Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta
1 Bage ɗiŋnedin, dwa ne fare ge ne ɓó i,
ndi sáso salla ge a ne sal i.
2 Pehir ge ɗogle ma ame i joo ya go,
naa ge pe baŋ ma ga ya ne i yàl ma.
3 I gá ya kya̰le, i bá ma ne go to,
i ná ma gá ya ne kumur ma go.
4 I gá yat i tub ma mam yat njotɗa,
i gá yat i uwara ma yat.
5 Naa ge ne ke i yál ma, a ka yan i pe.
I lwage ya go, i ɗigliya to.
6 I kaɗe i tok suwal Masar ma ne Asiriya pe go
na ma̰ kat ge i ɓol kaŋzam zamma de.
7 I bá ma ke sone, a ne go to,
i gá in dṵṵl ge nama ya̰l ma ne ne.
8 Mo̰r ma gá ke muluk ne i pal ne,
ndu a̰me ge zur i ne nama tok go to.
9 I gá hon ta siya ge naa ge fiiri viya̰
ge ne babur pul go ma wak zi,
i ba ɗage ɓol kaŋzam zamma.
10 Kyamal piibi i bol ya pisil muɗud
dimma ne ol fur ne piibi kaŋ go.
11 A gá ya fí ne naa zaab ma Siyona go,
a gá ya fí ne vya kale ma Yuda suwal ma go.
12 A gá kan táál naa ga̰l ge temel ma ka̰l zi hunna,
ndu ge hon sabar ma hormo to.
13 A gá e bool ma nan swara,
dore ma gá pugi detɗa ne uwara dṵṵl.
14 Sabar ma gá ya be mbo kat
gulum wak zum ya nṵsi fare,
bool ma gá ya be mbal bama kaŋ ma.
15 Laar saal be gwan gá ne i dulwak zi to,
i kaŋ ndalla ma saŋge ya kḭḭmi kerra.
16 I balme fage ya ne i pala digi se,
Woo ge i ne, i ke sone!
17 Kadɗa i da ne tiiɗiya ne i dulwak zi,
kadɗa mḭḭm ɓa i ndwara ma ya go,
18 da ne zok ge mbegeya ne ne saŋge ya babur viŋ pe,
da ne na ne saŋge ya swaga katɗa ge ha̰na ma ne pe.
19 Mo Bage ɗiŋnedin, mo ya go katɗa ɗiŋnedin,
mo hool gan ya go doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
20 Kyaɗa mo ba vyale i uzi go dedet ɗaa?
Kyaɗa mo ba saŋge i mo go̰r go dedet ɗaa?
21 Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta,
go no i ba gwan’a!
Gwa̰ ne i ya dimma ne i dḛ ne ka zaŋgal go.
22 Mo saŋge i mo go̰r dedet ɗaa?
Mo laar hot i pal gḛ mat ɗaa?
Tamaji lə koso-dəwje gə́ d’ula kəm dee ndòo
1 Njesigənea̰, ar məəi olé dɔ né gə́ teḛ dɔ sí’g lé!
Aa loo oo rɔkul gə́ d’ila dɔ sí’g lé!
2 Némajije lə sí lé tel to ka̰ dəw-dɔ-ɓeeje ləm,
Kəije lə sí kara tel to ka̰ dəwje gə́ jeḛ n’gər deeje el ləm tɔ.
3 Jeḛ n’tel toje ŋganalje gə́ n’lal bɔ síje ləm,
Ko̰ síje kara tel to asəna gə njékəisiŋgaje bèe ləm tɔ.
4 Man-kai sí lé jeḛ ndogoje gə lar ləm,
Kir lə sí kara lar ya ɓa jeḛ ndogoje ne ləm tɔ.
5 Njékula kəm sí ndooje lé
D’al sí kunda ləm,
Siŋga sí yɔ ləma,
Loo-kwa-rɔ lə sí kara godo ləm tɔ.
6 Jeḛ j’ulaje ji sí par gə́ Ejiptə gə Asiri
Mba kiŋga nésɔ karee as sí.
7 Bɔ síje-je ɓa ra kaiya
Ndá deḛ godo mba̰
Nɛ jeḛ ɓa j’isi j’oo ko̰-néra gə́ kori-korije lə dee.
8 Ɓərje ɓa d’o̰ ɓee dɔ sí’g
Tɔɓəi dəw kára kara gə́ njekɔr sí ji dee’g godo.
9 Jeḛ j’ya̰je rɔ sí j’ar yoo mba saŋg ne nésɔ sí
No̰ njékiambasje gə́ dɔdilaloo’g.
10 Ɓó gə́ ra sí yaa̰ lé
Ar ndar rɔ sí nədə
To gə́ né gə́ d’ula pər bṵda’g bèe.
11 Deḛ d’ula sul dɔ denéje gə́ Sio̰ ləm,
Gə dɔ ŋgama̰dje gə́ mee ɓee-booje gə́ Juda ləm tɔ.
12 Deḛ ya ɗar ŋgan-mbaije gə jidee ləm,
D’ila koji dɔ ŋgatɔgje’g el ləm tɔ.
13 Basaje ɓa to njékusu kó gə mbalje ləm,
Ŋganje gə́ lam-lam kara
Ləŋ gel kir gə́ wɔi gə́ d’odo ləm tɔ.
14 Ŋgatɔgje lé d’aw
D’isi tarəwkɔg’d el ŋga ləm,
Basaje kara d’unda ŋgaŋ paje lə dee ləm tɔ.
15 Rɔlel godo meḛ sí’g ləm,
No̰ ndòo-yoo ya taa tor ndam lə sí ləm tɔ.
16 Dəwje d’oo sí gə́ né kəm dee’g el ləm!
Némeeko̰ gə ban ɓa bèe wa!
Mbata jeḛ n’raje kaiya ya.
17 Ɓó lé ɓəŋgərə sí ti dus ləm,
Ɓó lé no̰ tɔ kəm sí wə-wə ləm tɔ ndá
18 To mbata mbal gə́ Sio̰ lé tuji pugudu
Ar tàlje ɓa d’aw d’ila keneŋ.
19 I Njesigənea̰ lé to mbai ya saar-saar gə no̰ ləm,
Kalimbai ləi kara to gə ləbee-ləbee gə no̰ ləm tɔ.
20 See gelee ban ɓa i a kar məəi wəi dɔ sí’g ləm,
A kuba sí kya̰ sí gə no̰ ləm tɔ wa.
21 Ǝi Njesigənea̰, tel wa sí gə́ rɔi’g ya
Ndá j’a kaw rɔi’g ya tɔ!
Ar sí ndɔje to gə́ njé gə́ kédé gə́ ləw lé ya!
22 See i a kuba sí bura ya kya̰ sí wa.
See i a kar məəi ḭ səi jugugu dɔ sí’g saar-saar bèe ya wa.
