MAKTUB GE ANUWA̰Y
Uware me Bage ɗiŋnedin, Bage máya
1 Uware me Bage ɗiŋnedin,
ago na sḛ kwaɗa,
kwa a̰se ge na ne ɗiŋnedin!
2 Naa ge Bage ɗiŋnedin ne zu nama,
ge na sḛ ne zu nama ne nama ndu ge ho̰l tok zi ya ma jya̰,
3 ge na sḛ ne kote nama ne suwal ma ya pet,
ne ham ya, ne sya ya,
ne kuu ya, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya ma!
4 A ka gondoŋgeya ful pul ge fiya̰l ɗaŋraŋ go,
a be ɓol viya̰ ge mbo suwal ge naa ne kat ne go to.
5 Kyamal ne mam njuwal ka ɓyare hun nama,
nama pool gwan gá to.
6 Yál njotɗa ge nama ne zi, a tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ zu nama ne nama yál zi no.
7 Ɗame nama viya̰ ge dosol go no,
gene nama suwal ge naa ne kat ne go ya no.
8 Nama uware Bage ɗiŋnedin ne kwa a̰se ge na ne pe,
ne na kaŋ ajab ge ne ke ne naa dasana ma pe!
9 Ago ho̰ ka̰l pe ge ne fya̰ mam njotɗa,
ho̰ bage kyamal kaŋzam ge kwaɗa mbyatɗa.
10 Naa a̰me ma ka swaga tṵ ge ɗeɗek zi,
vwalla ne zúl, ge yál njotɗa zi.
11 Ne da pe, a be gwan ne bama pala fare ge Dok ne pe se to,
a ndi yuwaleya ge Bage ne digi zi ya ne senna.
12 Ne pe no, e nama njot yál,
a ka detɗa puy, ndu a̰me be sya nama ko̰r to.
13 Yál njotɗa ge nama ne zi, a tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ zu nama ne nama yál zi no.
14 Ndage nama ne nama swaga tṵ ge ɗeɗek zi ya zum no,
há nama zúl ma uzi no me.
15 Nama uware Bage ɗiŋnedin ne kwa a̰se ge na ne pe,
ne na kaŋ ajab ge ne ke ne naa dasana ma pe!
16 Ago há zok wak ge ne fool ŋgirma ma,
há zok wak ge walam ma .
17 Naa ge daal ma ne bama kaŋ kerra ge ya̰l ma,
a ka mbo viya̰ ge sone go,
a pole ta mbo yál zi.
18 Nama wak ge gwan ame kaŋzam to,
a dé ya siya wak go.
19 Yál njotɗa ge nama ne zi, a tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ zu nama ne nama yál zi no.
20 Teme na fare mbo zon nama,
ne mbo pwat nama ne taal siya se ya digi.
21 Nama uware Bage ɗiŋnedin ne kwa a̰se ge na ne pe,
ne na kaŋ ajab ge ne ke ne naa dasana ma pe!
22 Nama tyare tuwaleya ge gwan ne gugu ma,
suwa̰leya ne laar saal, nama waage na kaŋ ge ne ke ma.
23 Naa ge ne an ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go ne fak ga̰l ma,
ge a ne er bama tok ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go ma,
24 a kwa kaŋ kerra ge Bage ɗiŋnedin ne ma,
ne na kaŋ ajab ge ne ke ne mam ge ɗugul helek se ma.
25 Fare janna ge na ne pal,
e saam labreya herra ya,
ka in sḭḭl mbo digi.
26 Fak ga̰l ka in mbo digi,
ka gwan’a se,
nama sḛ ma su lelet,
27 a iigi digi, a ka muliya dimma ne ndu ge fereya go,
nama fare kwarra á.
28 Yál njotɗa ge nama ne zi, a tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ zu nama ne nama yál zi no.
29 Wa̰ saam labreya,
sḭḭl iya se no halas.
30 Nama sḛ ke tuli ne swaga ne iya se pe,
Dok ɗame nama mbo nama swaga kan koo
ge nama laar ne ɓyare go no me.
31 Nama uware Bage ɗiŋnedin ne kwa a̰se ge na ne pe,
ne na kaŋ ajab ge ne ke ne naa dasana ma pe!
32 Nama dore na koteya ge ɓase ma ne zi,
nama komre na ge koteya ge naa ga̰l ma ne go.
33 Saŋge maŋgaɗam babur,
baal pul swaga fiya̰l me .
34 Saŋge suwar ge don kaŋ swaga yo̰l,
ne sone ge naa ge a ne ka ne na go ma pe.
35 Saŋge babur pul baal ga̰l,
ne swaga ge fiya̰l swaga mam.
36 Hon naa ge fa̰meya ma swaga katɗa,
a sin bama suwal digi.
37 A gar gaaso ma, ne ɗḭ oyo̰r ma,
a ka tolla gḛ ge be to.
38 Dok e na wak busu nama pal,
a tó ta se gḛ ceɗed,
be bwat nama kavaar ma pe to me.
39 Naa a̰me ma pe ka bwatɗa,
a ka cwageya yál njotɗa ne a̰se zi.
40 A na zwal yál ya naa ge pool ma pal ne,
ka e nama gondoŋgeya ful pul ge be viya̰ to go.
