Pe herra ge Jeso ne
(Mat 4:1-11, Mar 1:12-13)1 Jeso, wiya ne O̰yom ge mbegeya, gwan ne maŋgaɗam Urdun wak ya, O̰yom mbo ne na ful pul zi ya, 2 Saytan ka hé na pe ɗiŋ dam wara anda. Dam mbe ma pul zi, be zam a̰me to. Swaga ge dam mbe ma ne á, kyamal ke na. 3 Saytan jan na go: «Kadɗa mo Dok Vya, jya̰ njal mbe no na saŋge katugum.» 4 Jeso gwan ne na janna go: «A njaŋge go, ndu dasana kat ne ndwara da ne kaŋzam ta ɗeŋgo to .» 5 Her na mbo digi ya, baŋ helo, ŋgay na muluk ge ne dunya zi ma pet. 6 Saytan jan na go: «Mbi mbo hon mo pool mbe ma pet ne hormo ge na ne ma, ne da pe, a ho̰ na mbi, mbi hon na ndu ge daage ge mbi laar ne ɓyare. 7 Kadɗa mo gur mo koo ya mbi ndwara se uware mbi, kaŋ mbe ma pet a mbo gá mo ne.» 8 Jeso jan na go: «A njaŋge go: Mo mbo gur mo koo mo Bageyal Dok ndwara se uware na, mo mbo ke temel mo̰r hon na ɗu kikit .» 9 Her na, mbo ne na suwal Ursalima ya, é na mḛya zok ge mbegeya pala njeel digi ya, jan na go: «Kadɗa mo Dok vya, dó tene ya se, 10 ago a njaŋge go: Mbo hon na maleka ma na wak ne mo pe, ne da pe nama koy mo . 11 a njaŋge go uwale: A mbo fan mo digi bama tok go, na kaage mo koo pó njal ta to.» 12 Jeso gwan ne na janna go: «A jan go: Mo mbo hé Bageyal Dok ge mo ne pe to bat .»
13 Swaga ge Saytan ne á ne na pe herra go, abe tene uzi ya ne na ta, ne dam ge ɗogle pe.
Gwanna ge Jeso ne ya Galile go
(Mat 4:12-17, Mar 1:14-15)14 Jeso, wiya ne O̰yom ge mbegeya gwan’a Galile diŋ. Naa gá far ne na dḭl ge suwal ge ne Galile ziyar go ma go pet. 15 Ka hateya nama Sinagog ma zi, naa pet a ka uware na.
Naa ge Nazaret ma kuri Jeso
(Mat 13:53-58, Mar 6:1-6)16 Mbo suwal Nazaret ya, suwal ge na ne wá go. Wat Sinagog zi dam ɗigliya go dimma ne na ne ha̰le kerra go, ɗage digi isi maktub. 17 Maktub worgeyaA tyare na maktub ge anabi Isaya ne, swaga ge ne gare na se, ɓol swaga ge a ne njaŋge go:
18 «O̰yom ge Bageyal ne ya mbi pal,
ne da pe naŋge mbi naŋge ndwara oy fare ge kwaɗa naa ge a̰se ma ta.
Teme mbi mbo waage naa ge ne daŋgay zi ma go, nama ɓol zurra go,
ne ɓaal ma go nama ɓol swaga kwarra go,
ndwara kan naa ge a ne ke nama yál ma digi suli,
19 ndwara waage del ge Bageyal ne ŋgay kwa a̰se ge na ne .»
20 Swaga ge ne worge maktub digi, gwan ne na hon bage temel, kat se. Naa ge ne Sinagog zi ma mwaɗak a gá goɗe bama ndwara ndil na.
