaya mi vut Jowet, Jowet mi vut Mesulam ma Salu abuma. 8 Gabai ki Salai a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 928. 9 Joel ma Zikri goromina ni ma ngol mazina, Juda Senuwa goroma ni ma kam á mbàd’a kur azì ma ngol mámina.
10 Aduk andjaf suma ngat buzuna ni Jedaya Jojarip goroma, Jakin, 11 ki Seraya ma ngol ma ngat buzu ma Ahitup gorom ngolonina. Ahitup mi vut Merayot, Merayot mi vut Sadok, Sadok mi vut Mesulam, Mesulam mi vut Hilkiya ma Seraya abuma. 12 B’oziyozi suma a nga le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 822. Adaya ma Malkiya gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Malkiya mi vut Pasehur, Pasehur mi vut Zakari, Zakari mi vut Amsi, Amsi mi vut Pelaliya, Pelaliya mi vut Jeroham ma Adaya abuma. 13 B’oziyoma a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 242.
Amasesai ma Imer gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Imer mi vut Mesilemot, Mesilemot mi vut Azai, Azai mi vut Azarel ma Amasesai abuma. 14 B’oziyozi azigar suma gangrangâ a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 128. Ma ngol mazina ni Zapdiyel Gedolim goroma.
15 Aduk andjafâ hi Levi-na ni Semaya ma Buni gorom ngolonina. Buni mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Asrikam, Asrikam mi vut Hasup ma Semaya abuma. 16 Suma avok suma hi Levi-na Sabetai ki Jozabat suma a nga le sunda abu avun gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. 17 Mataniya ni ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Zapdi, Zapdi mi vut Mika ma Mataniya abuma. Mataniya ni ma hle sawal la giled’a ata yima tchendina. Mi nga ki sed’ezi zlapa ki wiyema Bakbukiya ni ma mbàna ki Abada ma Jedutun gorom ngolonina. Jedutun mi vut Galal, Galal mi vut Samuwa ma Abada abuma. 18 Suma hi Levi suma a kak kur azì ma Jerusalem ma a tinim iram vama pet ni 284.
19 Suma ngom vun gongîyona ni Akup ki Talmon zlapa ki b’oziyozina. Suma a nga ngom vun gongîyonina pet ni 172. 20 Ablau suma Israel-lâ ki suma ngat buzu suma hiuna ki suma hi Levi suma hiuna a kak kur azì ma Juda-na. Nge nge pî mi kak kur aziyam ma a vud’um kuana.
21 Suma Netin-na a kak kur abo azì ma Jerusalem ma a yum ala Ofel-lâ; suma avorozina ni Siha ki Gisepa.
22 Ma avok suma hi Levi suma avo Jerusalem-ma ni Uzi ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Mika, Mika mi vut Mataniya, Mataniya mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Bani ma Uzi abuma. Nades ma hle sawala kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, 23 kayam amulâ David mi he vuna kazi adjeu mi ngazi wurak ka a hazizi burâ ki burîd’a mi.
24 Petahiya Mesezabel gorom ma ad’u andjafâ hi Zera ma Juda goromina, ni ma nga avok amul ma Perse-na yam Israel-lîna.
Andjaf Juif suma a kak kei abagei kelâ
25 Andjafâ hi Juda ma arâ mi nga kaka kur azì ma kel ma nga nguid’ina, nala, Kiriyat-Arba kazì ma nguyuma, Dibon kazì ma nguyuma, Jekapsel kazì ma nguyuma mi, 26 zlapa ki Jesuwa, Molada ki Bet-Palet, 27 Hasar-Suwal ki Berseba kazì ma nguyuma, 28 Siklak ki Mekona kazì ma nguyuma, 29 En-Rimon, Sora ki Jarmut, 30 Zanowa, Adulam kazì ma nguyuma, Lakis kazì ma nguyuma ki Azeka kazì ma nguyuma mi. A tinï ad’ud’a kaka Berseba dei gak mba kur hor ra Hinom-mba.
31 Andjafâ hi Benjamin ma arâ mi nga kaka Geba, Mikmas, Aya ki Betel kazì ma nguyuzina, 32 Anatot, Nop ki Hananiya, 33 Hasor, Rama, Gitayim, 34 Hadit, Seboyim, Nebalat, 35 Lodo ki Ono kur hora hi suma d’alîd’a mi.
36 Suma hi Levi suma hiu suma a nga kaka aduk suma Juda-na a mber a kak aduk suma hi Benjamin-na.
