1 Maleka ge anuwa̰y sun burci. Mbi kwa guwa̰r a̰me fage ne digi zi ya suwar pal, a hon na lakle ge táál ge siya ma ne na tok go. 2 Hage táál ge siya ma ne wak, ol-swama ndugi ne se ya digi dimma ne ol-swama ge ol duwa̰ ne go . Gyala ma ne swaga sebe se pisil ɗiglim. 3 Ne ol-swama mbe zi ya, tere baktar ma bar ya suwar pal. A hon nama pool dimma ne hurtu go . 4 A hon nama wak go nama ke sugur a̰me to, nama ke kaŋ twagal ma ne uwara ma a̰me to bat, amma nama ke naa ge ne logom ge Dok ne ne bama sḭ́ḭ́l go to ma yál ɗeŋgo. 5 A ho̰ nama wak go nama hṵ nama hun to, amma nama ke nama yál ɗiŋ saba anuwa̰y. Yál ge a ne hon naa a dimma ne yál tiiɗiya ge hurtu mballa ne go. 6 Dam mbe ma pul zi, naa mbo ɓyare siya, amma a mbo set na to bat, a mbo ɓyare go bama su, siya mbo syat na pe so ne nama ta .
7 Tere mbe ma ka dimma ne tisi ge a ne nṵsi nama nṵsi ne pore mballa pe ma go, a ka da ne kaŋ bama pala digi dimma ne balme ge dinar go, nama ndwara dimma ne naa dasana ma ndwara go , 8 nama pala susu dimma ne naa zaab pala susu go, nama kiya̰r ma dimma ne sonne kiya̰r ma go, 9 nama ko̰o̰l ka dimma ne bama ne pá goŋroŋ walam go, ko̰r ge nama ganwak ɗageya ma ne a dimma ne ko̰r ge pus pore ma ge tisi ma gḛ ne zwal nama pore zi go. 10 A ka da ne pesa̰l ma dimma ne hurtu pesa̰l go, ne na pe ge jenɗeŋ me. Pool ge nama ne ge ke naa dasana ma yál ɗiŋ saba anuwa̰y ya nama pesa̰l go. 11 Gan ge ne nama pal a maleka ge táál ge siya ma ne, na ge a ne tol na ne wak ibriniya go «Abaddon», ne wak grek go «Appolyon» me .
12 Yál ge zḛ ge kale go, ndi yál ge ɗogle ma azi a mbo gwan mbo ya.
13 Maleka ge myanaŋgal sun burci. Mbi za̰ ka̰l a̰me ndageya ne twal tuwaleya ge ne ka Dok ndwara zḛ kḭḭm ge anda ma ya, 14 ka jan maleka ge myanaŋgal ge ne ka ne burci ne bama tok go ma go: «Ka̰ maleka ge anda ge ne vwá ne maŋgaɗam ga̰l Efrat pul se ma digi.» 15 A saa maleka ge anda mbe ma digi, nama ge ne ka kat jejew ne ler mbe, dam mbe, saba mbe, ne del mbe pe ma, ndwara hun naa dasana ma le ɗu ne ataa zi uzi. 16 Isiya ge asagar ge ne dwa tisi ma ka naa dudubu wol ndwara dudubu wara azi, a ŋgay mbi ɓase ge nama ne. 17 Tisi mbe ma, ne naa ge ne dwa nama pal mbe ma a dya̰ mbi ta daalam zi mbe go no: A ka da ne goŋroŋ kaal kekeŋ dimma ne ol go, ne sel ɗirgilig, ne gorom me. Tisi ma pala ka dimma ne sonne pala go, ol ma ne ol-swama, ne swa-suwam ma ka ndage ne nama wak ma zi ya. 18 A hun naa dasana ma le ɗu ne ataa zi ne yál ge ataa mbe ma no, ndwara ol, ne ol-swama, ne swa-suwam ge ne ka ndage ne nama wak ma zi ya. 19 Ago pool ge tisi mbe ma ne ka nama wak ma zi, ne nama pesa̰l ma go me. Nama pesa̰l ma ka dimma ne bom go, a ka da ne pala ma, a ka ke naa yál da ne na.
20 Naa ge ne ga ma, ge mbogom mbe ne hṵ nama to ma, a ya̰ bama kaŋ kerra ma uzi to bat, a ka gwan mbo uware o̰yom ge seŋgre ma, ne kaŋ sḭḭm ge dinar ma, ne ge fool kaal ma, ne ge fool ŋgirma ma, ne ge njal ma, ne ge uwara ma, nama ge ne kwa swaga to ma, ko ne za̰ fare to ma, ko ne mbo viya̰ to ma . 21 A ya̰ bama siya hunna ma uzi to bat, ne bama jam kerra ma, ne bama fi ne ta ma, ne bama syala ma uzi to bat.
