Tuwaleya ma ge wak tuli ge zaŋgal zi
(Wat 25, Wat 26, Wat 40:17-33)1 Wak tuli ge zḛ ge ka da ne na eya ma ne na temel kerra pe ne zok ge mbegeya suwar se me. 2 Ago, a ɗū gur a̰me, na pul ge zum ge a ka tol na swaga ge mbegeya, a ɓol ɗuli kal ma ne tabul, ma ne katugum ge a ne kan syareya Dok ndwara se ma na go. 3 Ge ba̰r zok pul le ge zi ge go, a ka tol na swaga ge mbegeya uzi hini cat. 4 Ge na pul zi, a ɓol twal ɗusi dukan ge dinar, ne sandu wak tuli ge ne so̰me ne dinar, na ge fal ge dinar ge Maan ne na pul go, ne calaŋ ge Aaron ne ge na wak ne ɓoy, ne gwal wak tuli ma, a ne na pul zi. 5 Kavaar ge ne digi zi ya ge Dok ne ma ka sandu wak tuli pala digi , a ka kulbi swaga ge kep tuwaleya ne mbo ya cigi swama ge poreya ne na pal go se ne bama kḭḭm . A be swaga ge wan na pe se gagaraw ne to.
6 A ɗū na digi go mbe no, bage tuwaleya wat na pul ge zum ge go ɗaɗak ke na temel ma . 7 Amma kep tuwaleya wat na pul ge azi zi ya ne ɗeŋgo ndwara ɗu del zi. Wat zi ya da ne swama ge tuwaleya ge na sone ne pe, ne ge ɓase ma ne pe me. 8 O̰yom ge mbegeya ŋgay go viya̰ ge swaga ge mbegeya uzi hini cat ne be hage to, tek ge gur le ge zum ge gale ne go. 9 No a kḭḭm ge zaman ge ma̰ ge ne ne. Ŋgay go bobo ma ne tuwaleya ma ge naa ne tyare nama hon Dok nama ne pool ge hat bage ne tyare bama dulwak harcal Dok ndwara se to. 10 A eya ma ge duur pal ne baŋ, ne kaŋzam ma pe, ne kaŋ njotɗa ma pe, ne usi ta ge ndwara hat ta harcal ma pe ne baŋ. A e nama go nama ka ɗiŋ dam ma ge kaŋ ma erra go.
Jeso tyare tene sḛ dimma ne tuwaleya go
11 Amma Kris mbo ya dimma ne kep tuwaleya ge kaŋ kwaɗa ma ne ge ne mbo ya ne go. Na sḛ kale da ne gur ge ɓaŋlaŋ ge siŋli waɗeya ya, na ge ndu dasana ne ke na ne to, ndwara go, ge dolla ge dunya mbe no ne to. 12 Na sḛ wá ge swaga ge mbegeya uzi hini cat zi ndwara ɗu gijim, be ne swama ge bemjere ma ne, ko ge nday dalu ma ne to, amma ne na swama sḛ. A go no nee ɓo zurra ge ɗiŋnedin no. 13 Ago, kadɗa swama ge bemjere ma ne, ne ge nday dalu ma ne, ne sḭḭm ge nday kale ne ge a ne bugi na naa ge a ne há ta seŋgre ma pal, hat nama duur yaɗat ɗe , 14 swama ge Kris ne, na ge ne tyare tene be sáso hon Dok ne O̰yom ge ɗiŋnedin ta, hat nee haŋgal ge ne gene nee mbo siya zi ma yaɗat ma̰ ndwara gyana ga ge ndwara e nee ke temel hon Dok ge ndwara ɗaa?
