Uwareya ge Dok ge pateya ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne. Kaŋ mballa.
2 Dok ɗage digi, na naa ge ho̰l ma ɓarse se,
na naa ge huur ma syat bama pe so na ndwara zḛ.
3 Dimma ne ol swama ne besere uzi go,
mo besere nama uzi go no me,
dimma ne daaram fegem ne ɗese ol zi go,
naa ge sone ma burmi uzi Dok ndwara se go no me.
4 Amma naa ge dosol ma ke laar saal,
ne suwa̰leya Dok ndwara se,
laar saal zi, nama puwale digi.
5 Mbá me kaŋ ne Dok pe,
siya̰le me na dḭl,
ɗaɗe me viya̰ ge bage ne ndwa ne pḭr pal ndwara zḛ.
Na dḭl Bage ɗiŋnedin.
Suwa̰le me na ndwara zḛ.
6 Ge na zok ge mbegeya zi,
Dok a kya̰le ma bá ne,
a bage ne ɗaŋge kumur ma pe ne me.
7 A Dok hon naa ge baŋneya ma swaga katɗa ne,
a na kan daŋgay ma digi suli ne laar saal ne.
Amma naa ge za̰ wak to ma gá babur go war.
8 O Dok, swaga ge mo ne dó tene mo naa ma ndwara zḛ wat zum go,
swaga ge mo ne ka mborra ful pul zi go. Ɗigliya
9 suwar ndá,
pḭr kusi mam ya se Dok ndwara se, Dok ge Sinay ne ndwara se,
Dok ndwara se, Dok ge Israyela ne ndwara se.
10 O Dok, mo swa mam ya se ceɗed,
mo gwa̰ ne mo joo ya kat ne ndwara.
11 O Dok, mo ɓase ma ka ya suwal
ge kwaɗa ge mo ne zi, mo ne nṵsi na
ne naa ge a̰se ma pe katɗa go.
12 Bageyal hon na wak,
naa zaab ma ɓase gḛ a ka waage fare ge kwaɗa.
13 Gan ma ne naa ge mbal pore ma syat bama pe so,
naa zaab ge ne gá yadiŋ ma ga var ta kaŋ paal ma.
14 Aŋ kat fiya aŋ swaga katɗa go baba ɗaa?
Ndi maale ma ganwak so̰y ya se ne fool kaal,
nama saam abe ya serra ne dinar ge gorom go.
15 Swaga ge Bage pool pet ne ɓarse gan ma se,
ne dasare gan ma se go ɗe,
neige ka swarra njal Salmon pal.
16 Njal ge Basan ne, a njal ge ne waɗe njal ma,
njal ge Basan ne, a njal ge ne pala njeel ma gḛ.
17 Njal ge ne pala njeel ma gḛ,
mo te ke yil gyana ne njal ge Dok tá na go na kat na go ɗaa?
Bage ɗiŋnedin mbo ka kat na go ɗiŋnedin.
18 Dok da ne pus pore ma dubu ma, ne dudubu ma wol.
Bageyal ya nama buwal zi,
ge njal Sinay go, ge zok ge mbegeya zi.
19 Mo ndé digi zi ya, mo pá naa ya,
mo ame bobo ma ne naa dasana ma tok go,
ko ne naa ge za̰ wak to ma tok go.
Bage ɗiŋnedin Dok, mo swaga katɗa ya Siyona go .
20 Uwareya hon Bageyal dam ne dam,
a na in i dṵṵl ma ne.
Dok a i bage máya ne. Ɗigliya
21 Dok ge i ne, a Dok ge máya ne,
viya̰ wak ge siya ma ne ya Bageyal Bage ɗiŋnedin tok go.
22 Ago Dok mbo rot na naa ge ho̰l ma pala,
naa ge sone ge pala susu twala ma.
23 Bageyal jan ne:
«Mbi mbo gwan ne nama ne Basan ya,
mbi mbo gwan ne nama ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya,
24 ne da pe, mo ka mborra swama pal,
mo gú ma ɓó naa ge ho̰l ma duur ge bama ne ndwara zamma me.»
25 O Dok, a kwa gwanna ge mo ne ya,
gwanna ge Dok ge mbi ne, gan ge mbi ne ya zok ge mbegeya zi.
