Uware me Dok, bage dolla pe
1 Mbi uware Bage ɗiŋnedin!
Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne mo ɓaŋlaŋ ge be to,
mo ka̰ hormo ma ne serra cicim ya mo ta dimma ne ba̰r go.
2 Mo ka̰ kwaya̰l ya mo ta dimma ne ba̰r ga̰l go,
mo kulbi pḭr ne digi ya se dimma ne zok pala faŋ go.
3 Mo e mo swaga katɗa ya digi digi zi ya,
mo ke ne pḭr mo pus pore,
mo mbo swaga ma ya saam ganwak ma pal.
4 Mo ke ne saam mo naa ge temeya ma,
ol ɗaabeya, mo naa ga̰l ge temel ma .
5 Mo ɗù suwar ne na pe dolla ma pal ne,
na sḛ ne pool ge ndatɗa to bat.
6 Mo kulbi maŋgaɗam ga̰l yuwam na pal no dimma ne ba̰r go,
mam eme ɗiŋ mbo njal ma pala njeel digi.
7 Amma swaga ge mo ne mḛre na, syat na pe so,
ne ka̰l ba̰yya ge mo ne, garge na pe so.
8 Ka say njal ma pala, ka det ya baal pul ma se,
ɗiŋ det ge swaga ge mo ne e na mḛya go.
9 Mo e na warbe ma ge na sḛ ne pool ge yele nama pal to ya go,
ne da pe, na gwan mbo ya ame suwar to.
10 Yá̰ mam ɓulla det ya mam so̰o̰l ma se,
a ka ɓul ya njal ma buwal zi.
11 Kavaar ge ne ful zi ma pet a ka mbo ya njot na,
kwara ge ful zi ge ga mbo ya hun na mam njuwal ne na me.
12 Njoole ma ka mbo ya kat na wak go,
a ka fyalla na uwara ma digi.
13 Ne na swaga katɗa digi ya,
ka swa mam ya njal ma pal,
suwar ka huri ne na kaŋ kwaɗa ge na sḛ ne ke ne na tok zi ma.
14 Mo e sugur pyarra digi ne kavaar ma pe,
ne kaŋ ge naa dasana ma ne gar ma,
ndwara ɓol kaŋzam ne suwar zi ma,
15 ne oyo̰r jiya̰l ge ne ke nama sḛ tuli ma,
ne num ge ne ser nama ndwara ma,
ne kaŋzam ge ne hon nama pool ma me.
16 Uwara ge Bage ɗiŋnedin ne ma ɓol mam mbyatɗa,
uwara sedre ge Liban ne ma ge mo ne ɗḭ nama.
17 Njoole ma ka mbo ya e bama vum ma nama digi,
karway ma ka e bama vum ma uwara Sipres ma digi me.
18 Njal ge haal ma da ne bagɗe ma pe,
njal ge busur ma a swaga woy ta ge mbii ma ne ne.
19 Mo ke saba da ne ŋgay dam vḛso ma pe,
gyala kwa na swaga ge dimma kwa.
20 Mo zwal tṵ ya, no a ɗaal ya̰ ya ne,
go no kavaar ge ne ful zi ma pet a ɗage anna digi.
21 Sonne bool pyan ɓyare kaŋ wanna,
a ɓyare bama kaŋzam da ne mo tok go.
22 Swaga ge gyala ne ndwar, a ŋgwate,
a mbo fí bama swaga fiya ma zi ya.
23 Ndu dasana wat ne na diŋ ya zum mbo ke na temel,
gá ke na temel ɗiŋ gasamal.
24 O Bage ɗiŋnedin, kaŋ kerra ge mo ne ma gḛ ge be to!
Mo ke nama pet da ne zwama gḛ ge be to,
Suwar wi da ne mo kaŋ dolla ma.
25 Ndi maŋgaɗam ga̰l yuwam, na ga̰l ne na fiyal,
kavaar ge ga̰l ma ne ge jabso ma on ya na se gḛ ge be to.
26 fak ga̰l ma giwli harra ya na pul go,
kavaar ga̰l ge maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma ke vḛso ya na se me.
27 Kaŋ mbe ma no pet a kan bama saareya ma ya mo pal,
ndwara ɓol bama kaŋzam bama swaga ma go.
28 Swaga ge mo ne hon nama, a ka ameya,
mo hage mo tok zum, a ɓol kaŋzam huriya.
29 Swaga ge mo ne saŋge nama mo go̰r, vo wan nama,
mo ndage o̰yom ne nama zi uzi, a saare,
a gwan suwar lugɗum zi.
30 Mo gwan ne mo o̰yom ya nama zi, a gwan tan digi,
mo gwan ne suwar giya̰l.
31 Ya̰ hormo ge Bage ɗiŋnedin ne na ka ɗiŋnedin!
Ya̰ Bage ɗiŋnedin sḛ ke tuli ne na kaŋ kerra ma pe!
32 Mo saŋge mo ndwara ndil suwar,
ndi suwar sḛ wan vo,
mo tyare mo tok dabe njal ma,
nama sḛ ma abe ɗusi ol-swama digi.
33 Tek ge mbi gale ne ndwara,
mbi mbo ka mbal kaŋ uware Bage ɗiŋnedin.
Mbi mbo ka siya̰le Dok ge mbi ne dam ge mbi ne ma zi mwaɗak.
34 Ya̰ mbi fare janna na dé na ndwara zi kwaɗa,
mbi za̰ tuli Bage ɗiŋnedin zi!