Kris wi wak tuli ge giya̰l wak da ne na swama
15 Da ne pe no, na sḛ saŋge Bage ne naa buwal zi ge wak tuli ge giya̰l ne no, ne da pe su da ne zur ya̰l ge ne ke wak tuli ge zaŋgal zi ma pe. Nama ge Dok ne tó nama a da ne pool zam joo ge ɗiŋnedin ge a ne ke nama na wak tuli. 16 Ago, swaga ge ndu ne ya̰ na wak siya, a kwaɗa go ndu mbe su su ɓya ba kat ne pool. 17 Ago, wak siya kat ne pool go̰r siya ge ndu mbe ne go, tek ge ndu mbe gale da ne ndwara, wak siya mbe pool to. 18 Da ne pe no, ko wak tuli ge zaŋgal puy, na wak hage go̰r swaga ge swama ne ka̰ se go. 19 Swaga ge Musa ne ka waage ɓase ma pet wak honna ge Eya ne ma, he swama ge nday dalu ma ne, ne ge bemjere ma ne, ne mam, ne ba̰r tame susu ge káál citat, ne hisop, cigi swama ge maktub ta, ge ɓase ma ta pet me , 20 jan go: «No a swama ge wak tuli ne, na ge Dok ne ho̰ aŋ wak go aŋ koy na ne .» 21 Uwale, cigi swama mbe gur ta no, ne kaŋ temel ge tuwaleya ne ma ta no pet me . 22 Eya pal, a hat kaŋ ma harcal da ne swama ta. Be ge swama kan se to, poreya to bat .
Siya ge Kris ne pore sone ma go
23 Ago, kadɗa kḭḭm ge kaŋ ma ge ne ke ne digi zi ya ma hat harcal go mbe no ɗe, a kwaɗa go, kaŋ ma ge ne digi zi ma ɓo tuwaleya ge ne waɗe ne siŋli. 24 Ago, Kris be wat zok ge mbegeya ge ne ke ne tok ge ndu dasana ne zi to, na ge ne ke ne dir ge na ge fareba ne, amma na sḛ wá digi zi ya, se no, mḛ ya Dok ndwara se ne nee pe. 25 Be mbo tyare tene ndwara wowol dimma ne kep tuwaleya ne wat zok ge mbegeya zi del ne del ne swama ge kavaar ma ne go to. 26 Te go ɗe, te ya ka za̰ yál ndwara wowol ne pe dolla ge dunya ne ya day. Amma a ndwara ɗu gijim, ge dam ge hṵsi ma no go, dya̰ tene ya no ndwara burmi sone ma uzi ne tyareya ge na ne tyare tene tuwaleya. 27 Ne jo̰ naa dasana ma su ndwara ɗu kikit, ne go̰r go Dok ba kun nama sarya. 28 Go no me, Kris tyare tene ndwara ɗu kikit ndwara gul sone ge naa ɓase ne uzi . Mbo gwan gwan’a ndwara ɗu, a be ne gul sone ma uzi pe to, amma ne má naa ge ne da̰re gwanna ge na ne ya ma pe.
Kəi-si-Ala gə́ sigi ləm, gə manrɔ gə́ sigi ləm tɔ
1 Manrɔ gə́ dɔtar lé ndukun ləa gə́ wɔji dɔ kwa Ala meḛ dee’g to keneŋ ləm, kəi ləa gə́ to gə kəmee to keneŋ ləm tɔ. 2 Deḛ la kəi-kubu mee ndògo’g. Mee ŋgon kəi gə́ dɔtar gə́ deḛ ɓaree loo gə́ to gə kəmee lé kag pərndɔ to keneŋ ləm, tabul to keneŋ ləma, pil muru gə́ to gə kəmee to keneŋ ləm tɔ . 3 No̰ kubu-gaŋg-mee-kəi gə́ njekɔm’g joo lé dəb kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ ɓaree kəi gə́ to gə kəmee doi lé to keneŋ 4 ndá loo-tuu-né gə́ ra gə larlɔr mba tuu ne néje gə́ ə̰də sululu dɔ’g to keneŋ ləm, sa̰duk-manrɔ gə́ d’ɔr giree lai gə larlɔr to keneŋ ləm tɔ. Jo gə́ léḛ gə larlɔr gə́ d’ɔm muru gə́ ḭ dara mée’g lé to mee sa̰duk’g ləm, kag-tɔs lə Aaro̰ gə́ idi to keneŋ ləma, bəgərə mbalje gə́ ndaŋg ta manrɔ dɔ’g to keneŋ ləm tɔ . 5 Néndaji Nékundaje gə́ dara gə́ wɔji dɔ rɔnduba lə Ala to dɔ sa̰duk’g ndá deḛ naji bag dee dɔ kidata sa̰duk gə́ ka̰ meekoso lemsé’g lé. Nɛ ɓasinè to kəm kɔr goo ta néje neelé lai gə́ lée-lée el .
