1 Oyo̰r-jiya̰l é naa cot swaga, jiya̰l é naa ba̰y pe,
ndu ge ne fere tene ne nama hat zwama to.
2 Ba̰yya ge gan ne hon naa vo dimma ne sonne pyanna go,
ndu ge ne é gan juliliya hon tene siya.
3 Abe tene uzi ne gool ta, a hormo ge ndu ne ne,
a naa ge dale ma her na bama pal ne.
4 Ne iyalam pe, ndu ge uwal gar kaŋ to,
swaga siyal go, mbo ɓyare syatɗa, amma mbo ɓol a̰me to.
5 Dwatɗa ge naa dasana ma ne a mam ge ɗugul helek,
a ndu ge zwama ɓol na ne.
6 Naa gḛ a tol ta go bama naa ge kwaɗa ma ne,
amma ndu son ge fareba, a wuɗi ɓol na ne ɗaa?
7 Ndu ge dosol ge ne mbo ɗeŋger zi, na vya ma gá da ne wak busu na go̰r go.
8 Swaga ge gan ne kat na hool pal kun sarya,
twat sone pe uziya cat.
9 Ndu a̰me da ne pool jan go: Mbi hat tene ya harcal,
a pore mbi sone ma ya go ɗaa?
10 Kaŋ ŋgay kaŋ ge ne na viya̰ go to ma,
Bage ɗiŋnedin sen nama sen.
11 Ne na kaŋ kerra ma ta, bool da ne pool ŋgay go,
ko na yaɗat, ko na ɗeŋger.
12 Togor da ne za̰ya pe, ndwara da ne swaga kwarra pe,
a Bage ɗiŋnedin ke nama ne jwak.
13 Kadɗa mo laar wan dam fiya, mo mbo hat a̰se,
kadɗa mo ɓyare kat huriya, tya̰ mo ndwara zum.
14 Bage ne yat jan go: A sone! A sone!
Swaga ge ne mbo ya uzi ya,
gá mbo uware tene, na yá na ya kwaɗa.
15 Naa ɓol dinar ya go,
ne kaŋ ge siŋli ma baŋneya bindik,
amma kaŋ ge ne waɗe siŋli
a ɗel ge ne kwar fare janna.
16 Kadɗa ndu dol tene ya ndu ge pe dew ndwara zḛ mbo ame wul,
wa̰ na ba̰r dwagle.
koy na ba̰r mbe ne na ne dó tene ndu ge pe dew ndwara zḛ pe.
17 Kaŋzam ge syala zam wak zi tuli,
go̰r go, swaga ge ne wi ndu wak, saŋge zwala .
18 Kadɗa mo ɓyare ke fare a̰me, ɓyare zwama ne naa ta,
mbo pore be ge mo ndil tene kwaɗa to to.
19 Ndu ge ne fut fare ma pe zum syal naa koo,
ká swaga dagre ne naa ge ne far gḛ ma to.
20 Ndu ge ne vḛne na wak na bá ma ne ná pal,
mbo su uzi dimma ne ɗuli ge ne piri uzi ɗaal go.
21 Ndu ge ne harge tene ɓol kaŋ digi avun cap pe eya go gale,
ne go̰r go, ɓol wak busu to.
22 Jya̰ tene go: Mbi pot sone ne sone to,
é mo saareya Bage ɗiŋnedin pal, na sḛ mbo zur mo.
23 Kaŋ ŋgayya ge ne na viya̰ go to,
Bage ɗiŋnedin sen na sen,
Kaŋ ŋgayya ge sone a kwaɗa to .
24 A Bage ɗiŋnedin ɗame ndu dasana ne,
Ndu dasana kwa swaga ge na ne mbo go ma̰ gyana ɗaa?
25 A haŋle ge mo tal tene avun cap ke wak tuli hon Dok kaŋ,
ko mo ke wak tuli be ge dwatɗa to, mo ba ɗage dwat ne go̰r go .
26 Gan ge zwama ɓarse naa ge sone ma se,
rot nama uzi.
27 O̰yom a ɗuli ge Bage ɗiŋnedin ne e na ndu dasana zi ne,
a na ben na dulwak zum ne.
28 Kwa a̰se ma ne fareba koy gan koy,
in na muluk da ne kwa a̰se.
29 Pool a balme ge bool ma ne ne,
amma pyasapso a hormo ge sabar ma ne ne.
30 Jwaŋ da ne pool má ndu ne sone zi,
bol da ne pool ndage dwatɗa ge sone ne ndu dasana zi uzi.
1 Süm guguzlud’a ni vama las suma,
süm ma ayîna heîna nga mi mba ki batranga mi.