21 Go no, ɗage jan nama go: «Ma̰ no, fare njaŋgeya ge aŋ ne za̰ na mbe wak wi go.» 22 Naa pet a gá far ne na, a ka ke ajab ne fare ge kwaɗa ge ne ndage ne na wak zi, a ka jan go: «Te be Yusuf vya ne to’a?» 23 Jan nama go: «A fareba, aŋ da ne pool jan mbi fare sḭ mbe no: Bage zon naa, zon tene! Kaŋ ge ne ke suwal Kafarnahum ya ma pet ge i ne za̰ nama, ke nama mo suwal diŋ me.» 24 Gwan jan nama go uwale: «Fareba mbi jan aŋ, anabi a̰me ɓol ameya ge kwaɗa na suwal diŋ to. 25 Fareba mbi jan aŋ, kumur ma ka gḛ suwal Israyela go dam ma ge Iliya ne zi, swaga ge pḭr ne kuri be swar mam del ataa ne saba myanaŋgal, ge baktar ne dé suwal pal mwaɗak, 26 Dok be teme Iliya a̰me ɗu ta to, teme na mbo gwale kumur ge suwal Sarepta ge ne Sidon go ta ɗeŋgo. 27 Naa ge kun swama ma ka gḛ Israyela go dam ma ge anabi Ilisa ne zi, a̰me ɗu be zon to, a Naama ndu ge suwal Siriya ne ɗeŋgo.» 28 Swaga ge naa ge ne Sinagog zi ma ne za̰ fare mbe no, a saŋge pore mwaɗak, 29 a ɗage digi, a ɓyan na mbo gulum go̰r zum ya, a mbo ne na njal pala digi ya, swaga ge a ne sin bama suwal ne na go, ndwara go bama ɓyan na ya se. 30 Amma ɓur nama buwal zi, mbo na mborra.
Jeso zon ndu ge ne o̰yom ge seŋgre
(Mat 7:28-29, Mar 1:21-28)31 Mbo Kafarnahum, suwal ge Galile ne ya, ka hate nama dam ɗigliya go. 32 A ka ke ajab ne hateya ge na ne, ago ka jan fare ndaar ge be to. 33 Ndu a̰me ge ne o̰yom ge seŋgre ka Sinagog zi, ka oy ne ka̰l ndaar go: 34 «Jeso ge Nazaret, mo ɓyare da ne i ta ɗaa? Mo mbo ya ban i ɗaa? Mbi kwa mo kwa, mo mbegeya ge Dok ne ne!» 35 Jeso mḛre na, jan na go: «Zane, wá ne na zi zum!» O̰yom ge seŋgre dol na nama buwal zi, wat ne na zi zum be ge ke na yál a̰me. 36 Bagre wan nama mwaɗak, a ka jan ta go: «A ma fare janna ge go ne ɗaa! Jan o̰yom ge seŋgre ma fare ne ndaar ne pool, a ka wat zum.» 37 Naa gá far ne na dḭl suwal mbe go pet.
Jeso zon naa ge moy ma gḛ
(Mat 8:14-17, Mar 1:29-34)38 Ɗage ne Sinagog zi mbo Siman ya. Siman tisi ge gwale ka da ne haare gḛ ge be to, a kaɗe na ne na pe. 39 Hugi na pal digi, mḛre haare, haare ya̰ na. Swaga mbe go, ɗage digi, ga ke temel hon nama.
40 Swaga ge gyala ne di, nama ge a ne naa ge moy ma, ndwara moy ma pe hini hini, a gene na nama ya. Ka e na tok ge daage pal, a ka ɓol zonna. 41 O̰yom ge seŋgre ma ka ndage ne naa gḛ zi zum me, ne oyya go: «Mo Dok vya ne!» Ka mḛre nama ndaar kaka, ka ya̰ nama viya̰ ge farra to, ne da pe a ka kwa go na Kris ne.
Fare janna ge Jeso ne Sinagog ma zi
(Mat 4:23, Mar 1:35-39)42 Swaga ge swaga ne ko̰y, watɗa zum, mbo babur pul zum ya. Ɓase ma ka ɓyare na pe, swaga ge a ne ɓo na, a ɓyare go bama tele na se, bama ya̰ na mborra to. 43 Amma jan nama go: «A kwaɗa go mbi waage fare ge kwaɗa ge muluk ge Dok ne suwal ge ɗogle ma go me, ago a teme mbi ya da ne na pe.» 44 Ga oy fare Sinagog ge ne suwal Yahudiya go ma zi.