41 Amma má a̰se ma ne yál zi ne,
ka ser pehir ma se ceɗed dimma ne gii ma go.
42 Naa ge dosol ma kwa na,
a ka ke laar saal,
amma naa ge ya̰l ma pet a dibi bama wak digi.
43 Ndu ge zwama na koy fare mbe ma no,
na wa̰ kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne ma pe.
MBAKTUM MBA VAHLA
Agi gilegi Alo ma sut suma
1 Agi gilegi Ma didina,
kayam mam mi ma djivina,
kayam o mamba ni d’a didinda!
2 Ar suma Ma didina mi prud’uzi woina a de na!
Ar suma mi prud’uzi woi abo mazi suma djangûna,
3 mi togozi woi kur ambasa hi suma dingîd’a
abo ma yorogona, abo ma fladegena,
abo ma norâ kabo ma sutnina,
a de na mi!
4 Israel suma dingâ a dau abagei hur fulâ,
kur tit mazi d’a glovot hur ful ma gangrasîd’a.
Azi fe nga azì ma kaka d’i.
5 Meid’a ki vun ma sod’a a tchaziya,
tazi tchuk susub’ok.
6 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
7 Mi tagazi lovot ta d’ingêra
kayambala a fe azì ma kaka d’a.
8 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
9 Mi he mbiyo ma tched’a mi sama vunam sona,
sama meid’a tchuma mi hobom hayam mi.
10 Suma dingâ, ni suma kur hohoud’a
djinda ki kindjingâ kä kur dangeinina,
a nga kaka kä kur nduvunda kur dangeina,
11 kayam azi tchila yam gata hAlonid’a,
kayam azi gol zla d’a ded’a
hi ma sä akulo ma kal teglesîd’a is.
12 Mi gazi yazi kä ad’u sun nda le d’a ndaka;
a puk kä, sama ndjunuzi nga d’uo mi.
13 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
14 Mi buzuguzi woi kur dangeina,
mi tchal kindjing mazina woi mi.
15 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
16 Mi kus vun agrek ma kawei ma hleuna woyo,
mi kus vun gong nga nga duka
ki kawei ma ad’engîd’a woi mi.
17 Suma ding suma yazi nga d’uo na,
kur sun mazid’a murud’umba,
yam tcho mazi d’a led’a a mbut hohoud’a.
18 Tena pet mi mbut tchod’a iraziya,
azi lá matna.
19 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
20 Mi sunuzi zla mamba, mi sud’uzi woyo,
mi prud’uzi woi avun matna.
21 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
22 Ar a he vama ngat buzu ma le mersid’a mi Ma didina,
ar a de woi yam sun mam mba mi lata
ki delezi akulo ki furîd’a.
23 Suma ding suma a nga tit ki batod’a kur alum ma ngolâ
suma a nga le sunda aduk mbiyo ma ngol mámina,
24 sum ndazina a we sunda hi Ma didinid’a
kahle mam suma ndandal
suma mi lazi kur mbiyo ma galileinina.
25 Mi de zlad’a, babar ma ngolâ mi tchol akulo bibik,
mi labilâ ngola heî mi.
26 Bato mazid’a nga d’i i akulo hur alona,
ti hulong kä aduk mbiyo ma galileina;
a mbut mandarâ abo ndak ka nga d’i lazid’a.
27 Irazi nga d’i gazi nduvunda,
a nga hle titigir d’igi sama gurut ki sümina na,
djib’er mazi d’a djivid’a vit tei mi.
28 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
29 Mi d’el babarâ; babarâ tchol b’et,
abilâ ba mi.
30 A le furîd’a yam yima seng sililâ;
Ma didina mi tinizi ata yima azi min i kuana.
31 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
32 Ar a de woi yam ngol mamba aduk toka hi sumid’a,
ar a gilem aduk toka hi suma nglonid’a mi.
33 Ma didina mi mbut aluma ful ma kakana,
mi mbut golong nga laud’a andaga d’a so d’a gangrasa,
34 mi mbut ambas sa tub’ad’a ambas sa himbirâ,
kayam asa’ata hi suma kurutnid’a.
35 Mi mbut fulâ apo d’a ngola,
mi mbut andaga d’a gangrasa golong nga laud’a mi.
36 Ata yi máma mi tchuk suma meid’a tchazina kua;
a min aziyazi ma kaka.
37 Azi zar ahlena kur asinena,
a pe guguzlud’a, a dud’ut vud’ut mi.
38 Mi b’e vunam kaziya, mi zuluzi ablaud’a;
d’uwar mazina mi feî nga d’uo mi.
39 Wani ata yima suma hAlonina a feî a dodong kä
abo sun nda magomba ki djop vuna ki kid’eî irina,
40 Ma didina mi gol suma nglona
hi suma a nga lazi magombina is,
mi mbud’uzi suma daud’a
abagei hur ful ma lovota nga kua d’uo na.
41 Wani mi sut mam suma hou suma hohoud’a woyo,
mi zuluzi andjavazi d’igi ades tumiyôna na.
42 Suma d’ingêrâ a we hina, a le furîd’a;
suma bei d’engzengâ vunazi mi seng silil mi.
43 Ar sama ned’a mi kak ki ned’a yam ahle ndazina,
ar mi wäd’u sun nda o d’a didin nda Ma didina mi lata mi.
