Dok a bage ne koy wak tuli ne
1 Ho̰ me Bage ɗiŋnedin hormo,
tó me na dḭl digi,
waage me pehir ge ɗogle ma na kaŋ ajab ge ne ke ma .
2 Uware me na, siya̰le me na ne kaŋ mballa ma.
Dwa me na kaŋ ajab ge ne ke ma pal pet.
3 Uware me ta na dḭl ge mbegeya uzi hini cat zi,
aŋ ge ne ɓyare Bage ɗiŋnedin pe ma,
ke me laar saal.
4 Ɓyare me Bage ɗiŋnedin ma ne na pool pe.
Ɓyare me na pe ɗaɗak.
5 Dwa me na kaŋ ajab ge ne ke ma pal,
Dwa me na kaŋ ŋgayya ma,
ne na sarya kunna ma pal.
6 Aŋ ge na dore Abraham hir ma,
aŋ ge Yakub vya ma,
aŋ ge na naa ge talla ma!
7 Bage ɗiŋnedin a nee Dok ne,
a na kun sarya suwar pal ne pet.
8 Dwat na wak tuli pal dwat ɗaɗak,
na ge na sḛ ne ho̰ na ne doŋ pe ma dubu pe .
9 A wak tuli ge na sḛ ne ke ne Abraham,
ne guniya ge na sḛ ne guni tene ne Isaku.
10 A na eya ge na sḛ ne ya̰ na ne Yakub pe,
ne wak tuli ge ɗiŋnedin ge ne ke ne Israyela pe .
11 Jya̰ na go: «Mbi mbo hon mo suwal Kanan,
suwal mbe mbo gá mo joo!»
12 Nama sḛ ma ka dḛ woɗege gwa baŋ,
tok zi tuk baŋ, swaga ge a ne mbyare ya go .
13 A ka ŋgondoŋgeya pehir ma buwal zi yago ne go go.
14 Amma Dok be ya̰ ndu a̰me ke aŋ yál to,
ka mḛre gan ma ne aŋ pe .
15 Ka jan go: «Tá me aŋ tok ge mbi naa ge naŋgeya ma ta to,
ke me mbi anabi ma yál to.»
16 Teme kyamal ya suwar pal,
ɓá sagar ma uzi mwaɗak.
17 Teme ndu a̰me nama ndwara zḛ ya,
ndwara go Yusuf ge a ne yá na uzi dimma ne mo̰r go .
18 A ka̰ zul ma na koo ma zi,
a ka̰ bayir ge walam na ka̰l zi .
19 ɗiŋ dam ge na fare ge ne jya̰ ma wak wi,
go no, Bage ɗiŋnedin ŋgay go, a dé na tamay.
20 Gan ka̰ naa mbo dol na ya digi,
bage ne suwal pal saa na ya digi .
21 E na katɗa na yàl pal,
e na ke muluk na kaŋ ma pal pet ,
22 ndwara gwan ne naa ga̰l ge temel ma ya na pe se,
ne hate naa ga̰l ma zwama me.
23 A go no, Israyela mbo ya suwal Masar go no,
Yakub mbo ya kat mbay suwal Cham go no .
24 Dok zuli na naa ma se ceɗed,
há nama pool waɗe nama naa ge ho̰l ma .
25 Dok è masar ma dulwak, a gá kwane na naa ma no,
a ɗage ke na dore ma yál no.
26 Teme na dore Musa,
ne Aaron ge na ne tá na .
27 Ge Suwal Masar go,
Dok fare janna pal, a ke kaŋ ŋgayya ma,
ge suwal Cham go, a ke kaŋ ajab ma.
28 Teme tṵ ya se, tṵ dibi swaga no,
a be pili ta ne na fare janna ma to.
29 Saŋge nama mam ma swama,
hṵ sii ge nama ne ma uzi no mwaɗak .
30 Móy ma ŋguy nama suwal,
ɗiŋ a wat nama gan zok pul zi .
31 Dok jya̰ fare, far ma mbo ya no,
susu-ɗaal ma ka̰ ya suwal pal no mwaɗak .
