Yakub vya ma
(Pe 35:23-26)1 No a Yakub na ge a ne tol na Israyela, vya ma dḭl ne: Ruben, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Yusuf, Bayami, Neftali, Gad ne Aser.
Pehir ge Yuda ne
3 Yuda tó vya ma ataa ne na gwale ge Chuwa vya, ndu ge suwal Kanan ne. Er, Onan, ne Chela. Amma Er ge Yuda vya pul soy ka ndu ge dulwak sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, Bage ɗiŋnedin hṵ na uzi no. 4 Tamar ge na tisi tó vya ma azi: Peres ma ne Zera. Yuda vya ma pet anuwa̰y. 5 Peres vya ma: Hesron ne Hamul. 6 Zera vya ma: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. Na vya ma pet anuwa̰y.
7 Karmi vya: Akar, a na ge ne e Israyela vya ma iigiya ne na wak kuriya pe ne.
8 Etan vya: Azariya.
9 Hesron vya ma: Yerameel, Ram ne Kaleb ge a ne tol na Kelubay.
10 Ram tol Amminadab, Amminadab tol Nason, a na ka ga̰l ge Yahud ma ne ne. 11 Nason tol Salma, Salma tol Bwaza, 12 Bwaza tol Obed, Obed tol Isay. 13 Isay tol vya sonmo ma ɓyalar, Isiya vya ma ne bama ga̰l pe go: Eliyab, Abinadab, Chimeya, 14 Nataneel, Radday, 15 Otsem, Dawda. 16 Nama ná vya ge gwale ma azi: Seruya ne Abigayel. Seruya tol vya ma ataa: Abichay, Yowab, ne Asayel. 17 Abigayel tol Amasa. Amasa bá dḭl Yeter, a Ismayel vya ne.
18 Kaleb ge Hesron vya tol vya ge sonmo ma ataa ne na gwale Azuba, ne vya ge gwale ɗu, Yeriot. Na vya ge sonmo ma dḭl ma no: Yeter, Chobab ne Ardon. 19 Swaga ge Azuba ne su, Kaleb san Efrat. Efrat tol Ur. 20 Ur tol Uri, Uri tol Betsalel.
21 Go̰r go, Hesron san Makir ge Galaad bá vya ge gwale, Hesron sa̰ gwale mbe swaga ge ne ke del wara myanaŋgal. Gwale mbe tol Segub. 22 Segub tol Yayir. Yayir ɓo suwal ma wara azi para ataa ge suwal Galaad go. 23 Gan ge Gechur ma ne, ne ge Asiriya ma ne, a mbo ya ame Yayir suwal ma, ne Kenat suwal ma, ne suwal ma ge ne nama ziyar go ma. A ame suwal pet wara myanaŋgal. Naa ge a ne ka suwal mbe ma go ma, a Makir ge Galaad bá, vya ma ne. 24 Go̰r siya ge Hesron ne, ge Kaleb-Efrata go, na gwale Abiya tol na vya ɗu, hon na dḭl Achur, a bage ne dó suwal Tekowa pe ne.
25 Yerameel ge Hesron vya pul soy tol Ram, na vya pul soy, ne Buna, Oren, Otsem ne Ahiya. 26 Yerameel san gwale ge ɗogle, na dḭl Atara. Atara tol Onam.
27 Ram ge Yerameel vya pul soy tol Maas, Yamin ne Eker.
28 Onam vya ma: Chamay ne Yada. Chammay vya ma: Nadab ne Abichur. 29 Abichur gwale Abihay tol na vya ma azi: Aban ma ne Molid.
