Pehir ge Jeso ne
(1Maa 2:3-15, 1Maa 3:5-19, Luk 3:23-38)1 Maktub ge Jeso Kris pehir ne, na ge Dawda vya, Abraham baŋ.
2 Abraham tó Isaku, Isaku tó Yakub, Yakub tó Yuda ma ne na ná vya ma. 3 Yuda tó Parisa ma ne Zara ne na gwale Tamara. Parisa tó Hesrom, Hesrom tó Aram, 4 Aram tó Amminadab, Amminadab tó Nason, Nason tó Salmon, 5 Salmon tó Bwaza ne na gwale Rahab. Bwaza tó Obed ne na gwale Ruda. Obed tó Isay, 6 Isay tó gan Dawda no.
Dawda tó Salomon ne Uriya gwale. 7 Salomon tó Robowam, Robowam tó Abiya, Abiya tó Asa, 8 Asa tó Yosafat, Yosafat tó Yoram, Yoram tó Uzziya, 9 Uzziya tó Yotam, Yotam tó Ahaz, Ahaz tó Ezekiyas, 10 Ezekiyas tó Manasa, Manasa tó Amon, Amon tó Yozias, 11 Yozias tó Yekoniya ma ne na ná vya ma, a swaga mbe go, a pá naa mbo suwal Babilon no .
12 Go̰r paal ge Babilon ne go, Yekoniya tó Chaltiyel, Chaltiyel tó Zorobabel, 13 Zorobabel tó Abihud, Abihud tó Eliyakim, Eliyakim tó Azor, 14 Azor tó Sadok, Sadok tó Achim, Achim tó Eliyud, 15 Eliyud tó Eliyazar, Eliyazar tó Mattan, Mattan tó Yakub, 16 Yakub tó Yusuf ge Maryam obe, Maryam ge ne tó Jeso ge a ne tol na Kris.
17 Ne Abraham ya mbo ya Dawda go, doŋ pe ma mbo digi pet wol para anda, ne Dawda ya mbo ya swaga ge a ne pá naa mbo Babilon go, doŋ pe ma mbo wol para anda, ne swaga paal ya mbo ya Kris go, doŋ pe ma mbo wol para anda me.
Tolla ge Jeso Kris ne
(Luk 2:1-7)18 Ndi me gyana gyana ge Jeso Kris ne tó: Swaga ge Yusuf ne ka sare na ná Maryam, tek a gale ne be ɓanna, a set go na da ne emel, ne O̰yom ge mbegeya ta. 19 Yusuf ge na kondore, ne jo̰ ka ndu ge dosol, be ɓyare go na fut na pe zum to, vin tene go, na saa tene ne na ɗimil zi jyan. 20 Swaga dwat fare mbe no go gale, maleka ge Bageyal ne dyan tene na ta kiya̰r zi, jan na go: «Yusuf ge Dawda vya, kaage mo sya vo be ge mo ame mo gwale Maryam to, ago vya ge ne na laar zi no da ne O̰yom ge mbegeya ta ya. 21 Mbo tol vya son, mo mbo tol na dḭl Jeso, ago na sḛ mbo má na naa ne nama sone ma go ne.» 22 Kaŋ mbe ma no pet a dé ya kerra ne da pe, fare ge Bageyal ne jya̰ anabi na wak wi.
23 Jya̰ go: «Ndi, vya kale mbo eme, mbo tol vya son, a mbo tol na dḭl Immanu-El, na ge na sḭ go: Dok ya go poseya ne nee .»
24 Swaga ge Yusuf ne kore digi, ke dimma ne maleka ge Bageyal ne ne ho̰ na wak go, ame na gwale, 25 amma ɓan ne na to ɗiŋ tol. Na sḛ hon na dḭl Jeso.
JESUS ABUYOM NGOLO KI VUT MAMBA
Jesus abuyom ngolo
(Gol Luc 3.23-38)1 Wana ni mbaktum mba yam andjafâ hi Jesus Christ ma ad’u andjafâ hi David ma ad’u andjafâ hi Abraham-mina: 2 Abraham mi vut Isak, Isak mi vut Jakob, Jakob mi vut Juda azi ki b’oziyoma, 3 Juda azi ki Tamar a vut Peres azi ki Zera, Peres mi vut Hesron, Hesron mi vut Aram, 4 Aram mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Nason, Nason mi vut Salmon, 5 Salmon azi ki Rahap a vut Bowas, Bowas azi ki Rut a vut Obed, 6 Obed mi vut Jesse, Jesse mi vut amulâ David mi.
David mi vut Salomon katchad’a hi Uri-d’a, 7 Salomon mi vut Robowam, Robowam mi vut Abiya, Abiya mi vut Asaf, 8 Asaf mi vut Josafat, Josafat mi vut Joram, Joram mi vut Oziyas, 9 Oziyas mi vut Jowatam, Jowatam mi vut Ahas, Ahas mi vut Ezekiyas, 10 Ezekiyas mi vut Manase, Manase mi vut Amon, Amon mi vut Josiyas, 11 Josiyas mi vut Jekoniya azi ki b’oziyoma. Ni kur atchogoi d’a a i ki sed’ezi magomba Babilon-nda.
12 Kid’a a yozi magomba Babilon-nda, Jekoniya mi vut Salatiyel, Salatiyel mi vut Zorobabel, 13 Zorobabel mi vut Abiyut, Abiyut mi vut Eliyakim, Eliyakim mi vut Azor, 14 Azor mi vut Sadok, Sadok mi vut Ahim, Ahim mi vut Eliyut, 15 Eliyut mi vut Elazar, Elazar mi vut Matan, Matan mi vut Jakob, 16 Jakob mi vut Josef Marie ndjuvud’u, ni d’a vut Jesus ma a yum ala Mesi-na.
17 Tcholï ata Abraham dei gak mba ata David, ad’u andjafâ pet ni dogo yam fid’i; tcholï ata David dei gak mba kur bur ma a yozi magomba Babilon-na, ad’u andjafâ pet ni dogo yam fid’i; tcholï ata bur ma a yozi magomba Babilon-na dei gak mba ata Mesi, ad’u andjafâ ni dogo yam fid’i mi.
Vuta hi Jesus Christ-sa
(Gol Luc 2.1-7)18 Vuta hi Jesus Christ-sa ni hina: Kid’a Josef mi kasum Marie azi bei zlap tua d’a, ti ve wirâ kad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba na. 19 Ndjuvut Josef ni sama d’ingêrâ, mi min ala mi mbud’ut zulona d’i, mi djib’er kurum ala mi bud’ut ni ki ngeid’a. 20 Wani kid’a mi nga kur djib’era tua d’a, malaikana hi Salad’ina mi dum adïd’a ala: Ang Josef ma ad’u andjafâ hi David-na, ar ang le mandarâ á ve amanga Marie d’i, kayam gor ma nga kurutna ni kad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba nid’a. 21 Mba d’i vut gorâ, ang mba tinim simiyêm ala Jesus, kayam mam mba mi sut sum mama woi kur tcho mazid’a.
22 Ahle ndazina a le hina á ndak vun zla d’a Salad’a mi dat avun mam ma djok vuna ti ndak memet ala:
23 Gola! Gor weid’a mba d’i ve wirâ, mba d’i vut gorâ,
a mba yum ala Emanuel.
Nala, Alona mi nga ki sed’eya.
24 Kid’a Josef mi zlita, mi le d’igi malaikana hi Salad’ina mi hum vuna na, mi ve amamba Marie. 25 Wani mi zlap nga ki sed’et ti, gak ti vut gorotna. Mi tinim simiyêm ala Jesus.
