Dawda zwagre sandu wak tuli ya Ursalima diŋ
1 Dawda sin tene zok ma ge suwal ge Dawda ne go, nṵsi swaga a̰me ne sandu wak tuli ge Dok ne pe, ɗur gur ndwara é sandu wak tuli zi. 2 Swaga mbe go, Dawda jan go: «A Levi vya ma mbya in sandu wak tuli ge Dok ne ne ɗeŋgo, ago Bage ɗiŋnedin tá nama ne ne in sandu wak tuli pe, ne na temel pe me ɗiŋnedin.»
3 Dawda kote Israyela vya ma ya mwaɗak Ursalima go, ndwara mbo zwagre sandu wak tuli ya eya ge swaga ge na ne nṵsi na ne na pe eya go. 4 Dawda kote Aaron vya ma ne Levi vya ma ya: 5 Ne vuwal pe ge Kehat ne go, nama ga̰l Uriyel ne naa na pe go kis para wara azi, 6 Ne vuwal pe ge Merari ne go, nama ga̰l Asaya, ne naa na pe go kikis azi ne para wara azi. 7 Ne vuwal pe ge Gerson ne go, nama ga̰l Juwel, ne naa na pe go kis para tapolɗu, 8 Ne vuwal pe ge Elisafan ne go, nama ga̰l Chemaya, ne naa na pe go kikis azi. 9 Ne vuwal pe ge Hebron ne go, nama ga̰l Eliyel, ne naa na pe go wara tiimal, 10 Ne vuwal pe ge Uziyel ne go, nama ga̰l Amminadab, ne naa na pe go kis para wol para azi.
11 Dawda tol Sadok ma ne Abiyatar naa ge ke tuwaleya ma, poseya ne Uriyel, Asaya, Juwel, Chemaya, Eliyel ne Amminadab ge Levi vya ma, 12 jan nama go: «Aŋ ga̰l ge Levi vya ma ne ma ne, mbege me ta, aŋ ne aŋ ná vya ma, mbo me mbo in sandu wak tuli ge Dok ge Israyela ne ya eya ge swaga ge mbi ne nṵsi na ne na pe eya go. 13 Ago, ge ndwara zaŋgal go, aŋ be kat go to, da ne pe no, Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne mḛre i no, ne da pe, i be ke laar ɓyareya ge Dok ne eya ma pal ne sandu mbe pe inna to.»
14 Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma mbege ta ndwara mbo in sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ya. 15 Levi vya ma par uwara ma sandu wak tuli tok ma zi, a é na bama ka̰l pal dimma ne Musa ne ho̰ nama na wak go, fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne pal.
16 Dawda jan ga̰l ge Levi vya ma ne ma go: «Aŋ tá me aŋ ná vya ge ne kaŋ mballa pe ma, nama ka hale biliŋ ge ka̰l ndaar ma, ne biliŋ ge ka̰l ga̰l ma, ne pot simbal ma. Nama ka mbal kaŋ ne laar saal.» 17 Levi vya ma tal Heman ge Juwel vya ma ne na sele Asaf ge Berekiya vya, ne vuwal ge Merari ne zi, a tal bama sele Etan ge Kuchaya vya. 18 Uwale a gwan tal bama sele ma, naa ge ne nama pe se ma, ge a ne nama ba ɓan ke temel dagre ma. Naa ge koy zok wak ma dḭl no: Zakariya, Ben, Yaaziyel, Chemiramot, Yehiyel, Unni, Eliyab, Benaya, Maaseya, Mattitiya, Elifelehu, Mikneya, Obed-Edom, ne Yeyel. 19 Heman, Asaf, ne Etan, naa ge mbal kaŋ ma, a ka da ne simbal ge ne fool ŋgirma bama tok ne potɗa pe. 20 Zakariya, Aziyel, Chemiramot, Yehiyel, Unni, Eliyab, Maaseya ne Benaya a ka da ne biliŋ ge ka̰l ndaar ma bama tok go haleya. 21 Mattitiya, Elifelehu, Mikneya, Obed-Edom, Yeyel ne Azariya, a ka da ne biliŋ ge taal tiimal bama tok go haleya. 22 Kenaniya, ga̰l ge Levi vya ge a ne ka in sandu wak tuli ma ne, na sḛ dó na ndwara ge sandu inna pal, ne da pe, ka ndu ge ne kwar na temel kerra kwaɗa. 23 Berekiya ma ne Elkana a ka naa ge koy sandu wak tuli ma. 24 Uwale, Obed-Edom ma ne Yehiya a ka naa ge koy sandu wak tuli ma me. Naa ge ke tuwaleya ma, Chebaniya, Yosafat, Nataneel, Amasay, Zakariya, Benaya, ne Eliyezer a ka da ne burci ma bama tok go sunna sandu wak tuli ndwara zḛ.