30 Nadab vya ma: Seled ne Apayim. Seled sú be vya.
31 Apayim tol Yischey, Yischey tol Chechan, Chechan tol Alay.
32 Yada ge Chamay ná vya, vya ma: Yeter ne Yonatan. Yeter su be vya.
33 Yonatan vya ma: Pelet ne Zaza. No a Yerameel vya ma ne.
34 Chechan be tol vya son to, amma tó vya gwale ma ɗeŋgo. Chechan ka da ne dore a̰me ɗu, na dḭl Yarha, a Masar ne. 35 Chechan hon na dore Yarha na vya kat yàl, na vya mbe tol Attay. 36 Attay tol Natan, Natan tol Zabad. 37 Zabad tol Eflal, Eflal tol Obed, 38 Obed tol Yehu, Yehu tol Azariya, 39 Azariya tol Heles, Heles tol Elasa, 40 Elasa tol Sismay, Sismay tol Challum, 41 Challum tol Yekamiya, Yekamiya tol Elichama.
42 Kaleb ge Yerameel ná vya, vya ma: Mecha ge na vya pul soy, a naa ge ne ka suwal Zif go ma bá ne, na vya Marecha a naa ge ne ka suwal Hebron go ma bá ne. 43 Hebron vya ma: Kora, Tapuwa, Rekem, ne Chema. 44 Chema tol Raham, Raham tol Yorkeam. Rekem tol Chammay. 45 Chammay tol Mawon, a Mawon tó Bet-Sur ne. 46 Efa ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Haran, Motsa, ne Gazez. Haran tol vya, hon na dḭl Gazez.
47 Yaday vya ma: Regem, Yotam, Gechan, Pelet, Efa ne Chaaf. 48 Maaka ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Cheber ma ne Tirhana. 49 Gwan tol Chaaf ge Madmanna bá, ne Cheva ge Makbena ma ne Gibeya ma bá. Kaleb vya ge gwale dḭl Aksa.
50 Nama mbe ma no uwale a Kaleb vya ma ne. Hur, vya pul soy ge Kaleb gwale Efrata ne tol Chobal, a Chobal dó suwal Kiryat-yeharim pe ne, 51 ne Salma bage ne dó suwal Betlehem pe, ne Haref bage ne dó suwal Bet-Gader pe me. 52 Chobal bage ne dó suwal Kiryat-yeharim pe tol vya ma: Naa ge ne ka suwal Haroye go ma, ne naa ge ne ka suwal Menuhot go ma le ɗu. 53 Ne vuwal pe ma ge ne ka suwal Kiryat-yeharim go ma: Yeteriya ma, Puriya ma, Chumatiya ma, ne Micheraya ma. A nama ka suwal Soreya ma ne Echetawol go ne.
54 Salma vya ma: naa ge Betlehem ma, ne Netofatiya ma, ne Arrot-Bet-Jowab ma, ne Manahati ma le ɗu, ne Soreya ma me. 55 Ne vuwal pe ge naa ge njaŋgeya ma ge a ne ka suwal Yayebes go ma ne, ne Tiratiya ma, ne Chimatiya ma, ne Sukatiya ma. Nama mbe ma, a vuwal pe ge Keniya ma ne, a wá da ne Hamat zi ya, na ge Rekab ma báŋ ne tó na.
Ŋgalə Jakob gə́ dɔg-gir-dee-joo gə ŋgalə Juda lé
1 Aa ooje, ŋgalə Israɛl ɓa ri dee to nee: Rubḛ, gə Simeo̰, gə Ləbi, gə Juda, gə Isakar, gə Jabulo̰, 2 gə Dan, gə Jisəb, gə Bḛjami, gə Neptali, gə Gad gə Aser.
3 Ŋgalə Juda ɓa ri dee to nee: Er, gə Onan, gə Sela, deḛ gə́ munda neelé ŋgolə Sua gə́ dené gə́ to dəw gə́ Kana̰ lé ɓa yeḛ oji dee ne. Er gə́ to ŋgondər Juda lé to njemeeyèr kəm Njesigənea̰’g ndá yeḛ aree wəi. 4 Tamar gə́ to məəm Judaje lé oji səa Peres gə Jera. Bula lə ŋgan Juda lai gə́ diŋgam to mi. 5 Ŋgalə Peres ɓa ri dee to nee: Hesron gə Hamul. 6 Ŋgalə Jera ɓa ri dee to nee: Jimri, gə Etan, gə Heman, gə Kalkol, gə Dara. Deḛ lai to mi tɔ. 7 Ŋgalə Karmi ɓa ri dee to nee: Akar, yeḛ gə́ ɔm ɓəl dɔ Israɛlje’g loo gə́ yeḛ al ta wɔji ne dɔ néje gə́ Ala un ndia mba kar dee tuji dee pugudu lé . 8 Ŋgolə Etan ɓa ria to nee: Ajaria. 9 Ŋgalə Hesron gə́ yeḛ oji dee ɓa ri dee to nee: Jerameel, gə Ram, gə Kelubai.