1 Malaika ma vahlâ, mi bu adif mamba. An we tchitchiud’a tu ti ndeï kä yam andagad’a. A hat lakled’a hi zul la yiyika abod’u. 2 Ti mal vun zul la yiyika woyo. Andosâ mi buzuk kei kur zul ndata d’igi andosâ halamba ngolina na, afata ki simetna a mbut nduvunda abo andosâ hi zula ngol ndatina. 3 Djera ti buzuk kei aduk andos máma, ti wet tei yam andagad’a. A hat ad’enga d’igi ad’enga hi hurd’ud’id’a na. 4 A dat ala: Ndak te asuna d’oze aguna d’oze vama zar ma ding ngi, wani ndak ge ni suma a kazi nga geuna hAlonina avorozi d’uo na hol. 5 Djer ndata a hat nga lovota á tchi suma d’i, wani ti lazi ni ndaka tilâ vahl. Te mat ma tazi tazina mi ni d’igi hurd’ud’a ti ge sanid’a na. 6 Kur til ma vahl máma, suma a mba hal matna, wani azi mba fum mbi, azi mba min ala matna mi tchaziya, wani mam mba mi ring ngei avoroziya.
7 Djer ndata ti hle tat ni d’igi akulumei suma a minizi á dur ayînina na, avaval la kazid’a ni d’igi avaval la lora na, irazi ni d’igi ir suma na mi. 8 Tumus sa kazid’a ni d’igi tumus sa yam aropmid’a na, siyazi mi ni d’igi si azlona na. 9 Kongrong ma nga didigazina, mi ni d’igi kongrong ma kawei ma wurana na, gigingâzi mi siwelî d’igi pus ma ablau ma akulumeina a tanam ma djang á i ata yima dur ayînina na. 10 Andjawazi ti ni d’igi andjau hurd’ud’a na; nata andjawazi ba, azi nga kad’enga á ge suma tilâ vahl. 11 Amul mazina ni malaika ma yam zul la yiyikina, a yum ki vun Hebre-na ala Abadon, a yum ki vun Gre’â ala Apoliyon, nala, Ma b’lak suma.
12 Zla d’a hohou d’a avoka ti kal wa. Gola! Zla d’a hohou d’a ar mbàd’a nga d’i mba bugol ahle ndazina.
13 Malaika ma karagayana, mi bu adif mamba. An hum dela ti tcholï ata keng yima ngal dubang ma his djivid’a ma lor ma nga avok Alonina. 14 Del ndata ti de mi malaika ma karagaya ma nga kadifa aboma ala: Ang but malaika suma fid’i suma a nga djinda kä ki kindjingâ avun alum ma Efrat-nina akulo. 15 Mi but malaika suma fid’i ndazina. A minizi wa yam ler ndata, yam bur máma, yam til máma, yam biza ndata mi, kayam azi tchi suma a walazi aduk hindina abozi ma tuna woyo. 16 A tagan ndumba hi azigar suma akulumeinid’a bubupa kikis mbà. 17 Ata yima vana nde tam mbei irana, an we akulumeina ki suma a nga kazina, azi nga ki kongrong ma hleuna d’igi akud’a na, botlozid’a d’igi safira na, grumgrum d’igi sufred’a na. Yam akulumei ndazina ni d’igi yam azlona na. Akud’a nga d’i buzuk kei avunazi kandosâ d’igi andosâ hi sufred’ina na. 18 Ahle suma tcho suma hindi ndazina a tchi abo suma a walazi aduk hindina abozi ma tuna woi kakud’a kandosâ ki sufred’a suma a buzuk kei avun akulumeinina. 19 Kayam akulumei ndazina ad’eng mazid’a navunazi kandjawazi mi. Andjawazi ni d’igi guguyona na. Azi nga ki yamba, ni d’a azi nga le ki suma tchod’id’a.
20 Ad’u suma a ar bei tchid’a abo ahle suma hindi ndazinina, a mbut nga huruzi yam ahle suma azi tazi lazina d’i. A ar nga bei kud’or muzuk ma tchona ki filei ma a lum ki lora ki ma kawei ma hapmina ki ma kawei ma hleuna kahinad’a kagunina d’i. Nahle suma ndak nga á wed’a d’oze á humba d’oze á tita d’uo na. 21 Sum ndazina a mbut nga huruzi yam tchi mat mazina ki kum mazi ma ved’a ki mizeu mazina d’oze kul mazid’a d’i.