32 Ge na swa nama mam ɗe,
swa nama tuwar ndaar,
ka̰ ya ol ɗaabeya nama suwal pal .
33 Hase nama oyo̰r ma ne nama fere ma se,
kṵ uwara ge ne nama suwal go ma uzi pet.
34 Dok jya̰ fare, tere ma mbo ya,
tere baktar ma ŋguy swaga ya ,
35 a ɗa sugur ge ne nama suwal go uzi pet,
a za nama kaŋ kyarga ma uzi pet.
36 Uwale, hṵ vya pul soy ge ne nama suwal go ma uzi pet,
vya ge zḛ ge, ge a ne tó na pool ge bama ne zi ma .
37 Abe na naa ma ya zum ne fool kaal ma ne dinar ma bama tok go,
ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi koo be gá go̰r go to .
38 Wat zum ge nama ne ke masar ma laar saal,
ne da pe, a ka̰ vo nama zi ge be to .
39 Dok ka kulbi pḭr nama pal gyala,
ɗaal me, ka zen ol nama pal .
40 Ɓyareya ge nama ne pal,
Dok teme nama ɓyale ma ya,
ka̰ nama kaŋzam ge digi ge no me .
41 Hage njal ma, e mam ɓulla ne nama zi ya no,
gá sorra no vit ge babur ge fiya̰l ɗaŋraŋ pul go .
42 Ago dwa da ne na wak tuli ge mbegeya
ge na ne ke na ne na dore Abraham .
43 Abe na naa ma ya zum laar saal zi,
abe na naa ge talla ma ya zum suwa̰leya zi.
44 Ho̰ nama suwal ge pehir ge ɗogle ma ne,
a gá katɗa ya naa ge ɗogle ma temel wak ma go .
45 Ne da pe, nama koy na eya ma,
nama ke mborra na wak honna ma pal.
Halleluya!
Alona ki sum mama
(Ni yam verse ma 1-15-hlâ, ang gol 1 Sun hAm 16.8-22)1 Agi gilegi Ma didina, agi dagi woi yam ngol mamba,
agi tagam sun mamba woi aduk andjaf suma dingâ mi.
2 Agi hlagizi sawala, agi gilem ki sawala,
agi dagi woi yam sun mam mba ndandala mi.
3 Ar agi suburugi tagi yam simiyê ma bei tchod’a ba na.
Agi suma nga halagi Ma didinina,
agi lagi furîd’a kurugi krovo.
4 Agi halagi Ma didin ma ad’engêm kal petna,
agi halagi á wum iram teteu mi.
5-6 Agi andjafâ hazong mama Abraham-ma,
agi andjafâ hi Jakob ma mam manama,
agi djib’eregi yam sun mam mba ndandal la mam lata,
yam ahle suma yoyouna ki sariya d’a nga mi kata mi.
7 Mam mi Ma didina Alo meina,
sariya mam mba kad’a ti nga yam andagad’a pet mi.
8 Mam nga mi djib’er teteu yam vun mam ma djinda,
yam vun mam ma he ma mam hum yam atchogoi d’a dubud’ina.
9 Mi nga mi djib’er
yam vun ma djin ma mam djinim ki Abraham-ma,
ki gun nda mam gun tam mi Isak-ka mi.
10 Ni gat mam mba mi tinit mi Jakob-pa,
mi tinit mandjafâ hi Israel-lîna
tala ti ka’î hina gak didinu d’a.
11 Mi dala: An mba ni hang ambas sa Kanan-nda
d’igi djo mang ma ted’a na.
12 Kur atchogoi ndata, azi ni hina kendjine,
azi suma mbeid’a a ni hina kap mbà ganang.
13 Azi nga i aduk andjaf ma hî, aduk andjaf ma hî,
kur leu d’a hî, kur leu d’a hî mi.
14 Wani Alona ar nga lovota mi sa á lazi ndaka d’i,
nga mi ngop amuleina kazi mi.
