Kaɗeya ge Dawda ne ne zurra ge na ne pe
1 Sḭ mballa ge Dawda ne ge Kuch, ndu ge ne hir ge Bayami ne zi pal Bage ɗiŋnedin ndwara se.
2 O Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne, mbi woy tene mo zi,
má mbi ne naa ge ne yan mbi pe ma tok go pet, zú mbi.
3 Katɗa go to, a ma̰ kacage mbi
dimma ne sonne ne kacage kaŋ go,
ndu a̰me ge zur mbi kat ma̰ to.
4 O Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne,
Kadɗa mbi ke no ne ɗe,
kadɗa mbi ke ya̰l a̰me,
5 kadɗa mbi ke ndu ge i ne na ne ka tuli sone,
ko kadɗa mbi maŋge mbi ndu ge ho̰l kaŋ baŋ go ɗar ɗe,
6 ya̰ mbi ndu ge ho̰l ge ne yan mbi pe, na wa̰ mbi,
na twacwage mbi na koo zi,
na vḛne mbi hormo suwar zi uzi! Ɗigliya
7 O Bage ɗiŋnedin, pore ge mo ne zi, ɗage digi,
mḛ ge mbi naa ge ho̰l ge ne julili pore ma ndwara zi!
Mo ge mo ne hon wak yuwaleya, ɗaŋge mbi pe!
8 Ya̰ pehir ma kote ya mo ta,
Mo sḛ ne digi zi ya, ka nama pal!
9 O Bage ɗiŋnedin, kṵ ɓase ma fare buwal,
bḛ mbi, O Bage ɗiŋnedin,
ne dosol ge mbi ne pe,
ge ɗeŋger ge mbi ne pal!
10 Tele sone kerra ge naa ge sone ma ne!
Ɗu naa ge dosol ma pe se,
mo ge ne ɗyage dulwak ma ne dwatɗa ma,
mo Dok ge dosol ne!
11 Mbi ɓiyaar, a Dok,
na ge ne má naa ge dulwak peɗem ma.
12 Dok a bage kun sarya ge dosol ne,
a bage na laar ne hot ɗaɗak ne.
13 Kadɗa ndu ge sone gwan ja se to,
na sḛ fyar na kasagar wak,
wan na kajamle na tok go,
mḛ ne na jejew.
14 Nṵsi na kaŋ pore ge hun siya ma,
nṵsi na kajamle ge wak ɗaabe ol swala ma.
15 Ndi, dwat ya̰l kerra, in sone ne na zi,
tol fare ge hale.
16 Al tuul ɗugul helek,
amma na sḛ gwan det tuul ge na ne á na ne na tok zi se ne.
17 Yál ge ne dwat ke naa gwan na pal,
fare pool ge ne dwat kerra gwan det na pal.
18 Mbi mbo hon Bage ɗiŋnedin hormo ne na dosol pe,
mbi mbo siya̰le Bage ɗiŋnedin,
Bage ne digi zi ya.
Tamaji gə́ dəw ra gə mba kar Ala ɔr ne kəm ta ləa
1 Pa no̰ ndòo lə Dabid gə́ yeḛ ɔs ar Njesigənea̰ wɔji ne dɔ Kus, dəw gə́ ginkoji’g lə Bḛjami.
2 Njesigənea̰, Ala ləm, m’saŋg loo-kula-dɔm rɔi’g,
Maji kari ɔrm ji deḛ gə́ d’ula kəm ndòo’g lé ajim.
3 Nà banelə d’a tim mbidi-mbidi
To gə́ toboḭ gə́ si gaŋg da sɔ
Ar dəw kára kara taa təa’g el bèe.
4 Njesigənea̰, Ala ləm,
Ɓó lé m’ra né togə́bè ləm,
Ɓó lé jim ra néra gə́ kori-kori ləm,
5 Ɓó lé m’tel m’ra majel gə yeḛ gə́ si lɔm səm ləma,
Ɓó lé m’tɔr né rɔ yeḛ gə́ njekula kəm ndòo’g lal né gə́ bèe ləm tɔ ndá
6 Maji kar njeba̰ ləm kɔrəm saar iŋgam ləm,
Maji karee tubam naŋg mbajila-mbajila ləma,
Maji karee ila riɓar ləm dan babur’g ya ləm tɔ.
7 Wai Njesigənea̰, maji kari ḭta gə oŋg ləi,
Maji kari ḭta ɔs meekḭ jugugu lə njéba̰je ləm rəw ləm,
Maji kari teḛ kəmi dɔ ɓi’g la səm ləm tɔ
I gə́ njegaŋ-rəwta gə dɔ najee.
8 Maji kar koso-dəwje mbo̰ dɔ na̰ rɔi’g!
Maji kari-i nja uba dɔ dee gao si tar!
9 Njesigənea̰ gaŋg rəwta lə dəwje.
Ǝi Njesigənea̰, maji kari ra rəwta ləm
Gə goo meekarabasur ləm ləm,
Gə goo gelgodo ləm ləm tɔ.
10 Ar meeyèr lə njémeeyèrje lé ɔs bo̰ ləm,
Ar siŋga lə njémeekarabasurje lé ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ
Mbata i Ala gə́ njemeekarabasur lé
I to njekuru meḛ dəwje ləm,
I naa meḛ dee ləm tɔ.
11 Dər-rɔ ləm tɔ rɔ Ala’d
Gə́ to njekaji deḛ gə́ meḛ dee to kára ba sur.
12 Ala to njegaŋ-rəwta gə́ gəd ya,
Nɛ yeḛ riba dɔ oŋg ləa gə ndɔje kára-kára lai.
13 Ɓó lé njemeeyèr ɔs badm tel el ndá
Yeḛ ɔl ŋgaŋ kiambas ləa aree adə làm-làm ləm,
Yeḛ ɔr ɓandaŋg ləa lərərə
Un wa wɔji gə́ rəa’g ɗig-ɗig ləm tɔ.
14 Ɓandaŋ gə́ yeḛ wɔji ne dəw ɗig-ɗig lé
To ɓandaŋg gə́ ka̰ yoo ləm,
Yeḛ ar kandə ɓandaŋg ləa taa pər bilim-bilim ləm tɔ.
15 Aa ooje, njemeeyèr lé
Wa dɔ gɔl néra majel jəb,
Yeḛ əskèm néraje gə́ kori-kori ndá
Yeḛ oji taŋgɔm ɓa.
16 Yeḛ uru bwa aree uru ŋgudu-ŋgudu ndá
Yeḛ nja tel oso mee bwa gə́ yeḛ uru’g lé.
17 Néra gə́ kori-kori ləa tel oso dəa-yeḛ’g ləm,
Bo̰ néra kərm-kərm ləa tel ɔs təa’g ləm tɔ.
18 M’a kɔs gaji Njesigənea̰ mbata meekarabasur ləa,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔ ri Njesigənea̰ gə́ to Njekurdɔloo’g lé ya.
