Eya ne swaga katɗa ge pehir ge Israyela vya ma ne ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 2 «Israyela vya ma ne bama hir ma go a mbo kote katɗa gwa ne bama naa ge mbal pore ma, ndu ge daage piripiri ge na pehir ne pe se. A mbo kat uziya nde ne gúr swaga ɓol ta, a ver na se.Katɗa ge Israyela vya ma ne
3 Yuda vya ma ne bama naa ge mbal pore ma, a mbo kote katɗa le ge ham ge go bama piripiri pe se. Ga̰l ge Yuda vya ma ne, a Nason ge Amminadab vya. 4 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 74 600 (dudubu wara ɓyalar para anda para kikis myanaŋgal). 5 Pehir ge Isakar ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Isakar vya ma ne, a Netaneel ge Suhar vya. 6 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 54 400 (dudubu wara anuwa̰y para anda para kikis anda). 7 Poseya ne pehir ge Zabulon ne, ga̰l ge Zabulon vya ma ne, a Eliyab ge Helon vya. 8 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 57 400 (dudubu wara anuwa̰y para ɓyalar para kikis anda). 9 Na naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Yuda pe go ma naa 186 400 (dudubu kis para wara tiimal para myanaŋgal para kikis anda). A nama ɗage mborra zḛ zaŋgal ne.
10 Ruben vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le ge mbii ge go, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Ruben vya ma ne a Elisur ge Chedeyur vya. 11 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 46 500 (dudubu wara anda para myanaŋgal para kikis anuwa̰y). 12 Pehir ge Simeyon ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Simeyon vya ma ne a Chelumiyel ge Surichaday vya. 13 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 59 300 (dudubu wara anuwa̰y para lamaɗo para kikis ataa). 14 Ɓanna ne pehir ge Gad ne. Ga̰l ge Gad vya ma ne a Eliyazaf ge Rewuyel vya. 15 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 45 650 (dudubu wara anda para anuwa̰y para kikis myanaŋgal para wara anuwa̰y). 16 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Ruben pe go ma naa 151 450 (dudubu kis para wara anuwa̰y para ɗu para kikis anda para wara anuwa̰y). A vog ge azi ge ne ɗage mborra ne.
17 Uwale Levi vya ma poseya ne gúr swaga ɓol ta, a mbo ɗage mborra nama pe go. A mbo kat naa ge zḛ ge ma ne naa ge go̰r go ma buwal zi. A mbo ka mborra ta pe go dimma ne a ne kote katɗa se go, ndu ge daage piripiri ge na pehir ne pe go.
18 Efrayim vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le ge siya ge ya, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Efrayim vya ma ne a Elichama ge Ammihud vya. 19 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 40 500 (dudubu wara anda para kikis anuwa̰y). 20 Pehir ge Manasa ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Manasa vya ma ne a Gamliyel ge Pedasur vya. 21 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 32 200 (dudubu tapolɗu para azi para kikis azi). 22 Ɓanna ne pehir ge Bayami ne. Ga̰l ge Bayami vya ma ne a Abidan ge Gideyoni vya. 23 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 35 400 (dudubu tapolɗu para anuwa̰y para kikis anda). 24 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Efrayim pe go ma, a naa 108 100 (dudubu kis para tiimal para kis). A vog ge ataa ge ne ɗage mborra ne.
25 Dan vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le kuu ge go, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Dan vya ma ne a Ahiyezer ge Ammichadday vya. 26 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 62 700 (dudubu wara myanaŋgal para azi para kikis ɓyalar). 27 Pehir ge Aser ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Aser vya ma ne a Pagiyel ge Okran vya. 28 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 41 500 (dudubu wara anda para ɗu para kikis anuwa̰y). 29 Ɓanna ne pehir ge Neftali ne. Ga̰l ge Neftali vya ma ne a Ahira ge Enan vya. 30 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 53 400 (dudubu wara anuwa̰y para ataa para kikis anda). 31 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Dan pe go ma, a naa 157 600 (dudubu kis para wara anuwa̰y para ɓyalar para kikis myanaŋgal). A vog ge pe aya dab ge ne ɗage mborra ne bama piripiri ma ne.»
32 No a Israyela vya ma ge a ne isi nama ne bama pehir ma go, ne bama vuwal pe go ma ne. Naa ge mbal pore ma ge a ne isi nama mwaɗak, a naa 603 550 (dudubu kikis myanaŋgal para ataa para kikis anuwa̰y para wara anuwa̰y). 33 A be isi Levi vya ma Israyela vya ma buwal zi to dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 34 Israyela vya ma ke tem dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ bama wak go. A ka kote katɗa bama piripiri ma pe go tetem, a ka ɗage mborra ne bama pehir ma go, ne bama vuwal pe ma go me.