26 Naa ge mbal kaŋ ma ndwara zḛ
naa ge hale kaŋ ma nama go̰r go,
naa zaab vya ge hale gaŋga ma nama tuŋsi zi me.
27 Uware me Dok ɓase ma buwal zi,
uware me Bage ɗiŋnedin, aŋ pehir ge Israyela ne ma.
28 Ge zḛ ge Bayami na ge jyale ge ne ɗame nama,
ge karepe ga̰l ge Yuda ne ma, ne ba̰r ge bware ma kanna bama ta,
ge karepe ga̰l ge Zabulon ne ma, ne ga̰l ge Neftali ne ma.
29 Mo Dok ho̰ wak ne go, mo ka pool.
O Dok, ŋgay pool ge mo ne,
na ge mo ne ke kaŋ ma ne i pe.
30 Ne mo zok ge ne Ursalima pala digi zi ya,
gan ma mbo ka gene mo bobo ma ya.
31 Mḛre kavaar ge ne teer zi ma,
ne vog ge nday pool ma ne poseya ne vog ge day vya ma ne,
nama ge a ne mbo ya tyare mo bware ma.
Ɓarse naa ge nama laar ne wa̰ pore mballa ma se.
32 Naa ge pool ma yan ja ne suwal Masar ya,
kuch ma, ne tok ma abeya digi, a sya mbo Dok ta ya.
33 Muluk ge ne suwar pal ma pet, siya̰le me Dok,
siya̰le me Bageyal, Ɗigliya
34 na ge ne dḛ zaŋgal ya day, ne an ne pḭr pal ne na pus pore.
Ndi ndage na ka̰l ba̰yya, ba̰yya ge ndaar.
35 Kwa me go, Dok pool,
na muluk ya Israyela pal.
Na pool dyan ya pḭr zi.
36 O Dok, ne mo swaga katɗa ge mbegeya zi ya,
mo mbya naa sya mo vo.
A Dok ge Israyela ne hon ɓase ma pool ne ndaar ne.
Uwareya hon Dok!
Sawal la bangâna
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alona mi tchol akulo,
mam suma djangûna a ndjoî woi vivreng,
suma a noyôma a nga ring ngei avoromu.
3 Azi nga val lei d’igi andosâ nga mi val lei na;
suma asa’atna a mba dap pei avok Alona
d’igi dubangâ nga mi lau woi abo akud’a na mi.
4 Wani suma d’ingêrâ a le furîd’a, a aî avok Alona,
a nga lü ndjongâ ki hur ma hapma mi.
5 Agi hlagi sawala mAlona, agi gilem simiyêmu,
agi minigi lovota mi ma nga kaka yam d’ugulina;
simiyêm ala Ma didina, agi lagi furîd’a avoromu.
6 Alo ma nga kaka kä
ata yam ma mi tinim iram vamina
nabu suma hokuyod’a,
ni ma ndjun arop suma modonod’ina mi.
7 Ni ma nga mi he yima kaka mi sa
ma salam nga d’uo ma aduk sumina,
ni ma nga mi tchuk suma dangeina akulo ki furîd’ina,
wani ni suma so vuna hol ba,
a mba ar kaka yam andaga d’a so d’a b’ab’alid’a.
8 Ata yima ang Alona ndei woi avok sum mangâ avo Ezipte
ang nga tit avorozi hur fulîna,
Tchol ndjö9 andagad’a ti yira, akulod’a ti se alona avorongû;
ahina d’a Sinai-d’a ti yir avorong ang Alona,
Alona hi Israel-lîna.
10 Ang Alona ang se alona ngola
yam andaga d’a ang hle vunang kata,
ata yima ti nga d’i wul awuna d’uo da na,
ang mbud’ut tub’ad’a.
11 Alo mamina, yam djivi manga sum mangâ a nga kaka
yam andaga d’a ang minit yam suma hohoud’id’a.
12 Salad’a mi he vuna;
arop suma sunda ablaud’a a tchi wal zla ndata woi mi.
13 A dala: Amuleina ki b’rang mazid’a a ringâ.
A ringâ, wani atcha d’a ti ar kaka avo hurazinid’a,
ti nga d’i b’rau ahle suma a hurumuzïna.
14 Ata yima agi nga burâ kur kangâna hi tumiyônina,
agi mba mbud’ugi ni d’igi gugu
d’a a minit gigingât ki kawei ma hapmid’a na,
hlimid’at d’igi lora hina d’a mi.
