EYA MA NE TUWALEYA MA PE
Tuwaleya ge tilla uzi
1 Bage ɗiŋnedin tol Musa ne gúr swaga ɓol ta zi ya, jan na go 2 na jya̰ Israyela vya ma go: Kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ɓyare tyare kavaar tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, na tyare nday, ko gii. 3 Kadɗa na tyare nday tuwaleya ge tilla uzi, na tyare nday pool ge be sáso. Mbo gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go, ba tyare na, go no Bage ɗiŋnedin ba ame na tuwaleya. 4 Mbo e na tok ge kavaar ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe pal, go no Bage ɗiŋnedin ba ame na tuwaleya, ba pore na me. 5 A mbo vyan nday pool mbe Bage ɗiŋnedin ndwara se. Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma, a mbo tyare na swama, a cigi na koŋleya twal tuwaleya ge ne gúr swaga ɓol ta wak go ta. 6 A mbo sol nday mbe, a por na se. 7 Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma, a mbo nṵsi uwara ma twal tuwaleya pal, a e na ol digi. 8 A mbo nṵsi nday mbe duur ma, ne na pala ma, ne na num fegem uwara mbe pal digi. 9 A mbo usi na laar zaaso ma, ne na koo ma, bage tuwaleya ba til nama mwaɗak twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya. Mbo kat tuwaleya ge tilla uzi, kaŋ ge hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe.
10 Kadɗa ndu tyare gii tuwaleya ge tilla uzi, a tyare tame vya, ko ɓiya̰, na ka ge son, ge be sáso. 11 A mbo vyan na twal tuwaleya le ge kuu ge go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma mbo cigi na swama ge twal tuwaleya ta, koŋleya se. 12 A mbo por na se. Bage ke tuwaleya mbo abe na duur ma, ne na pala ma, ne na num fegem, mbo nṵsi nama uwara ol pal, twal tuwaleya pala digi. 13 A mbo usi na laar zaaso ma, ne na koo ma, bage tuwaleya ba til nama mwaɗak twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya. Mbo kat tuwaleya ge tilla uzi, kaŋ ge hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe.
14 Kadɗa ndu tyare njoole tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin, na tyare maale ko tuk vya. 15 Bage tuwaleya mbo gene na ya twal tuwaleya ta, mbo kun na pala ne na tok guwa̰r, mbo til na twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, mbo cigi na swama twal tuwaleya ta koŋleya se me. 16 Mbo ndage na ka̰l-zám, tur na uzi me, mbo kan nama ge twal tuwaleya le ge ham ge go, swaga ge a ne kan siim ge num ma ne go. 17 A mbo hase na ne na ganwak pal go se, amma a mbo siɗi na se to. Bage ke tuwaleya mbo dol na uwara ol pal ge twal tuwaleya pala digi, mbo til na uzi a ba gá ɗusiya. No a tuwaleya ge tilla uzi, kaŋ ge hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe ne.
RƎW KINJA NÉMƎSJE
Nékinjaməsje gə́ ka̰ roo
1 Njesigənea̰ ɓar Moyis wəl mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ulá pana: 2 Maji kari ula Israɛlje pana: Loo gə́ dəw kára mbuna sí’g a gə ree gə nékinjaməs kar Njesigənea̰ ndá lé to gə́ nékul gə́ mbuna daje gə́ boi-boi’g əsé yee gə́ mbuna daje gə́ lam-lam’g bèe kara yeḛ a kwa ree ne ya.
3 Ɓó lé nékinjaməs ləa to nékul gə́ boi gə́ ka̰ roo ndá yeḛ a kwa yee gə́ to gə́ bɔ maŋg gə́ rəa mina̰ el, yeḛ a kaw ne tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g no̰ Njesigənea̰’g mba taa ne kəmee ya. 4 Yeḛ a kila jia dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo’g neelé ndá a taa ne kəm Njesigənea̰ mba karee ɔr ne ta dɔ debee’g neelé ya. 5 Yeḛ a kinja gwɔb bɔ maŋg neelé no̰ Njesigənea̰’g ndá njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé d’a kun məs neelé mba saga gugu ne dɔ loo-nékinjaməs gə́ to tarəw kəi-kubu-kwa-dɔ-na̰’g lé tɔ. 6 Yeḛ a kɔr ndar da-kul gə́ ka̰ roo neelé ndá a gaŋgee dana ɗuguru-ɗuguru ya. 7 Ŋgalə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé d’a yel pər loo-nékinjaməs’g neelé ndá d’a kɔm ta kir keneŋ gə lée-lée tɔ. 8 Njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé d’a kɔm dakasee gə́ gaŋgee dana lé ləm, gə dəa ləma, gə ubee ləm tɔ, dɔ ta kir gə́ dɔ pər’d loo-nékinjaməs’g neelé. 9 Yeḛ a togo ŋgan siḭ da lé gə gɔleeje gə man ndá njekinjanéməs lé a roo néje neelé lai dɔ loo-nékinjaməs’g. To né gə́ ka̰ roo ləm, to nékinjaməs gə́ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ləm tɔ.
10 Ɓó lé nékinjaməs ləa to gə́ nékul gə́ lam bèe gə́ to ŋgon badə əsé ŋgon bya̰ gə́ ka̰ roo lé ndá maji karee wa bàlee gə́ rəa mina̰ el ɓa. 11 Yeḛ a kinja gwɔbee mbɔr loo-nékinjaməs’g par gə́ dɔgel no̰ Njesigənea̰’g, ndá njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé d’a kun məsee mba saga dɔ loo-nékinjaməs’g gugu ne dəa sub. 12 Yeḛ a gaŋgee dana ɗuguru-ɗuguru ndá njekinjanéməs lé a kɔm dakasee gə́ deḛ gaŋg dana lé gə dəa, gə ubee dɔ ta kir gə́ to dɔ pər’d loo-nékinjaməs’g lé ya. 13 Yeḛ a togo ŋgan siḭ da lé gə gɔleeje gə man, ndá njekinjanéməs a roo néje neelé lai loo-nékinjaməs’g. To né gə́ ka̰ roo ləm, to nékinjaməs gə́ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ləm tɔ.
14 Ɓó lé nékinjaməs ləa gə́ a gə kinja kar Njesigənea̰ lé to gə́ yelje gə́ ka̰ roo ndá yeḛ a kwa dərkulje əsé ŋgan dərndaje ya. 15 Njekinjanéməs lé a ree gə yel neelé no̰ loo-nékinjaməs’g, yeḛ a riba dəa gə yel jia ndá a roo dəa neelé loo-nékinjaməs’g, tɔɓəi yeḛ a korè mbḛ̀ mba kar məsee aḭ kaar loo-nékinjaməs’g lé. 16 Yeḛ a kɔr kəi néko̰ lə yel gə bèleje na̰’d ndá a kɔm dee mbɔr loo-nékinjaməs’g par gə́ bər loo kɔm bu pər’g. 17 Yeḛ a ta̰ bagee kya̰ keneŋ lal kɔr, ndá njekinjanéməs lé a roo né neelé loo-nékinjaməs’g, dɔ ta kir gə́ dɔ pər’d. To né gə́ ka̰ roo ləm, to nékinjaməs gə́ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ləm tɔ.
