Dok hal pore ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Asaf ne. A ka mbal na da ne kaŋ haleya ge ne taal ma. Kaŋ mballa.
2 Dok ŋgay tene suwal Yuda go,
suwal Israyela go na dḭl ga̰l.
3 Na gur ya Salem go,
na swaga katɗa ya Siyona go.
4 Há kajamle ge wak ol ma, ne ɓiyaar ma,
ne kasagar ma, ne kaŋ walam ma pet swaga mbe go. Ɗigliya
5 O Dok, mo serra cicim,
mo mḛya girmim ne njal ge ne go ɗiŋnedin go.
6 Naa ge dulwak deŋgel mbe ma a pá kaŋ ma ne nama tok go kakaɗak,
a su uzi kucup,
Naa ge pateya mbe ma pet a be gwan ɓol pool to.
7 O Dok ge Yakub ne, mḛreya ge mo ne zi,
naa ge njaŋge tisi ma ne bama tisi ma pet a pu uzi.
8 Mo mbya naa sya mo vo.
Swaga ge mo ne gumi pore digi,
a wuɗi mḛ mo ndwara zi ne ɗaa?
9 Mo kun mo sarya ne digi zi ya,
suwar sḛ wan vo, a mḛ wak ɗamal,
10 swaga ge mo ne ɗage digi ndwara kun sarya,
ne má naa ge a̰se ge ne suwar pal ma pe. Ɗigliya .
11 Ko naa ge haha̰y ma puy, a uware mo,
nama ge ne julili pore ma mbo kan kasigir bama ta.
12 Ke me wak tuli Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se,
Wi me aŋ wak tuli ma!
Aŋ ge ne ve na se ma mwaɗak, mbo me ne aŋ bobo ma ya
tyare me nama hon bage naa ne mbya sya na vo.
13 Gwan ne ga̰l ma pala se,
hon gan ge ne suwar pal ma vo.
Ni kur Siyon ba, Alona mi kus ayîna
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat kadingâ mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mamina mi tak tam mbei navo Juda,
simiyêm ni ma kal papana aduk Israel-lâ.
3 Zlub’u mamba navo Salem,
yam ma kaka ni kur Siyon mi.
4 Ni kua ba, mi kus ahle suma dur ayîna woyo,
nala, yeûd’a, mbareid’a ki mbigeu d’a fiyaka mi.
Tchol ndjö5 Alo mamina, wile manga ki subur manga
a kal ahuniyô suma a nga adjeu dedeina.
6 Suma dur ayî suma ad’engâ, a hurumuziya wa,
azi pet a bur wa sen ma ki irazi fafatna.
Suma dur ayî ndazina,
ad’engêzi d’a dur ayîna nga d’uo d’a.
7 Ata yima ang Alona hi Jakob-ma ang ngobozina,
suma djang akulumeina a puk kä kakulumei mazina.
8 Angî Ma kal teglesâ!
Ata yima hurung zalâ, ni nge ba, mi ndak á tchol avorong nge?
9-10 Ei akulo, ang de zlad’a yam sariya mang nga kad’a; suma a huma.
Ata yima ang tchol akulo á ka sariya d’a d’ingêra
á sut suma pet suma luluma suma yam andagad’ina,
suma yam andagad’ina a le mandarâ, a seng silil mi.
Tchol ndjö11 Gagazi, ayîna hi sumina mba mi suburungû;
suma a prut tei abo ayî mangîna
a mba le furîd’a ki sed’engû.
12 Agi hlagi vunagi mi Ma didina Alo magina,
agi ndagam vunam mi;
agi suma nguyuma pet,
agi mbagi ki he d’a hawad’a mAlo ma suma lum mandarama.
13 Mam mba mi hulong yam amuleina kä,
mam mi ma amulei suma nglo suma yam andagad’ina,
a lum mandarama.