15 Kid’a Alo ma ad’engêm kal petna
mi b’rau amuleina woi yam andagad’id’a,
alona mi yak nesâ kä yam ahina d’a Salmon-nda.
16 Ahina d’a Basan-nda nahinad’a hAlonid’a,
ahina d’a Basan-nda
nahina d’a yat ta fuyogeid’a ablaud’a heîd’a.
17 Wani ni kayam me ba,
ndak ahina d’a yak fuyogeid’a ablaud’a heîd’a,
ndak nga d’i le yungôrâ
yam ahina d’a Siyon nda Alona mi manat á kak kuad’a ge?
Gagazi, Ma didina mba mi kak kua gak didin!
18 Pus ma dur ayîna hi Ma didinina mablaud’a heî,
mi ni dudubud’a ablaud’a mi.
Salad’a mi tcholï ki sed’em Sinai,
mi mba ata yam ma kak ma a tinim iram vama kur Siyon.
19 Ma didina Alo mamina,
ang djak akulo, ang yo suma magomba,
ang ve he d’a hawad’a abo suma,
suma so vuna pî, ang ve he d’a hawad’a abozi mi,
kayam ang fe yima kaka kur Siyon.
20 Ar ei suburi Salad’a burâ ki burâ!
Ata yima a nga lei ndakina, mi prud’i woi ni mamu.
Tchol ndjö21 Alo meina nAlo ma sud’ina,
Ma didina Salad’a ni ma prud’i woi abo matnina.
22 Gagazi, Alona mba mi wak yam mam suma djangûna woyo,
mba mi wak asok yam sama nga mi i avogovok
kur tcho mambina woyo.
23 Salad’a mi dala:
An mba ni hulongî magi suma djangû suma Basan-na,
an mba ni hulongî magi suma djangû
suma a ngei kä kur alum ma ngolîna mi.
24 Agi mba mired’ezi buzuwazi kä kasegiya,
ar adurei magina a tazi harazi mi.
25 Alo mana, Amul mana,
suma pet a we mba mang nga ei ata yima kus ayînid’a,
a we kal mang nga kur gong mang nga kud’orid’a mi.
26 Suma hle sawala a nga i avogo,
suma bu adingâ a nga bugolo,
gro yugunei suma a bu tchigiyeud’ina a nga adigaziya.
27 Agi suma ad’u andjafâ hi Israel-lîna,
agi gilegi Alona kur toka,
agi gilegi Salad’a.
28 Gola! Andjafâ hi Benjamin ma gorâ ni ma nga avorozina,
suma avok suma hi Juda-na kades mazina sä kamu,
suma avok suma hi Zabulon-na
ki suma hi Neftali-na sä blogozi mi.
29 Alo mamina, ang tagami ad’eng manga woyo,
ang tagamizi woi d’igi ang lat ki sed’emi adjeu na.
30 Ang nga tamula kur gong mang nga Jerusalem-mba;
amuleina a mba á hang he d’a hawad’a.
31 Ang ngop ambur ma aduk tchereunina, nala, Ezipte,
ang ngop ades amuzlei suma andjofâ ki grozina,
nala, andjaf suma dingâ,
ang hulongôzi yazi kä gak a mba
á hang bege d’a hapa he d’a hawad’a,
ang ndjoî andjaf suma a min dur ayînina woyo.
32 Suma nglona a mba tcholï Ezipte a mba,
suma Etiyopi-na a mba b’at tazi
á mba geveng ang Alona á hang he d’a hawad’a.
33 Agi amulei suma nga tagi leud’a yam andagad’ina,
agi suburugi Alona ki sawala,
agi gilegi Salad’a mi.
Tchol ndjö34 Mam ma nga nga yam akulod’a, akulo d’a dedeid’ina,
gola, nga mi de zlad’a ki delem akulo ad’enga.
35 Agi dagi woi yam ad’enga hAlonid’a.
Ngol mamba nga yam Israel-lâ,
ad’eng mamba nga akulo hur d’ugula mi.
36 Alona ni ma kal teglesâ ei ata yam ma kaka dei,
nAlona hi Israel-lîna,
ni ma nga mi had’enga ki sib’ika mi sum mamina.
Agi suburugi Alona!