10 Ram oji Aminadab. Aminadab oji Nason gə́ to mbai dɔ ŋgalə Juda lé. 11 Nason oji Salma. Salma oji Boaj. 12 Boaj oji Obed. Obed oji Isai. 13 Isai oji Eliab, ŋgondəree ləm, gə Abinadab gə́ njekɔm’g joo ləm, gə Simea, njekɔm’g munda ləm, 14 gə Netaneel njekɔm’g sɔ ləm, gə Radai njekɔm’g mi ləm, 15 gə Osem njekɔm’g misa̰ ləma, gə Dabid njekɔm’g siri ləm tɔ. 16 Konan deeje ɓa ri dee to nee: Seruja gə Abigayil. Ŋgalə Seruja ɓa ri dee to nee: Abisai, gə Joab gə Ajael, deḛ munda. 17 Abigayil oji Amasa, bɔ Amasaje to Jeter gə́ ḭ ginka Ismael’g.
18 Kaleb, ŋgolə Hesron oji ŋganje gə dené ləa Ajuba ləm, gə Jeriot ləm tɔ. Aa oo, ŋganje gə́ yeḛ oji deḛ gə Ajuba ɓa ri dee to nee: Jeser, gə Sobab gə Ardo̰. 19 Ajuba wəi ndá Kaleb taa Eprata oji ne Hur. 20 Hur oji Uri ndá Uri oji Besalel,
21 Gée gə́ gogo Hesron aw rɔ dené’g lə Makir, bɔ Galaadje ndá yeḛ ra ləb rɔ-misa̰ loo gə́ yeḛ təa lé, tɔɓəi yeḛ oji səa ŋgon gə́ ria lə Segub. 22 Segub oji Jayir, to yeḛ gə́ iŋga ɓee-booje as rɔ-joo-giree-munda mee ɓee gə́ Galaad lé tɔ. 23 Gesurje gə Aramje taa ɓee-kogoje lə Jayir ləm, gə Kenat gə ɓee-booje gə́ gugu dəa lé as rɔ-misa̰ ləm tɔ. Deḛ lai neelé to ŋgalə Makir gə́ to bɔ Galaadje lé. 24 Loo gə́ Hesron wəi mee ɓee gə́ Kaleb-Eprata’g ndá Abija dené lə Hesron oji səa Asehur gə́ to bɔ Tekoaje lé tɔ.
25 Ŋgalə Jerameel, ŋgondər Hesron gə́ yeḛ oji dee gə Aija lé ɓa ri dee to nee: Ram, ŋgondəree ləm, gə Buna ləm, gə Orḛ ləma, gə Osem ləm tɔ. 26 Jerameel taa dené gə́ raŋg ria lə Atara, yeḛ to ko̰ Onamje. 27 Ŋgalə Ram, ŋgondər Jerameel ɓa ri dee to nee: Maas, gə Jamḭ, gə Eker. 28 Ŋgalə Onam ɓa ri dee to nee: Samai gə Jada. Ŋgalə Samai ɓa ri dee to nee: Nadab gə Abisur. 29 Ri dené lə Abisur to Abihayil ndá yeḛ oji ŋganje gə́ ri dee lə Aban gə Molid. 30 Ŋgalə Nadab ɓa ri dee to nee: Seled gə Apayim. Seled wəi lal koji ŋgon. 31 Ŋgolə Apayim ɓa ria to nee: Jisei. Ŋgolə Jisei ɓa ria to nee: Sesan. Ŋgolə Sesan ɓa ria to nee: Ahlai. 32 Ŋgalə Jada, ŋgoko̰ Samaije ɓa ri dee to nee: Jeter gə Jonatan. Jeter wəi lal koji ŋgon. 33 Ŋgalə Jonatan ɓa ri dee to nee: Pelet gə Jaja. Deḛje nee ɓa to gə́ ŋgaka Jerameel lé.