15 Mi dazi ala: Agi dogi man suma an manazina d’i,
agi lagi man suma djok vuna vama tcho d’uo mi.
16 Alona mi ar baktarad’a ti nde yam andagad’a,
mi d’el vun ahle mazi suma tena pet.
17 Mi sun sana avorozi tu.
Ni Josef ma azi guzum mbei d’igi magoma na na.
18 Azi gum aleina asemu,
azi djinim ki kindjingâ,
19 gak bur ma zla mamba nda’â,
gak zlad’a hi Ma didinid’a tak kei kam ala zla nga kam mbi.
20 Amulâ Faron mi he vuna ala azi gum akulo;
amul ma te yam sumina, mi gum akulo.
21 Mi tinim ngola yam aziyamu,
mi tinim á te yam ahle mama pet,
22 á ngop mam suma nglona kur min mamba,
á had’azi ned’a mi.
23 Bugol ahle ndazina Israel mi i yam ambas sa Ezipte-d’a;
Jakob mi kak angeina yam ambasa hi Ham-mba.
24 Ma didina mi zul sum mama ablaud’a;
ad’engêzi kal mazi suma djangûna mi.
25 Mi mbut hur Ezipte-na tchod’a ataziya;
a nde noî sum mama,
a nde mbut ir azungeî mam ndazina mi.
26 Mi sun azong mama Moise
azi ki Aron ma mam manama ataziya.
27 A ndak vun sun mam mba mi tagazizi woi
adigazi kad’eng mambid’a,
a tak ahle mam suma ndandalâ woi
kur ambasa hi Ham-mba.
28 Mi sunï nduvunda yam ambasa,
ambasa ti mbut nduvunda i’îlik.
Azi nga kak djangûna ki zla mamba d’i.
29 Mi mbut alum mazina buzuna,
mi tchazi kuluf mazina woi mi.
30 Andaga mazid’a ti oî ki greneûna o’odjo,
mi tchuk klavi hamulei mazina mi.
31 Alona mi he vuna; aro ma tchona mi mba,
vurutna mi oî yam andaga mazid’a pet mi.
32 Mi ar zla d’a mi sazi alona kazid’a ta,
mi sazi ni mogoina kazi
kaku d’a ngal bibiliud’a yam ambas mazid’a zang.
33 Mi b’lagazi guguzlu mazid’a ki tulum mazina woyo,
mi kuzuzi agu mazi ma nglona woi ndjondjom mi.
34 Alona mi he vuna kua; djera ti buzuga,
djer ra ndjongâ ti zul ablaud’a;
sana mi ndak á ndumut tuo mi.
35 Ti dap hum asu mazina ted’a kakaf,
ti dap vud’agu mazina ted’a kakaf mi.
36 Mi tchi grozi suma a vud’uzi avo’â woi yam ambasa,
grozi sumala nad’engêzi d’a avoka na.
37 Mi buzuk sum mama woi ki kawei ma hapma
ki lora oîd’a aboziya.
Sa aduk sum mama tu pî mi it nga d’i.
38 Ezipte-na a le furîd’a yam buzuk mazid’a,
kayam mandar ma azi lum yam Israel-lîna mi vaziya.
39 Mi tin d’ugula á zlubuzi yaziya,
mi tin akud’a á b’o yina andjege mi.
40 Yam tchen mazid’a, mi hazi tcheged’a,
mi hobozi kavu ma ndeï akulona mi.
41 Mi mal ir ahinad’a, mbina buzuk keyo,
mi djang hur ful ma gangrasâ d’igi aluma na.
42 Kayam mi djib’er yam vun mam ma hle ma irat
ma mi hlum mi azong mama Abraham-ma,
43 mi buzuk sum mama woyo, a le furîd’a;
suma mi manazina a hle sawala.
44 Mi hazi andagad’a handjaf suma dingîd’a,
mi hazi ahle suma sum ndazina a le sunda kazina hawa,
45 kayambala azi mba ngom vun mam ma hed’a
a tin irazi yam gat mamba mi d’a.
Agi gilegi Ma didina!
