Kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne á to
1 Uware me Bage ɗiŋnedin, na sḛ kwaɗa,
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
2 Israyela vya ma, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
3 Vuwal pe ge Aaron ne, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
4 Naa ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
5 Yál njotɗa ge mbi ne zi, mbi tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ gwa̰ ne mbi vinna, ya̰ mbi digi suli no.
6 Bage ɗiŋnedin da ne mbi pe, mbi sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa ?
7 Bage ɗiŋnedin a bage sya mbi ko̰r ne,
mbi gá kyat mbi naa ge ho̰l ma kyat.
8 Golgo ndu woy tene Bage ɗiŋnedin zi,
ge é na jobreya naa dasana ma pal!
9 Golgo ndu woy tene Bage ɗiŋnedin zi,
ge é na jobreya naa ge tok pool ma pal!
10 Pehir ge ɗogle ma pet, a ve mbi zi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
11 A terse mbi verra ya zi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
12 A ve mbi zi dimma ne daaram go,
dimma ne kore ne kabre ol go, a piri uzi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
13 A ɓya̰ mbi ndwara dol mbi se,
Bage ɗiŋnedin sya mbi ko̰r no.
14 Bage ɗiŋnedin a mbi pool ne,
na sḛ bage má mbi ne .
15 Ge gur ge naa ge dosol ma ne zi,
puwale me puwaleya ge ne laar saal go:
«Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne ke kaŋ ya go!
16 Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne a herra digi!
Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne ke kaŋ ya go!»
17 Mbi su to, mbi mbo kat ne ndwara,
mbi mbo wan kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma pe.
18 Bage ɗiŋnedin mḛre mbi,
amma be ya̰ mbi suya to .
19 Hage me mbi zok wak ge naa ge dosol ma ne,
mbi wá zi mbo uware Bage ɗiŋnedin!
20 Ndi, zok wak ge Bage ɗiŋnedin ne no,
naa ge dosol ma wat zi da ne na!
21 Mbi uware mo, ne da pe, mo gwa̰ ne mbi vinna,
a mo má mbi ne!
22 Njal ge naa ge sin zok ma ne dó na uzi
gwan ja keŋ go, na ge zok dṵṵl ne ka ne na pal .
23 No, mbo da ne Bage ɗiŋnedin ta ya.
a kaŋ ajab nee ndwara zi taa !
24 Ndi, dam ge Bage ɗiŋnedin ne ke na no:
Nee sḛ ma ke tuli, nee ke laar saal!
25 O Bage ɗiŋnedin, má i nde!
O Bage ɗiŋnedin, ho̰ i halla nde !
26 Uwareya ka na ge ne mbo ya dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne zi pal!
Ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, i uware aŋ !
27 Bage ɗiŋnedin a Dok ne ɗu kikit,
a na zen kwaya̰l nee pal ne!
Wá me ɓase ma buwal zi ne gaar ma aŋ tok go,
mbo me ɗiŋ twal kḭḭm tuwaleya ma ta ya!
28 Mo mbi Dok ne, mbi uware mo!
Dok ge mbi ne, mbi mbo ka dore mo!
29 Uware me Bage ɗiŋnedin, na sḛ kwaɗa,
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
We hohoud’a ki djivid’a hi Ma didinid’a
1 Agi gilegi Ma didina,
kayam mam mi ma djivina,
kayam o mamba, ti nga ni hina gak didin!
2 Ar Israel-lâ a dala:
Kayam o mamba nga d’i dap pi!
3 Ar andjafâ hi Aron-na mi dala:
Kayam o mamba nga d’i dap pi!
4 Ar suma a ringîm mandarama a dala:
Kayam o mamba nga d’i dap pi!
5 Kid’a an nga kur ndakid’a,
an yi Ma didina;
Ma didina mi humunu,
mi pad’an ndei kuru.
6 Ma didina mi nga kanu;
an nga ni ring mandar ri.
Suma a mba lan ni me ge?
7 Ma didina ni man ma ndjununa;
an mba ni we kus sa Ma didina
mi kus yam suma a noyônid’a.
8 Vama kalâ, ang hal yima ngeid’a ata Ma didina,
kal la ang tin hurung yam sanid’a.
9 Vama kalâ, ang hal yima ngeid’a ata Ma didina,
kal la ang tin hurung yam suma nglonid’a.
10 Andjaf suma dingâ pet a nguyunu;
ki simiyê Ma didina an pleyêzi woi yayak.
11 Azi nguyun ata yina pet;
ki simiyê Ma didina an pleyêzi woi yayak.
12 Azi ngruvun d’igi ayuma mi ngruf yam sana na;
azi nga mit tei d’igi aku d’a ti ngal aweid’id’a na,
ki simiyê Ma didina an pleyêzi woi yayak.
13 Azi zud’un ad’enga vir á gan kä,
wani Ma didina mi ndjununu.
14 Ma didina nad’eng manda,
ni sawal manda bangâna mi.
Mba mi sud’un ndeyo.
15 Sawal la furîd’a ki d’a bangâna,
a nga humut navo hi suma d’ingêrâ;
Ma didina abom ma ndjufâ
nga mi le sunda kad’enga;
16 Ma didina abom ma ndjufâ
mi nga zid’a akulo zi;
Ma didina abom ma ndjufâ
nga mi le sunda kad’enga.
17 An mba ni mit ti, an mba ni kak ki iranu,
an mba ni de woi yam sunda hi Ma didinid’a.
18 Ma didina mi ngobonu,
wani mi han nga abo matna d’i.
19 Agi malan vun agre’â hi suma d’ingêrîna woyo;
an kal kua, an gile Ma didina.
20 Wana ni vun agre’â hi Ma didinina;
natam mam ba, suma d’ingêrâ a kal kua.
21 An mba ni gilengû,
kayam ang humunu,
ang mba sud’un ndeyo.
22 Ahina d’a suma djak gonga a gat teid’a,
ti mbut ta djik gonga akulod’a.
23 Ahle ndazina a tcholï nata Ma didina;
ni vama ndandalâ irei eya.
24 Wana ni bur ma vun til ma Ma didina mi luma;
ar ei erei ad’ui akulo
ki furîd’a ki hur ma hapma mi!
25 Ma didina, ang sud’umiya!
Ma didina, ang b’e vuna kamiya!
26 Ar Ma didina mi b’e vunam
yam sama nga mi mba ki simiyê Ma didinina;
ami suma kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina,
ami nga b’ami vunami kagi mi.
27 Ma didina tu nAlona,
ni mam ba, nga mi b’o keya.
Agi tinigi luna, agi yogi hum aguna abogiya,
agi igi ki sed’em gak ata yi
ma ngal ahle suma ngat buzuna.
28 Angî Alo mana, an mba ni gilengû;
Alo mana, an mba ni hang ngola!
29 Agi gilegi Ma didina,
kayam mam mi ma djivina,
kayam o mamba nga d’i dap puo mi.