25 Swaga mbe go, Dawda ma ne ga̰l ge Israyela vya ma ne ma, ne asagar ma ga̰l ma, a kan ta viya̰ go ndwara mbo ɗame sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne, ne Obed-Edom yadiŋ ya ne laar saal. 26 Swaga in sandu wak tuli go, a Dok sḛ ka mbar Levi vya ma ne. A tyare nday pool digli ɓyalar ne gamla ma ɓyalar me hon Bage ɗiŋnedin. 27 Dawda kan ba̰r ge ɓoso lin ge siŋli na ta. Uwale, Levi vya ma ge a ne ka in sandu wak tuli ma, poseya ne naa ge mbal kaŋ ma, ne Kenaniya ga̰l ge naa ge in kaŋ ma ne, naa ge mbal kaŋ ma, a kan ba̰r ɓoso lin ne ma bama ta me. Dawda gwan kan pargalaŋ ge ne ke ne ɓoso lin ne ge naa ge ke tuwaleya ma ne na ta me. 28 Israyela vya ma pet a mbo her sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ya laar saal ge ɓaŋlaŋ zi, ne tṵ sunna ma, ne burci sunna ma, ne simbal potɗa ma, ne biliŋ ge ka̰l ndaar ma ne ge ka̰l ga̰l ma haleya. 29 Swaga ge sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ne ka wat ya suwal ge Dawda ne diŋ ɗe, Mikal ge Dawda gwale, ge Sawul vya njole swaga ya fenetre go, kwa Dawda ne ndal kaŋ ne laar saal, Mikal ndil na kaŋ senna.
Dabid wa dɔ gɔl rəw kun sa̰duk-manrɔ lə Ala
1 Dabid unda kəije mee ɓee-boo’g lə Dabid, yeḛ wa dɔ gɔl loo mba kunda sa̰duk-manrɔ lə Ala keneŋ ləm, yeḛ gɔl kəi-kubu mbata ləa ləm tɔ. 2 Yen ŋga Dabid pana: Sa̰duk-manrɔ lə Ala to kəm kar Ləbije ba d’unee, mbata Njesigənea̰ mbər dee gə mba kar dee d’un sa̰duk-manrɔ lə Ala ləm, mba kar dee ra kula gə́ wɔji dəa saar gə no̰ ləm tɔ .
3 Yen ŋga Dabid mbo̰ Israɛlje lai dɔ na̰’d mee ɓee gə́ Jerusalem mba kar dee ree gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ d’unda mee loo gə́ yeḛ wa dɔ gɔlee lé. 4 Dabid mbo̰ ŋgaka Aaro̰ ləm, gə Ləbije ləm tɔ dɔ na̰’d as bèe: 5 mbuna ŋgaka Keatje’g lé Uriel gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je as tɔl gə dɔ dee rɔ-joo (1120), 6 mbuna ŋgaka Merarije’g lé Asaja gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je tɔl-joo gə dɔ dee rɔ-joo (120), 7 mbuna ŋgaka Gersɔmje’g lé Joɛl gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je deḛ tɔl gə dɔ dee rɔ-munda (130), 8 mbuna ŋgaka Elisapanje’g lé Semaeja gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je deḛ tɔl-joo (200), 9 mbuna ŋgaka Ebro̰je’g lé Eliel gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je rɔ-jinaijoo. 10 Mbuna ŋgaka Ujielje’g lé Aminadab gə́ to mbai dɔ dee gə ŋgakea̰je tɔl gə dɔ dee dɔg-gir-dee-joo (112).
11 Tɔɓəi Dabid ɓar Sadɔk gə Abiatar gə́ to njékinjanéməsje ləm, gə Uriel, gə Asaja, gə Joɛl, gə Semaeja, gə Eliel, gə Aminadab gə́ to Ləbije ləm tɔ. 12 Yeḛ ula dee pana: Seḭ nja toje mbai dɔ gel-bɔje lə Ləbije. Maji kar sí undaje rɔ sí-seḭ gə rɔ ŋgako̰ síje gə kəmee ndá gə́ reeje gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje lé undaje mee loo gə́ ma m’gɔl mbata ləa lé. 13 Mbata seḭ nja mee ndɔ gə́ dɔtar’g lé seḭ godoje loo gə́ Njesigənea̰ ar sí j’uduje lé, mbata jeḛ lé jeḛ n’sa̰geeje gə goo godndu lé el.
