Daalam ge myanaŋgal: Maktub ge wak vḛneya ne
1 Mbi gwan her mbi ndwara digi, mbi kwa maktub ne kwalla volweya digi. 2 Maleka jan mbi go: «Mo kwa ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «Mbi kwa ne go maktub kwalla volweya digi, na twala da ne tok pyaso ŋgayya wara azi, na fiyal ne tok pyaso ŋgayya wol me.» 3 Jan mbi go: «A maktub wak vḛneya ge ne mbo detɗa suwar pal pet ne. Ago, na pul le ge ɗu go a njaŋge go, syala ge daage pet a mbo yan na ne go go uzi, uwale, na le ge may go, ndu ge daage pet ge ne guni tene hale pal, a mbo yan na ne go go uzi me.» 4 Mbi teme na ya,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
Ne da pe, na wá syala ge daage diŋ,
na wá ge ndu ge daage ge ne guni tene hale pal
dḭl ge mbi ne zi yadiŋ,
na ka yàl mbe diŋ,
na burmi na uzi poseya ne na zok pala ma
ne uwara zok pul ma, ne njal ge zok kal ne ma uzi mwaɗak me.
Daalam ge ɓyalar: Gum ŋgay kaŋ
5 Maleka ge ne ka jan fare ne mbi mbo ya, jan mbi go: «Hé mo ndwara digi, ndi kaŋ ge ne yago mbe no gale!» 6 Mbi ele na go: «A da ne go ɗaa?» Na sḛ gwan ne mbi janna go: «A gum ne, sone ge suwar ne pet ya na zi.» 7 Swaga mbe go, ma̰a̰l ge byaŋlar ge ne ka gum mbe wak go abe tene digi, mbi kwa gwale a̰me ne katɗa ne gum mbe pul zi. 8 Jan mbi go: «A ya̰l ne.» Ɓyan na gum pul se ya, gwan ne ma̰a̰l ge byaŋlar dibiya na wak go.
9 Mbi her mbi ndwara digi, mbi kwa naa zaab ma azi ne ɗageya ya saam pe go, nama ganwak ma ka dimma ne karway ganwak ma go. A mbo ya her gum mbe, a ɗage ne na mbo digi. 10 Mbi ele maleka ge ne ka jan fare ne mbi go: «A mbo ne na da ɗaa?» 11 Gwan ne mbi janna go: «A mbo ne na suwal Babilon ya mbo sin na zok a̰me, swaga ge ne gá ya gwa, a mbo e na na zi, ba gá eya na zi.»
Némḭdi gə́ njekɔm’g misa̰ gə́ wɔji dɔ maktub kila ndɔl lé
1 Ma m’un kəm gə́ tar gɔl kára ya tɔɓəi m’aa loo ndá aa oo, maktub gə́ kə́ na̰’d mber-mber gə́ ḭtar nar jərəŋ.
2 Kura gə́ dara dəjim pana: See ɗi ɓa m’oo wa.
Ma m’ilá keneŋ pana: Ma m’oo maktub gə́ kə́ na̰’d mber-mber gə́ ḭ tar nar jərəŋ, ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-joo ləm, tadee as kəmkil dəw dɔg ləm tɔ.
3 Yen ŋga yeḛ ulam pana: Yee ɓa to ta ndɔl gə́ a gə kwa dɔ ɓeeje lai. Mbata gə goo taree lé d’a tuba ne njéɓogoje lai gə́ d’isi loo gə́ nee’g ləm, gə goo taree lé d’a tuba ne deḛ lai gə́ njékubu rɔ dee gə taŋgɔmje gə́ d’isi loo gə́ nee’g ləm tɔ. 4 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé pana: Neḛ n’ilá mba karee andə mee kəije’g lə njéɓogoje ləm, gə kəije’g lə deḛ gə́ ɓar ri neḛ d’ubu ne rɔ dee gə taŋgɔm ləm tɔ gə mba karee ra loo-siée mee kəije’g lə dee mba tuji dee na̰’d pugudu gə kag gə kɔri-mbalje.
Némḭdi gə́ njekɔm’g siri gə́ wɔji dɔ dené lé
5 Kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé aw gə́ kédé ndá yeḛ ulam pana: Maji kam m’un kəm gə́ tar m’oo né gə́ teḛ kən.
6 Ma m’tel m’dəjee m’pana: See to gə́ ɗi wa.
Ndá yeḛ pana: To karè ɓa teḛ.
Yeḛ ilam’g ɓəi pana: To wɔji dɔ néra gə́ kori-kori lə dəwje lai gə́ mee ɓee’g neelé.
7 Aa oo, rɔm gə́ ra gə kidata karè lé ɔr gə dɔrea ndá dené kára si mee karè’g lé. 8 Kura gə́ dara lé pana: To wɔji dɔ néra gə́ kori-kori.
Yen ŋga yeḛ ɔs dené lé aree oso mee karè’d lé gogo. Tɔɓəi yeḛ dəb rɔm gə́ ra gə́ kidata né neelé təa’g. 9 Ma m’un kəm m’aa loo ndá aa oo, denéje joo d’unda loo teḛ. Lel ula bag dee’g, bag dee to keneŋ to gə́ ka̰ ndilili-woḭ bèe. Deḛ d’un karè lé d’aw ne mbuna dara’g gə naŋg’d nee. 10 M’dəji kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé m’pana: See d’un karè lé d’aw ne gə́ ra wa.
11 Yeḛ tel ilam keneŋ pana: Deḛ d’aw mba ra kəi mbata ləa mee ɓee gə́ Sineyar. Bèe ɓa loo gə́ kula kəi lé a godo mba̰ ndá d’a kun karè neelé kunda dɔ loo’g ləa tɔ.