34 Sesan oji ŋganje gə́ diŋgam el nɛ ŋganje gə́ dené ba. Sesan aw gə ɓər gə́ ria lə Jara gə́ to dəw gə́ Ejiptə. 35 Sesan lé ar Jara gə́ to ɓər ləa lé taa ŋgonee gə́ dené gə́ dené ləa ndá yeḛ oji ne Atai. 36 Atai oji Natan, Natan oji Jabad, 37 Jabad oji Eplal, Eplal oji Obed, 38 Obed oji Jehu, Jehu oji Ajaria, 39 Ajaria oji Hales, Hales oji Eləasa, 40 Eləasa oji Sismai, Sismai oji Salum, 41 Salum oji Jehamia, Jehamia oji Elisama.
42 Ŋgalə Kaleb, ŋgoko̰ Jerameelje lé ɓa ri dee to nee: Mesa, ŋgondəree, yeḛ ɓa to bɔ Jibje ləm, gə ŋgalə Maresa gə́ to bɔ Ebro̰je ləm tɔ. 43 Ŋgalə Ebro̰ ɓa ri dee to nee: Koré, gə Tapua, gə Rekem, gə Sama tɔ. 44 Sema oji Rakham gə́ to bɔ Jorkeamje. Rekem oji Samai. 45 Ŋgolə Samai ɓa ria to nee: Maon, ndá Maon to bɔ Bet-Surje. 46 Epa gamla-dené lə Kaleb, oji Haran, gə Mosa gə Gajeje. 47 Ŋgalə Jahdai ɓa ri dee to nee: Régem, gə Jotam, gə Gesan, gə Pelet, gə Epa gə Saap tɔ. 48 Maaka, gamla-dené lə Kaleb lé oji Seber gə Tirana. 49 Tɔɓəi yeḛ oji Saap, bɔ Madmanaje ləm, gə Seba, bɔ Mahbénaje gə bɔ Gibeaje ləm tɔ. Ŋgolə Kaleb gə́ dené ria lə Aksa tɔ.
50 Deḛ gə́ to ŋgaka Kaleb lé ɓa ri dee to nee: Sobal, ŋgolə Hur gə́ to ŋgondəree gə́ yeḛ ojee gə Eprata gə́ to bɔ Kirjat-Yearimje, 51 gə Salma, gə́ to bɔ Betlehemje, gə Harep gə́ to bɔ Bet-Gaderje. 52 Ŋgalə Sobal, bɔ Kirjat-Yearimje lé ɓa ri dee to nee: Haroe ləm, gə Hasi-Hamenuhot ləm tɔ. 53 Mbai dɔ gel-bɔje lə Kirjat-Yearim ɓa ri dee to nee: Jeterje ləm, gə Putje ləm, gə Sumatje ləma, gə Misraije ləm tɔ. Soreatje gə Estaolje kara d’ḭ mbuna gel-bɔje’g neelé tɔ. 54 Ŋgalə Salma ɓa ri dee to nee: Betlehem gə deḛ gə́ to Netopatje ləm, gə Atroh-Bet-Joabje ləm, gə Hasi-Hamanatije ləm, gə Soreije ləma, 55 gə deḛ gə́ to gel-bɔje lə njéndaji-maktubje gə́ d’isi Jabes gə́ to Tireatje, gə Simeatje, gə Sumatje ləm tɔ. Deḛje neelé to Kenije gə́ d’ḭ ginka’g lə Amat gə́ to bɔ ŋgaka Rekabje ya.