14 Njékinjanéməsje gə Ləbije d’unda rɔ dee gə kəmee mba ree gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje lé. 15 Ŋgaka Ləbije lé d’un sa̰duk-manrɔ lə Ala dɔ tam dee’g gə kunda-kagje to gə́ Moyis un ne ndia ar dee gə goo tapa Njesigənea̰ lé . 16 Tɔɓəi Dabid ula mbai dɔ Ləbije gə mba kar dee d’ar ŋgako̰ deeje gə́ to njékɔspaje d’aar loo-kaar dee’g gə nékimje lə dee gə́ to kṵdu-ko̰déje ləm, gə kṵdu-kagje ləm, gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə ləm tɔ ji dee’g gə mba kar dee d’im d’aree ɓar ɔr loo lɔi-lɔi mbata lə boo-rɔkal lə dee lé tɔ. 17 Yen ɓa Ləbije d’unda Heman, ŋgolə Joɛl ləm, gə Asap, ŋgolə Berekia mbuna ŋgakea̰je’g ləm, gə Etan mbuna ŋgaka Merarije’g gə mbuna ŋgakea̰je’g ləm tɔ dɔ kulaje’g, 18 tɔɓəi mbuna ŋgako̰ deeje gə́ njékorè goo deeje’g lé deḛ d’ar Jakari, gə Bḛ, gə Jajiel, gə Semiramot, gə Jehiel, gə Uni, gə Eliab, gə Benaja, gə Maaséja, gə Matitia, gə Elipele gə Mikneja, gə Obed-Edɔm, gə Jeyel to gə́ njékodo néje tɔ. 19 Heman, gə Asap, gə Etan gə́ to njékɔspaje lé d’wa ma̰dje gə́ sa səgə-səgə gə́ ra dee gə larkas ji dee’g gə mba karee ɓar yaa̰. 20 Jakari, gə Ajiel, gə Semiramot, gə Jehiel, gə Uni, gə Eliab, gə Maaséja gə Benaja d’aw gə kṵdu-ko̰déje gə́ ɓar dee alamot, 21 Matitia, gə Elipele, gə Mikneja, gə Obed-Edɔm, gə Jeyel, gə Ajajia d’aw gə kṵdu-kagje gə kúla jinaijoo gə mba kɔr ne no̰ dee loo-kɔs-pa’g tɔ. 22 Kenania gə́ to bao-nékim mbuna Ləbije’g lé ɔr no̰ dee loo kim né’g mbata yeḛ lé gər gosee maji yaa̰. 23 Berekia gə Elkana to njékodo sa̰duk-manrɔ-je lé. 24 Sebania, gə Josapat, gə Netaneel, gə Amasai, gə Jakari, gə Benaja, gə Eliéjer gə́ to njékinjanéməsje lé d’ɔm to̰to̰je no̰ sa̰duk-manrɔ’g lə Ala tɔ. Obed-Edɔm gə Jekija to njékodo sa̰duk-manrɔ-je lé.
Deḛ teḛ Jerusalem gə sa̰duk-manrɔ
2Sam 6.12-1925 Dabid gə ŋgatɔgje gə́ Israɛl gə mbai dɔ njérɔje gə́ tɔl dɔg-dɔg (1.000) lé d’un rəw gə rɔlel d’aw mba kun sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ gə́ to mee kəi’g lə Obed-Edɔm ree ne ɓée. 26 Njesigənea̰ nja ɓa la gə Ləbije ar dee d’odo sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé, deḛ d’inja bɔ maŋgje siri gə bàl badje siri gə́ nékinjanéməsje. 27 Dabid ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g, Ləbije lai gə́ d’odo sa̰duk-manrɔ ləm, gə njékɔspaje ləma, gə Kenania gə́ to njekɔrno̰ njékim néje mbuna njékɔspaje’g ləm tɔ kara d’ula kubuje gə́ togə́bè rɔ dee’g tɔ. Dabid ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje rəa’g tɔ. 28 Israɛlje lai d’ar dee ree gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé ɓée gə ndu rɔlel ləm, gə ndu tébé ləm, gə ndu to̰to̰ ləma, gə ndu ma̰dje gə́ sa səgə-səgə ləm tɔ ndá deḛ d’im kṵdu-ko̰déje gə kṵdu-kagje tɔ. 29 Loo gə́ d’isi d’andə mee ɓee-boo’g lə Dabid gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé Mikal, ŋgolə Sawul aa loo kəmbolè’g oo ne mbai Dabid gə́ tal ləm, la ləm tɔ ndá yeḛ ə̰jee bəḭ-bəḭ.
