1 Bole me Dok, ne jo̰ aŋ na vya ge laar wanna ma ne. 2 Ké me mborra laar wanna zi, dimma ne Kris laar ne wa̰ aŋ go me, ho̰ tene ne nee pe dimma ne bobo, ne tuwaleya ge hur tuli Dok ndwara se go.
3 Fi ne ta ma, ne seŋgre kerra hir ge daage, ko ne aham ma, a ɓo nama kerra aŋ buwal zi to bat, dimma ne kaŋ ge ne mbya kerra naa ge mbegeya ma buwal zi go. 4 Be mbyat aŋ ka sigɗi fare ge saaso ma, ne fare ge daal ma, ne fare ge sone kakatak ma to bat, amma a golgo aŋ ka gwan ne gugu hon Dok. 5 Ká me ne kwarra go, naa ge ne fi ne ta ma pet, ne naa ge ne ke kaŋ ge seŋgre ma, ne naa ge aham ma ndwara go sḭḭm kerra, nama mbe ma no a ne joo ge muluk ge Kris ne ma ne ge Dok zi to bat.
Zaŋgal aŋ ka tṵ zi, se no aŋ ya kwaya̰l zi
(1Kor 6:9-11, 1Tes 4:1-18)
6 Na kaage ndu a̰me na lase aŋ ne fare janna ge baŋ yak ma to bat, a go mbe no pore ge Dok ne mbo ya naa ge ne pili ta ne na ma pal no. 7 Ké me ba̰a̰n dagre ne nama to bat. 8 Zaŋgal aŋ ka tṵ zi, amma ne se no Bageyal zi, aŋ ya kwaya̰l zi. Ké me mborra dimma ne naa ge ne kwaya̰l zi ma go. 9 Ago kaŋ kerra ge kwaya̰l ne a kwaɗa kerra hir ge daage pet, ne dosol zi, fareba zi me. 10 Á me ta hale kaŋ ge ne ke Bageyal sḛ tuli pe. 11 Ɓa̰ me ba̰a̰n dagre ne kaŋ ge be hamba to ge ne tṵ zi ma to bat, amma bḛ me nama pe zum. 12 ago kaŋ ge naa mbe ma ne ke na ɗimil zi, a saaso ge jan zum. 13 Amma kaŋ ge daage pet ge kwaya̰l ne ben na pe zum, gá kwaya̰l go. 14 Ago kaŋ ge ne bḛ zum ma pet a kwaya̰l. Da ne pe, a jan no go:
«Kore digi, mo ge ne fi dam,
ɗage ne siya ma buwal zi digi,
Kris ba zen mo pal.»
15 Dó me aŋ ndwara kaŋ kerra ge aŋ ne ma pal kwaɗa, ka me dimma ne naa ge dale ma go to, amma ne naa ge zwama ma go. 16 Swaga ge Dok ne ho̰ mo no ke wat, ago dam ma sone. 17 Ka me dale to, amma wa̰ me laar ɓyareya ge Bageyal ne pe.
18 Fere me ta ne oyo̰r jiya̰l to, e naa ke kaŋ ge bataraŋ. Amma O̰yom na wi aŋ ne. 19 Isi me maktub Kaŋ mballa ma ta buwal zi, ne logom mballa ma, ne kaŋ mballa ge O̰yom zi ma, mbá me kaŋ, siya̰le me Bageyal ne dulwak ɗu. 20 Kaŋ ma zi pet, gwa̰ me ne gugu hon Báá Dok dḭl ge nee Bageyal Jeso Kris ne zi.
Gwale ma ne obe ma
(Kol 3:18—4:1, 1Bit 2:18-25, 1Bit 3:1-7)
21 Gwa̰ me aŋ pala ta pe se ge vo ge Kris ne zi.
22 Naa zaab ma nama gwa̰ ne nama pala nama obe ma pe se dimma ne Bageyal zi go. 23 Ago Obe ya na gwale pal, dimma ne Kris ne ɓase ge Dok ne ma pal go, na sḛ bage máya ge na duur ne. 24 Dimma ne ɓase ge Dok ne ma ne gwan ne na pala Kris pe se go, naa zaab, nama gwa̰ ne nama pala nama obe ma pe se kaŋ ma zi pet go no me.
Que dit la Bible sur le mariage
25 Obe ma, aŋ laar na wa̰ aŋ gwale ma dimma ne Kris laar ne wa̰ ɓase ge Dok ne ma, ne ho̰ tene siya ne na pe go, 26 ndwara mbege na ne hat na harcal ne sonna ne mam ta, ne fare ge Dok ne ta me, 27 ne da pe na dé ya na ndwara se ɓase ge Dok ne ma ge hormo, be fatɗa, be ɓocomeya, ko ne sáso a̰me dimma ne nama. Amma ɓyare go na ka mbegeya be ne fare a̰me ge sone eya na pal. 28 Obe ma me, nama laar wa̰ nama gwale mbe go no dimma ne bama duur ma go. Ndu ge na laar ne wan na gwale na laar wa̰ tene sḛ. 29 Ago ndu a̰me ge kwane na duur to, amma wal na wal, ka dol na ndwara na pal dimma ne Kris ne ke ne ɓase ge Dok ne ma go, 30 ne da pe nee na duur ma ne. 31 Ne da pe no ɗe, ndu son mbo ya̰ na bá ma ne na ná, mbo mbarge ne na gwale, nama sḛ ma jwak a mbo gá sḛ duur ge ɗu . 32 Fare ɗimil mbe no a ɓaŋlaŋ, mbi jan go na jan fare da ne Kris, ne ɓase ge Dok ne ma me. 33 Go no ɗe, ndu ge daage na laar wa̰ na gwale dimma ne na sḛ go, ndu gwale me, na ho̰ na obe hormo.