Njekurai aḭ mee Jeju Kristi lé
Mat 4.1-11, Mar 1.12-131 Ndilmeenda taa mee Jeju pəl-pəl loo gə́ yeḛ ḭ ta baa gə́ Jurdɛ̰ tel ree lé ndá Ndil lé ɔsee aw səa dɔdilaloo’g 2 ar njekurai aḭ mée keneŋ ndəa rɔ-sɔ. Mee ndəaje’g neelé yeḛ sɔ né keneŋ njagm el ndá loo gə́ rudu ndəa gə́ rɔ-sɔ lé un ɗiao ndá lab ɔree həgəm, 3 Yen ŋga njekurai lé ulá pana: Ɓó lé i to ŋgon-Ala ndá un ndui ar kɔr mbal neelé tel muru ko̰.
4 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg taree mee maktub’g pana: Muru nja kára ba ɓa dəw a si ne kəmba el .
5 Njekurai lé aw səa tɔjee ɓeeko̰je gə́ dɔ naŋg nee njal aree oo gə́ léegəneeya asəna gə néje gə́ teḛ goo na̰’g ɗəŋ-ɗeŋ 6 ndá ulá pana: M’a kari siŋgamoŋ neelé lai ləm, gə rɔnduba lə ɓeeko̰je lé ləm tɔ, mbata d’arm gə́ kama ya ndá dəw gə́ rara ɓa ma m’ndigi karee ndá m’a karee to gə́ məəm-ma ya ndigi. 7 Ɓó lé i a kunda barmba dəb kəmi naŋg nɔm’g ndá néje neelé lai d’a to gə́ kaḭ nja bura.
8 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: Mbaidɔmbaije Ala ləi lé yeḛ ya kára ba ɓa i a kunda barmba nea̰’g ləm, gə yeḛ nja kára ba kiao ɓa i a ra né karee ləm tɔ .
9 Tɔɓəi njekurai lé ɔree aw səa Jerusalem dɔ kəi-Ala’g tar ndá ulá pana: Ɓó lé i to Ŋgon-Ala ya ndá mbad rɔi piriŋ al oso naŋg ar sí j’oo: mbata deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: 10 Yeḛ a kun ndia kar kuraje ləa gə́ dara kwɔji ne dɔi gə mba kar dee tɔs kəm dee dɔi’g , 11 tɔɓəi d’a kuni gə ji dee nà banelə i a tuga gɔli dɔ kɔr mbal’g .
12 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: Mbaidɔmbaije, Ala ləi lé i a kaḭ mée nda̰ el .
13 Loo gə́ njekurai lé aḭ mée gə goso néje ɓəd-ɓəd togə́bè ndá yeḛ ubá yá̰ sa rəa aw saar mba kiŋga loo gə́ kəm kaḭ mée ɓəi tɔ.
Jeju un kudu ra kula ləa Galile
Mat 4.12-17, Mar 1.14-1514 Siŋgamoŋ lə Ndil lé dəb dɔ Jeju’g rigim aree ɔs badm tel aw Galile, nea̰ oso gə loo-loo mee ɓeeje gə́ gugu dəa lé tɔ. 15 Yeḛ ndoo dee né mee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g ndá deḛ lai d’ula rɔnduba dəa’g tɔ.
D’ɔs Jeju rəw mee ɓee gə́ Najaret
Mat 13.53-5816 Jeju ḭ keneŋ aw Najaret, ɓee gə́ yeḛ tɔg keneŋ ndá yeḛ andə aw mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g gə ndɔ-kwa-rɔ gə goo nérea gə́ yeḛ ra ta-ta. Yeḛ uba naŋg ḭta gə mba tura maktub 17 ndá deḛ d’un maktub lə Esai, njetegginta ɓa d’aree. Loo gə́ yeḛ tudu wərərə ndá yeḛ teḛ dɔ ta gə́ deḛ ndaŋg keneŋ loo kára pana:
18 Ndil Mbaidɔmbaije dəb dɔm’g
Mbata yeḛ nja wa dɔm gə ubu
Mba karm m’ila mber tagə́maji lé m’ar njéndooje ya.