6 Loo gə́ deḛ gɔl dɔ néje neelé lai d’ar dee to lée’g mba̰ ndá njékinjanéməsje gə́ ra kula lé d’aw mee kəi-kubu gə́ to par gə́ kédé lé ta-ta ya . 7 Nɛ ŋgon kəi gə́ no̰ maree’g lé ŋgɔ-njekinjanéməs nja kára ba kiao ɓa andə keneŋ gɔl kára mee ləb kára-kára lé. Yeḛ aw gə məs mba kuga ne kaiya ləa-yeḛ ləm, gə ka̰ koso-dəwje ləm tɔ. Ɓó lé məs godo ndá yeḛ a kaw keneŋ el . 8 Yee ɓa Ndilmeenda tɔji sí ar sí j’oo gao, loo gə́ kəi-kubu gə́ dɔtar nai keneŋ ɓəi ndá rəw-kaw mee kəi gə́ to gə kəmee doi lé to ne tag el ɓəi. 9 Yee ɓa to ban né gə́ wɔji dɔ ndɔ gə́ ɓasinè loo gə́ dəw gə́ wa Ala mée’g ndá yeḛ un nénojije aree ləm, yeḛ inja nékinjanéməsje aree ləm tɔ nɛ néje neelé d’askəm kar mée to ne maji ɔr njoroŋ el ləm, mée aar kərm ɓəi ləm tɔ. 10 Mbata né gə́ yeḛ ra gə́ wɔji dɔ nésɔje gə nékaije gə togo won néje gə́ ɓəd-ɓəd lé yee ɓa to ndukunje gə́ ka̰ darɔ gə́ d’ar sí n’ra ŋgina ne ndɔ gə́ d’a gə telee ɓəd ɓəi.
11 Nɛ Kristi ɓa ree asəna gə ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ wɔji dɔ néje gə́ d’a gə ree ɓəi. Yeḛ gaŋg mee kəi-kubu gə́ boi unda ləm, gə́ maji ur dɔ maree ləma, gə́ ji dəw ɓa ra el ləm tɔ yee ɓa to né gə́ ka̰ dɔ naŋg nee el. 12 Ndá yeḛ andə mee loo gə́ to gə kəmee doi lé gɔl kára ba kiao gə́ ŋgaŋgee, yeḛ andə keneŋ gə məs bàl bya̰je gə ŋgan maŋgje ɓa el nɛ darɔ məsee-yeḛ nja ɓa yeḛ aw ne keneŋ. Togə́bè ɓa yeḛ uga ne dɔ sí gə no̰ ya. 13 Mbata ɓó lé məs bɔ maŋgje gə məs bàl bya̰je gə bu pər ko̰ maŋg gə́ roo ɓa saga dɔ njéwon-kaiyaje’g ɓəi ar dee tel to njémeendaje ləm, ar darɔ dee ɔr ne ɓə̰dərə-ɓə̰dərə ləm tɔ , 14 nɛ ɓəd ɓa see Kristi gə́ rəa ila ɓal el nɛ yeḛ nja ḭ gə mée ya̰ rəa ar Ala gə goo rəw gə́ Ndil gə́ Njesigənea̰ tɔjee lé see məsee a kɔr won néra sí gə́ gə mḭdé meḛ sí’g mba kar sí waje Ala gə́ njesikəmba lé meḛ sí’g el wa.