35 Ya̰ naa ge ke sone ma burmi ne suwar pal uzi,
naa ge ke ya̰l ma gá to bat.
Mbi uware Bage ɗiŋnedin!
Halleluya!
Ei gilei Alo ma ad’engêm kal petna
1 An min gile Ma didina!
Ma didina Alo mana, angî ma ngol ma kal teglesâ,
angî ma nga ki subura ki b’o d’a ngal wiwilikina.
2 angî ma tchuk b’od’a atang
d’igi sana mi tchuk baruna atam na na,
ang gang akulod’a
d’igi sana mi gang azid’a akulo na mi.
3 Ang nga min aziyang akulo yam mbina,
ang mbut d’ugula d’igi pusâ hakulumeinina na,
ang nga dal akulo yam simetna.
4 Ang mbut simetna ni d’igi sama ang sunuma na,
ang mbut sin akud’a ni d’igi sama lang sundina na mi.
5 Ang tin andagad’a ni yam ad’ut ta ged’a;
ti nga ni kaka hina ngingring bei gigeta ba gak didin.
6 Ang zlubut yat kä ki mbiyo ma ngolâ
d’igi sana mi zlup baruna atam na;
mbina mi mba mi tchol yam ahuniyôna.
7 Kid’a ang ngobomba, mi ringâ,
mi b’at tam á ring abo breî manga.
8 Mbina mi djang kä angra ahuniyôna,
mi djak i kur hora,
mi i gak ata yima ang ngamzina.
9 Ang tinim nga haga mamba tala mi tchila kat ba,
mi mba mi hlup yam andagad’a d’uo d’a.
10 Ang sunï mbiyo ma djangâ kur toliyonda,
nga mi djang angra ahuniyôna.
11 Ahle suma abageina pet a nga tchumu,
koro ma abageina nga mi ndak vun lau mamba ni ki mam mi.
12 Aluweina a nga min aziyazi ata agu ma avunama,
a nga tchi hum agu máma teteng mi.
13 Ata yang ma kak ma sä akulona,
ang nga se alona yam ahuniyôna;
ahlena oî andagad’a ni yam sun nda ang lata.
14 Ang nga deî asuna yam d’uwarâ,
kahle suma sana nga mi zumuzina,
kayam azi fe te mazina yam andagad’a.
15 Ang hazi süm guguzlud’a kayam mi lazi tazi djivid’a,
ang hazi mbulâ kayam tazi d’i mbut aklongîd’id’a,
ang hazi avuna kayam azi fad’enga mi.
16 Ma didina, agu mang ma nglona,
mbina ndagamu;
agu sedre ma Liban ma ang puma,
mbina ndagam mi.
17 Ni kua ba, aluweina a nga min aziyaziya,
alei sïna nga mi min aziyamî hum agu siprena mi.
18 Ahuniyô suma fuyogeina ni yima kaka hahu abeid’ina,
ahuniyô suma djodjohlâ ni yima ngeid’a hahînina.
19 Ang le tilâ á tak yina,
ang le afata, nga d’i we yi mat ma nika mi.
20 Ang le nduvunda; ni ndata ba, andjeged’a nga;
ni kur nduvun ndata ba, ahle suma abageina a yo tita.
21 Azlo ma azongâ nga mi tchi á hal vama mam vuma,
nga mi hal te mama nata ang Alona.
22 Ata yima afata deîna,
mi hulong burâ kä kur domi mama.
23 Ata yi máma sana mi nde á le sun mamba,
mi le sun nda kaud’a gak fladege.
24 Ma didina, sun mang nga ang lata ti zul heî;
ang lat pet ni ki ned’a,
andagad’a ti oî kahle suma ang lazina.
25 Gola! Alum ma ngol ma bendenga heî
ma sana mi ndak á wum gongôd’i mamba d’uo na,
ahle suma gureina kahle suma nglo
suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na,
a nga nus kä kuru.
26 Batod’a nga d’i djang kuru,
ambur ma ngol ma a yum ala Leviyatan ma ang luma,
nga mi lü kurum mi.
27 Ahle ndazina pet a nga tin djib’er mazid’a ni kang ang
kayambala ang hazi te mazina ata yamu d’a.
28 Ang nga haziziya, azi nga te;
ang nga lazi djivid’a, azi nga hop kahle suma djivina mi.
29 Le ang mbud’uzi azigangû ni,
azi mbut mandarâ;
le ang d’el muzuk mazid’a ni,
azi mba bo, azi hulong mbut nandaga d’a gugud’upa.
30 Ang hazi muzuk manga, ang lazi le d’a dinga,
ang mbut ahlena awilid’a pet yam andagad’a.
31 Ma didina, ar subur manga ti ka’î hina gak didin,
ar ang le furîd’a yam sun nda ang lata.
32 Ang gol andagad’a, andagad’a ti zlaga,
ang do ahuniyôna, andosâ rip kaziya.
33 Ma didina, kur kak manda yam andagad’id’a pet,
an min gileng ki sawala;
Alo mana, ata yima an nga ki iran tua na,
an mba ni gilengû.
34 Ar djib’er manda ti lang tang djivid’a.
Ma didina, an min le furîd’a kangû.
35 Ar suma le tchod’a a vit tei yam andagad’a,
ar suma asa’atna a dap pei ki irazi fafat.
An min gile Ma didina!
Agi gilegi Ma didina mi!