Yeḛ ulam gə mba karm m’ila mber ta kɔr ɓər dɔ deḛ gə́ d’wa dee ɓər ləm,
Mba karm m’ula njékəmtɔje ta kəm deḛ gə́ a gə kinja kar dee d’oo ne loo ləm,
Mba kar deḛ gə́ d’udu dee kəi lé d’a kila rɔ dee ləma,
19 Mba kila mber ləb noji lə Mbaidɔmbaije lé ləm tɔ .
20 Tɔɓəi yeḛ tel kə́ maktub lé na̰’d gogo, rəm ne ar njeŋgəm kəi-kwa-dɔ-na̰ lé ndá tel sí naŋg. Deḛ lai gə́ d’isi mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé mbo̰ kəm dee dəa’g sɔmɔmo̰. 21 Yen ŋga yeḛ un ta ula dee pana: Ɓogənè ɓa ta gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee gə́ seḭ ooje lé née teḛ kəm sí’g təsərə mba̰.
22 Deḛ lai d’ɔr ta ləa maji, boo-ta gə́ kul yururu gə́ kinja təa’g lé ar kaar dee wa dee dɔ’g paḭ-paḭ ar dee d’ula na̰ ta d’wɔji ne dəa pana: See yeḛ neelé to gə́ ŋgolə Jisəb el wa.
23 Jeju ila dee keneŋ pana: Seḭ a kawje saar a kɔrje gosota nee gə́ pana: I njekuma̰-kaji lé aji darɔi-i nja ar sí j’oo səi. Seḭ a kɔrje kwɔjije ne dɔm paje ne səm pana: Néje lai gə́ m’ra Kapernawum gə́ seḭ ooje taree lé maji karm m’ra mee ɓee-kojim’g nee m’ar sí ooje səm tɔ. 24 Ma nja m’ula sí təsərə, njetegginta gə́ rara kara d’a kée gə́ dəw mee ɓee-kojee’g el . 25 Ma m’ula sí təsərə, njékəisiŋgaje bula bəl jərərə d’isi Israɛl’g mee ləb gə́ Eli si ne kəmba ɓəi loo gə́ ta dara udu jigi ar ndi ər el as ləb munda gə naḭ misa̰ ar ɓoo-boo oso bib ɔn dɔ naŋg lai . 26 Lé bèe kara Ala ula Eli rɔ dee’g el nɛ njekəisiŋga kára gə́ si Sarepta dɔ naŋg gə́ Sido̰ lé ɓa yeḛ ulá Eli rəa’g . 27 Njéba̰jije bula bəl jərərə d’isi Israɛl’g, ləbee gə́ Elije, njetegginta si ne kəmba ɓəi nɛ ba̰ji ɔr rɔ dəw kára kara mbuna dee’g el nɛ Naaman, dəw gə́ Siri nja gə karee ba ɓa ba̰ji ɔr rəa’g ndɔs-ndɔs ya .
28 Deḛ lai gə́ d’isi mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé loo gə́ deḛ d’oo taje neelé ndá meḛ dee ḭ sə dee pu. 29 Deḛ d’uba naŋg d’ḭ səa tubá mee ɓee’g d’aw səa saar d’uba səa dɔ sém mbal gə́ ɓee lə dee to kaaree’g lé gə mba kɔsee kilá godə mbal gə́ naŋg. 30 Nɛ Jeju sa rəa ta̰ mbuna dee uru teḛ aw.