15 Togə́bè ɓa, yeḛ to ne njekaar dana gə goo manrɔ gə́ sigi lé mba kar deḛ gə́ deḛ ɓar dee lé d’a kwa səa nénduba gə́ to gə no̰ gə goo ndukun gə́ Ala un ar dee. Mbata kwəi gə́ yeḛ wəi lé yeḛ udu ne kəm kalta lə dee gə́ d’al ne dɔ manrɔ gə́ dɔtar lé. 16 Mbata loo gə́ maktub nénduba lé to keneŋ ndá kwəi lə njera maktub neelé gə́ d’oo gəd ɓa gə́ kuma̰ karee to lée’g ɓəi. 17 Tɔgərɔ ya, maktub nénduba lé loo gə́ debee wəi ɓa to gə́ né ɓəi mbata loo gə́ debee si kəmba ɓəi ndá maktub neelé to ka̰ nénduba el ɓəi. 18 Gelee gə́ nee ɓa aa ooje manrɔ gə́ dɔtar kara məs ɓa deḛ d’unda ne ginee. 19 Moyis lé loo gə yeḛ ɔr godnduje neelé gə ria-ria no̰ koso-dəwje’g ndá yeḛ taa məs ŋgan maŋgje ləm, gə bàl bya̰je ləma, gə mán ləm tɔ. Məs ŋgan maŋgje gə bàl bya̰je lé d’orè gə mán ləm, gə bḭ badə gə́ kas ləma, gə gərgənd ləm tɔ ndá yeḛ saga məs gə mán neelé dɔ maktub’g ləm, gə dɔ dəwje’g lai ləm tɔ pana : 20 Yee gə́ neelé to məs manrɔ gə́ Ala un ne ndia man sí ne. 21 Moyis lé saga məs togə́bè dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ləm, gə dɔ nékulaje lai gə́ deḛ ra ne kula keneŋ ləm tɔ . 22 Məs ɓa ɔr won néje lé to gə́ godndu lé wɔji, ɓó lé məs oso naŋg teŋ el ndá loo kɔr kaiya meḛ dəwje’g a godo tɔ .
23 To gə́ məs ɓa gə́ kuma̰ mba togo ne ndil néje gə́ to dara togə́bè lé ndá néje gə́ dara gə́ gəd kara deḛ togo dee gə nékinjanéməsje gə́ maji ur dɔ njé gə́ kédé lé. 24 Mbata Kristi lé ula dəa mee kəi gə́ to gə kəmee gə́ ji dəw ra ndaji ne kankəmee lé el. Nɛ yeḛ andə dara nja mba kaar ne no̰ Ala’g mbata lə síjeḛ. 25 Ŋgɔ-njekinjanéməs lé andə mee kəi gə́ to gə kəmee lé gə məs néje gə́ raŋg gɔl kára gə ləb kára-kára lé nɛ Kristi ɓa andə dara, ya̰ rəa ar Ala gɔl bula togə́bè el. 26 Ɓó lé to togə́bè ndá nékəmndoo a ra Kristi gɔl bula ndɔ tum gel naŋg nee saar, nɛ ɓasinè loo gə́ rudu naŋg nee nai dəb ndá yeḛ unda loo teḛ mba tuji ne kó kaiya gə nékinjaməs gə́ to gə́ darəa-yeḛ ya. 27 Tɔɓəi to gə́ dəwje d’wəi gɔl kára ba ɓa ndɔ gaŋg-rəwta teḛ dɔ dee’g ɓəi gə goo rəw gə́ Ala ɓa wɔji, 28 togə́bè ɓa Kristi kara wəi gɔl kára ba kiao gə́ ŋgaŋgee to mba kodo ne kaiyaje lə dəwje bula. Loo ree ləa gə́ gɔl joo lé yeḛ a ree mba kaji deḛ gə́ ŋginá pèrèrè lé ɓó mba taa kaiya le dee el ŋga .