Yima kaka handjaf Israel-lâ kur kangâ
1 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron ala: 2 Ar Israel-lâ nge nge pî mi ve kang mama go ki drapo mamba ad’u drapod’a hi simiyêmba, a ve kang mazina ngagad’a yam taziya, a ngui zlub’u d’a ngaf tad’a kä d’uhl:
3 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Juda-nina, mi ve kang mama abo ma yorogona hi zlub’ud’ina. Ma ngol ma avok andjafâ hi Juda-nina ni Nason Aminadap goroma. 4 Mam suma dur ayîna a ni 74.600.
5 Andjafâ hi Isakar-râ mi ve kang mama gevemu. Ma ngol ma avorozina ni Netanel Suwar goroma. 6 Mam suma dur ayîna a ni 54.400.
7 Andjafâ hi Zabulon-na mi ve kang mama geveziya. Ma ngol ma avorozina ni Eliyap Helon goroma. 8 Mam suma dur ayîna a ni 57.400.
9 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna ki Juda-nina pet ni 186.400; ni azi ba, a mba tchol á id’a avogo.
10 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Ruben-nina mi ve kang mama abo ma sutna hi zlub’ud’ina. Ma ngol ma avok andjafâ hi Ruben-nina ni Elisur Sedewur goroma. 11 Mam suma dur ayîna a ni 46.500.
12 Andjafâ hi Simeon-na mi ve kang mama gevemu. Ma ngol ma avorozina ni Selumiyel Surisadai goroma. 13 Mam suma dur ayîna a ni 59.300.
14 Andjafâ hi Gad-na mi ve kang mama geveziya. Ma ngol ma avorozina ni Eliyasaf Dewel goroma. 15 Mam suma dur ayîna a ni 45.650
16 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Ruben-nina pet ni 151.450; ni azi ba, a mba tchol á id’a á mbàd’a.
17 Bugola, adesâ hi suma hi Levi-na a mba i ki zlub’u d’a ngaf tad’a bugol ades ma mbà ma mi i avo’â. A mba i nad’u adezezi adezeziya, nge nge pî ad’u adezem ki drapo mamba.
18 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Efraim-mina, mi ve kang mama abo ma fladegena hi zlub’ud’ina. Ma ngol ma avok andjafâ hi Efraim-mina ni Elisama Amihut goroma. 19 Mam suma dur ayîna a ni 40.500.
20 Andjafâ hi Manase-na mi ve kang mama gevemu. Ma ngol ma avorozina ni Gamliyel Pedasur goroma. 21 Mam suma dur ayîna a ni 32.200.
22 Andjafâ hi Benjamin-na mi ve kang mama geveziya. Ma ngol ma avorozina ni Abidan Gidoni goroma. 23 Mam suma dur ayîna a ni 35.400.
24 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Efraim-ma pet ni 108.100; ni azi ba, a mba tchol á id’a á hindid’a.
25 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Dan-nina, mi ve kang mama abo ma norâ hi zlub’ud’ina. Ma ngol ma avok andjafâ hi Dan-nina ni Ahiyezer Amisadai goroma. 26 Mam suma dur ayîna a ni 62.700.
27 Andjafâ hi Aser-râ mi ve kang mama gevemu. Ma ngol ma avorozina ni Pagiyel Okran goroma. 28 Mam suma dur ayîna a ni 41.500.
29 Andjafâ hi Neftali-na mi ve kang mama geveziya. Ma ngol ma avorozina ni Ahira Enan goroma. 30 Mam suma dur ayîna a ni 53.400.
31 Ades ma dur ayî ma zlap kades ma dur ayîna hi Dan-nina pet ni 157.600; ni azi ba, a mba tchol á id’a bugol drapo mazid’a.
32 Israel suma a ndumuzi ad’u andjavazi kadezezi ma dur ayîna suma kur kangîna pet a ni 603.550. 33 A ndum nga suma hi Levi-na zlapa ki Israel-lâ d’uo d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na.
34 Israel-lâ a lahlena dedege d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na pet mi. A ve kangâ ad’u drapo mazid’a, a tchol a i ad’u adezezi ad’u andjavazi d’igi a hazi vuna na mi.