Dəw gə́ ndil gə́ yèr ula kəmee ndòo lé
Mar 1.21-2831 Yeḛ ɔd keneŋ aw Kapernawum dɔ naŋg gə́ Galile ndoo dee ta keneŋ gə ndɔ-kwa-rɔ. 32 Ta gə́ yeḛ ndoo dee lé dum dɔ dee təs, mbata yeḛ ndoo dee asəna gə njedɔmoŋ . 33 Dəw kára gə́ ndil gə́ yèr to mée’g lé si kəi-kwa-dɔ-na̰’g ndá yeḛ pata ɓəgəgə pana: 34 Wai, Jeju gə́ Najaret! See ɗi ləi to rɔ sí’g wa. See i ree rɔ sí’g mba tuji sí kɔ to ŋga wa. Ma m’gər gao, i to Njemeenda ka̰ Ala lé nja.
35 Jeju ɔs təa’g rəw pana: Wa tai gə́ raŋg ndá unda loo ɓad ya teḛ mee dəw’g neelé gə́ gogo.
Ndil gə́ yèr lé biri dəw neelé widi ilá naŋg dan koso-dəwje gə́ d’wa dɔ na̰ lé ɓa unda loo teḛ mée’g ɓəi ɓó ra səa né gə́ majel kára kara el. 36 Deḛ lai gə́ d’aar keneŋ lé ta igi dee sel ar dee d’ula na̰ pana: See ta neelé to ban ɓa bèe wa. Yeḛ wa ta ndilje gə́ yèr daŋ’d ndá deḛ d’unda loo teḛ ya tɔ.
37 No̰ Jeju oso gə loo mbidi-mbidi gə mee ɓeeje gə́ gugu dɔ ɓee neelé sub tɔ.
Jeju aji njérɔko̰je bula
Mat 8.14-17, Mar 1.29-3438 Loo gə́ yeḛ ḭ kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé unda loo teḛ ndá yeḛ ɔd keneŋ aw kəi lə Simo̰. Məm Simo̰je gə́ dené oso gə rɔko̰ boo ar rəa taa pər lam-lam, deḛ ra mbai ta Jeju’g mbata ləa. 39 Jeju aar dəa’g, rugu naŋg ndaŋg rɔko̰ neelé ndá rɔko̰ lé ḭ dəa’g kə̰geŋ. Léegəneeya məəm Simo̰je gə́ dené lé uba naŋg ḭta ndá ra né ar dee d’usɔ.
40 Loo gə́ kàr uru naŋg sɔrɔg mba̰ ndá deḛ lai gə́ njé’g lə dee d’oso gə rɔko̰je gə́ ban-ban kara d’odo dee ɗṵga-ɗṵga ree sə dee rəa’g. Yeḛ ila jia dɔ dee’g kára-kára lai aji dee ne. 41 Ndilje gə́ yèr d’unda loo teḛ meḛ dəwje’g bula gə kii ta dee’g wəl-wəl pana: I to Ŋgon-Ala lé nja. Nɛ yeḛ ɔs ta dee’g rəw, ɔg dee loo pea’g mbata deḛ gər gao yeḛ to Kristi lé nja.
Jeju aw ila mber tagə́maji lé
Mar 1.35-3942 Loo gə́ loo àr yərərə mba̰ ndá yeḛ unda loo teḛ aw dɔdilaloo’g. Boo-dəwje d’un loo yéŋgé-yéŋgé ndolee, d’aw saar teḛ rəa’g, deḛ ndigi kwá naŋg ɓó gə mba karee ya̰ dee el ŋga. 43 Nɛ yeḛ ula dee pana: Wai, lé riri kara dɔ ɓeeje gə́ raŋg lé m’a kila mber tagə́maji gə́ wɔji dɔ ɓeeko̰ lə Ala keneŋ ya tɔ, mbata yeḛ nee nja ɓa d’ulam ne gə mbəa.
44 Togə́bè ɓa yeḛ ɔr ne goo ta mee kəi-kwa-dɔ-na̰je gə́ to Galile lé ya.