Sama mi he tam yam süma á tched’ina
nga mi wäd’u zla d’i.
2 Ayîna hamulîna mi mbut suma mandarâ ni d’igi tchina hazlonina na.
Sama kom kama mi le ni tam tchod’a.
3 Sama mi wal tam mbei ki huneîd’ina, suma a mba hum ngola.
Wani sama lili ma lara ge pî, mi tcholot nakulo.
4 Sama azulomba nga mi zum mbuo nabo ab’lenga,
wani ata yima duta nga mi hala, nga mi fe va d’i.
5 Djib’er ra kur sana krovod’a ni d’igi mbiyo ma galilei ma yiyi’â na,
wani sama wad’ud’a nga mi we lovot ta mi ndat tei abud’a.
6 Suma ablaud’a nge nge pî, mi de ni woi yam djivi mamba.
Wani ni nge ba, mi fe sama d’engzengâ ge?
7 Sama d’ingêr ma nga mi tit kur d’engzeng mambina,
grom suma a mba ar blogoma a mba fe djivid’a!
8 Ata yima amulâ mi kak á ka sariyad’ina,
mi wal tchod’a woi ni ki iram mba gola.
9 Ni nge mi ndak á dala: An mbut hurun ndei yed’et,
an mbut tan ndei yed’et kur tcho manda ge?
10 Kilo ma nga ahlena ni vamu, angot ta nga ahlena ni vat mi,
azi djak nahle suma ndjendjed’a ir Ma didina.
11 Gogorâ le tit mamba ni yed’et toze ni d’ingêru ni,
suma a wumî ata sun mam mba led’a.
12 Hum mba nga d’i humba ki ira ra nga d’i wed’a,
azi djak Ma didina mi lazi ni mamu.
13 Le ang kal yang ki sen ma burâ ni,
ang mba mbut sama houd’a,
wani le ang bur sena djedjeged’a ni,
ang mba hop ki tena.
14 Sama gusa nga mi dala:
Gus ndata nga ata yat ti, gus ndata nga ata yat ti,
mi ge tam wani mi tchuk vunam sanda musmus.
15 Lora nga, ahina d’a guzut kal teglesa ti nga ngola mi.
Wani vama guzum kal teglesâ ni zla d’a de d’a ndavun sama wad’ud’id’a.
16 Ang yo baru mama kayam mi hle vunam á ve balâ mi sama mam wum nga d’uo na,
ang ve va mama balâ kad’enga yam sama mam wum nga d’uo máma.
17 Te ma sana mi fum ki mbut irina madjib’eta avunamu,
wani bugol ndjö mi mbut andagad’a avunamu.
18 Nga hurâ mi ndak memet nata d’al ma ded’a.
Nata d’al ma ded’a ba, ang dur ayî ma djivina ata lovod’om mi.
19 Sama mi ka ad’u sumina mi ge ni zla d’a mudurid’a ad’ut teyo.
Ang wal tang ngei ki sama vunam afefeta á de zlad’ina.
20 Sama mi yahlena yam abum kasuma,
mba mi mit tei d’igi lalamba ti mit tei aduk andjege dangâla na.
21 Djo ma b’at ma a b’ad’am avo’â,
b’e vuna nga kam bugol li.
22 Ar ang dala: An mba ni hulong tchod’a yam tchod’a d’i.
Ang tin hurung yam Ma didina; mam mba mi sud’ung ngeyo.
23 Anek ka nga d’a nga ata yat tuo d’a
ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
kilo ma hle ma nga ata yam mbuo na,
mi nga ni vama djivi d’uo mi.
24 Ni Ma didina ba, nga mi tak lovot ta tita mi sana.
Sana ni nge ba, mi ndak á we lovot mamba ge?
25 Ni dauna yam sana á ded’a atogo zazak ala: An tin vama wana iram vam mAlona,
ta mi nde djib’era bugol la mam hle wa vunam dad’a.
26 Amul ma ned’a nga mi ndjoî suma asa’atna woyo,
nga mi tozi bei wazi hohowozi ba.
27 Muzu’â hi sanina ni lalamba hi Ma didina
d’a nga d’i fek hur sana fefeka.
28 Djivid’a ki gagazid’a a nga ndjun amulâ.
Ni djivi d’a led’a ba, nga mi sira kamul mamba.
29 Ad’enga nahle suma tchuka hazungeînina,
abusa nahle suma min tad’a hi momorogeinina mi.
30 Tod’a kang tang mbuleina ndondota ni kuma ma yam tchod’ina,
to d’a tong ba ba kal atang piprata ni hina mi.
