Uware me Bage ɗiŋnedin ne na kwaɗa kerra ma pe
1 Ge Dawda ne.
Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
kaŋ ge ne mbi zi ma mwaɗak nama uware na dḭl ge mbegeya uzi hini cat!
2 Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
mbi vyale ne na kwaɗa ge ne ke ma to bat!
3 A na pore ya̰l ge mo ne ma ne pet,
a na zon mo moy ma ne pet me!
4 A na zur mo ne taal siya se ne,
a na kulbi mo se ne na kwa a̰se ma ne na laar wanna ne!
5 A na wi mo ne kwaɗa ge na ne sabar ge mo ne zi ne,
a na gwan ne mo jyale ne dimma ne gegelo go.
6 Bage ɗiŋnedin kun fare buwal dosol pal,
ka ɗaŋge naa ge a ne ke nama yál ma pe pet.
7 Ŋgay Musa na koo pul,
ŋgay Israyela vya ma na kaŋ kerra ma.
8 Bage ɗiŋnedin laar wanna, a bage kwa naa a̰se ne,
dṵṵl pore kerra zi, zuliya ceɗed kwa a̰se zi.
9 Ke ho̰l ne ndu tata to,
koy fare na zi ɗiŋnedin to.
10 Mḛre nee ge sone ge nee ne ma pal tem to,
pot nee ge ya̰l ge nee ne ma pal tem to.
11 Dimma ne pḭr ne suwar pala digi ya haal go,
kwa a̰se ge na ne ne naa ge ne sya na vo ma pe a haal go no me.
12 Dimma ne le kuu ne abe tene uzi ya ne le mbii ta go,
na sḛ abe nee kaŋ kerra ge sone ma uzi ya go no me.
13 Dimma ne bá laar ne wan na vya ma go,
Bage ɗiŋnedin laar wan naa ge ne sya na vo ma go no me.
14 Ne da pe, na sḛ kwa kaŋ ge a ne ke nee ne na kwa,
kwa kwa go, a ke nee da ne suwar lugɗum.
15 Ndu dasana, na dam ma da ne sugur go,
dimma ne sugur ne ɓoy na wak ne ful zi go,
16 swaga ge saam ne kwal na ta, det uzi,
ndu gwan wan na swaga ge ne ka go pe to.
17 Amma kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne a ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin ne naa ge ne sya na vo ma pe,
dosol ge na ne da ne nama vya ma pe ɗiŋ mbo nama vya kon ma ta,
18 ne nama ge ne koy na wak tuli ma pe,
ne nama ge ne koy ke mborra na wak honna ma pal pe.
19 Bage ɗiŋnedin ɗù na hool gan ya digi zi ya,
ka ke muluk kaŋ ma pal pet.
20 Uware me Bage ɗiŋnedin, aŋ ge na maleka ma,
aŋ ge pateya ge pool ma ge ne ke temel na fare janna pal ma,
aŋ ge ne za̰ na wak ma!
21 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na naa ge mbal pore ma pet,
aŋ ge ne ke na temel mo̰r ma,
aŋ ge ne ke na laar ɓyareya ma!
22 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na kaŋ dolla ma,
ge swaga ge daage go pet ge na sḛ ne ke muluk ne go!
Mbi me, mbi uware Bage ɗiŋnedin.
Od’a hAlonid’a
1 Wana ni sawal la gile d’a David mi hlata.
An min gile ni Ma didina,
an min gile Alo man ma bei tchod’ina ki hurun pet.
2 An min gile ni Ma didina,
an nga ni mar yam djivi mam mba led’a tu d’i.
3 Mam mi ma vat hurum mbei yam tcho mandina;
mam mi ma sud’un ndei kur tugud’ei mandina.
4 Mam mi ma nga mi prud’un ndei ata yima azuleinina,
ni ma mi oyôn ki o mam mba didinda ki we hohoud’ina mi.
5 Ni ma hobon kahle suma djivina kur mamarana,
ni ma mbud’un azongôn d’igi b’arauna na na.
6 Ma didina ni ma mi ka sariya d’a d’ingêrina,
ni ma mi ka sariya d’a irata
mi suma a nga djobozi vunazina.
7 Mi tak lovot mamba woi mi Moise,
mi tak sun mam mba ndandala woi
mi Israel-lâ mi.
8 Ma didina ni ma mi we hohowa sumina,
ni ma sumad’a,
ni ma hurum nga mi zal atogo d’uo na,
ni ma nga oîd’a ki o mam mba didindina mi.
9 Ni ma nga mi ngop teteu d’uo na,
ni ma nga mi ve sa kurum ki iram fafat tuo na mi.
10 Ni ma nga mi toi yam tcho meid’a d’uo na,
ni ma nga mi wuragei yam tchila meid’a d’uo na mi.
11 O mam mba didinda kal lei akulo
yam suma a nga lum mandarama,
d’igi akulod’a ti kal lei akulo yam andagad’a na mi.
12 Mi wal tcho mei d’a led’a woi dei ki sed’ei
d’igi mi wal abo ma yorogona kabo ma fladegena woi na mi.
13 Ma didina nga mi le yam mam suma d’engzengâ
d’igi abud’a nga mi le yam groma na mi.
14 Mi we vama mi lei ki na,
mi djib’er ala ei nandaga d’a gugud’upa.
15 Sana burum ni d’igi asuna na,
mi ni d’igi b’od’a hasu ma abageinid’a na mi.
16 Ata yima simetna mi sir kama, mi felem mbeyo;
blangâm mi ar kä hawa papana mi.
17 Wani od’a hi Ma didinid’a
ti nga ni yam suma a nga ringîm mandarama
hina gak didin;
d’ingêr mamba
ti nga yam grozina ki grozi ngolona,
18 yam suma a nga ngom vun mam ma djindina,
yam suma a nga djib’er yam gat mamba á ndagat memetna mi.
19 Ma didina mi tin nga zlam mam mba amula sä akulo,
nga mi tamula yam ahlena pet mi.
20 Agi malaikana hi Ma didina
suma ad’eng suma kal papa
suma nga lagi sunda yam zla mamba
suma nga gagi yagi kä ad’u zla mam mba ded’ina,
agi gilemu!
21 Agi b’rang nga akulod’a hi Ma didina
suma nga lum sunda suma nga lagi min mambina,
agi gilemu!
22 Agi ahle suma Ma didina mi lagi
ata yima nga mi te leud’a kuana pet,
agi gilemu!
An tan pî ni min gilem mi!