Tit ta kur b’od’id’a
1 Agi hlagi balum asem Alona d’igi grom suma mam le kazi heîna na. 2 Ar agi tid’igi kur od’a d’igi Christ mi le kei na mi. Mi he tam mbei kei d’igi vama he ma ngat buzu ma his ma afufuî ma lAlona tam djivid’ina na.
3 Wani agi ni suma a tinigi iragi vagina. Kayam ndata, ar mizeuna ki sun nda ndjendjed’a ki a’arad’a, ar agi yazi simiyêzi adigagi d’i. 4 Wani zla d’a zulona ki sun nda lilid’a ki zla d’a tchibeta, ar agi yazi simiyêzi d’uo mi, wani vama kalâ, kur tchen magid’a, agi lagi ni mersi mAlona. 5 Agi wagi woi tetet ala sama mizeuna, sama le sun nda ndjendjed’a, sama le d’od’oka yam beged’ina, nala ma tuwal fileina, suma hina na a mba te leud’a hi Christ-sa kAlona d’i.
6 Ar sana mi lobogi ki zla d’a de d’a hawa yaka d’i. Ni kayam ahle ndazina ba, ayîna hAlonina nga mi mba yam suma bei humum vunam ba na. 7 Kayam ndata, ar agi zlabagi darigïd’a ki sum ndazina d’i. 8 Kayam adjeu agi ni kur nduvunda, wani ki tchetchemba, agi zlabagi tu ki Salad’a, agi ni kur b’od’a. Kayam ndata, agi tid’igi d’igi suma a nga kur b’od’ina na. 9 Kayam sama nga kur b’od’ina nga mi landjaf sun nda djivi d’a lara ge pet ki d’ingêra ki gagazid’a mi. 10 Agi b’ad’agi tagi á le vama mi le Salad’a tam djivid’ina. 11 Agi lagi darigïd’a ki suma a nga le sun nda hawa yak ka kur nduvundina d’i, wani vama kalâ, agi ngobozi ni ngoba, 12 kayam ahle suma azi nga lazi gumuna ni zulona á ded’a. 13 Kayam sama nga kur b’od’ina, sun mamba led’a ni woi pid’agï, 14 kayam b’od’a nga d’i ndahlena woi pet pid’agï. Kayam ndata, suma hiuna a dala:
Ang ma bur senina, ang zlid’a,
ang tchol lei aduk suma matna.
Hina wani, Christ mba mi b’o woi kangû.
15 Kayam ndata, agi gologi tagi djivi yam tit magid’a. Ar agi tid’igi d’igi suma bei ned’a na d’i, wani d’igi suma ned’a na. 16 Ata yima agi fagi yinina, agi lagi wat, kayam atchogoi d’a ei nga kurut wanda ti tchod’a. 17 Kayam ndata, ar agi kagagi d’igi suma lilid’a na d’i, wani agi b’ad’agi tagi á wäd’u vama Salad’a mi min ala agi lagiziya na.
18 Ar agi gurud’ugi ki süma tala mi igi kur tit ta batranga d’a d’i. Wani agi oyôgi ni ki Muzu’â hAlonina. 19 Ar agi dagi zlad’a ata tagi ni ki sawal la giled’a ki sawala hAlonid’a ki sawala hi Muzuk mamid’a mi. Agi gagi sawala, ar agi gilegi Salad’a kurugi mi. 20 Ar agi lagi mersi teteu mAbui Alona yam ahlena pet ki simiyê Saleina Jesus Christ mi.
Aropma kandjuviyoziya
21 Ar agi gagi yagi kä ad’u tagi d’igi agi gagi yagi kä avok Christ na mi.
22 Aropma, ar agi gagi yagi kä avok andjuviyogi d’igi agi nga gagi yagi kä avok Salad’a na mi. 23 Kayam mandjufâ ni yam atchad’a d’igi Christ ni yam Toka na mi. Christ tamba ni Ma sut Tok kala ni hliwimu d’a. 24 Wani d’igi Toka ti ge yat kä ad’u Christ na, hina mi, ar aropma a ge yazi kä ad’u andjuviyoziya kur ahlena pet mi.
25 Andjuveina, ar agi lagi yam amiyôgina d’igi Christ mi le yam Toka na, mi he tam mbei kat mi. 26 Mi mbuzut tei yed’et ki mbina, nala, zlad’a hAlonid’a, mi tinit irat vat mAlona mi. 27 Mi le hina kayam Toka ti tchol avorom bei tchod’a ba, bei ndala, bei trobudjoka, bei vama ding ma hina na atat ba, kayam ti ka’î yed’et bei ngula ba. 28 Hina mi, mbeî andjuveina a le yam amiyôzina d’igi ni hliu tazi na. Sama nga mi le yam amambina, mi le ni yam mam tamba. 29 Kayam sana nga mi noî tam mbi, wani mi hum tena, nga mi ngomom d’igi Christ nga mi le ki Toka na mi, 30 kayam ei ni ir hliu tamu. 31 D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Sana mba mi ar abum kasumu, mba mi reî kamamba. Hina, azi djak a mba mbut ni hliu ma tuna. 32 Zla d’a muduri ndata ad’ut ti zula heî, wani zla ndata ni ngad’a yam Christ ki Toka. 33 Wani zla ndata ni kagi mi. Ar nge nge pî mi le yam amamba d’igi mam tambina. Ar atcha d’a lara ge pî ti he ngola mi ndjuvut mi.