1 Naa ge dosol ma sú,
ndu a̰me ge dwat nama pal to.
Naa ge kwaɗa ma ban uzi puy,
ndu a̰me ge é na haŋgal to bat.
Da ne naa ge sone ma pe,
naa ge dosol ma su no.
2 Halas mbo mbo ya.
Amma nama ge ne he viya̰ ge dosol ma
a mbo ɓol ɗigliya ge halas bama siya zi.
Mḛreya ge naa ge ne uware kaŋ sḭḭm ma ne
3 Aŋ ɗe, ndá me ta ya go go,
gwale ge ke sḭḭm vya ma,
hir ge voɗom ma ne kaya ma ne !
4 Aŋ te cot wuɗi ɗaa?
Aŋ te goŋge aŋ ndwara wuɗi pe go ɗaa?
Aŋ te ɗaabe aŋ ɗel wuɗi pe go ɗaa?
Aŋ te be vya ge be za̰ wak to ma,
ne pehir ge kun hale cecet ne to’a?
5 Aŋ ge ne cya̰me aŋ duur ma digi ge baŋre ma pe zi,
ne uwara ge rubiya se ma pe zi.
Aŋ ge aŋ ne tyare naa jabso vyanna ge mam so̰o̰l ma wak go,
ne njal pṵṵl ma zi ma.
6 Njal ge somndol ge ne mam pul se ma,
no a mo kaŋ kwaɗa ma ne,
Nama mbe ma no, a mo kaŋ joo ma ne.
Mo tyare mo oyo̰r jiya̰l ma
ne mo bobo ma hon njal mbe ma no.
Ne mo kaŋ kerra mbe no pe,
mbi da ne pool ɓol laar iyalla ɗaa?
7 Mo nṵsi mo kaŋ fiya ya njal ge haal pala digi ya.
Mo ndé na digi ya mo ba ka tyare mo tuwaleya ma.
8 Mo é mo kaŋ dwat pala ya mo zok kḭr digi,
mo zok wak pala digi ŋga.
Ago mo woy tene mbi ndwara zḛ,
mo fage mo kaŋ ma ne mo ta uzi,
mo ndé mbo mo swaga fiya digi, mo nṵsi na se fiyal.
Mo ke wak tuli da ne naa sonmo,
mo laar wa̰ fi tene da ne nama,
mo ba ka ndil nama pe.
9 Mo mbo ne num, ne dukan ma gḛ mbo tyare hon gan,
mo teme mo naa ge temeya ma ɗiŋ mbo swaga kaal.
A go no ge mo ne gwa̰ tene seɗe, ɗiŋ mbo taal ge siya ma ne se ya.
10 Ne viya̰ twala pe, mo lwage tene kakatak
swaga mborra go, go no puy ɗe,
mo be ɗaŋgre tene janna go: «Mbi sḛ mbyatɗa go» to.
Mo ka gwan ɓol pool, mo vyale lwagre ge mo ne.
11 A wuɗi ŋgwabe mo ne, a wuɗi hon mo vo ne ɗo,
mo lase mbi go no, mo gwan dwat mbi to no,
mo gwan é mo haŋgal mbi pal to no ɗaa?
Mbi ke kaal wak ɗamal ge mbi ne zi ɗo,
mo siya mbi vo to no ɗaa?
12 A kwaɗa, mbi mbo fut kaŋ kerra ge mo ne ma,
ne tolla ge mo ne tol tene go mo dosol pe zum,
mo ba kwar go na ma̰ mbar mo gale.
13 Swaga ge mo ne mbo oy mo dok
ge ɓase gḛ mbe ma ya go nama zu mo ɗe,
saam mbo kwal nama uzi mwaɗak,
mandal mbo abe nama swaga pet.
Amma nama ge ne woy ta mbi zi ma,
a mbo ɓol swaga katɗa suwal diŋ,
a mbo ɓol njal ge mbegeya ge mbi ne joo .
Wak tuli ne zonna ge Israyela vya ma ne pe
14 A mbo jan go:
Ɗaɗe me, ɗaɗe me viya̰,
nṵsi me viya̰ pul,
goole me kaŋ ma uzi
ne mbi ɓase ma koo pul go.
15 Bage ne digi zi ya,
na ge swaga katɗa ge na ne a ɗiŋnedin,
na ge na dḭl Bage mbegeya uzi hini cat, jan go:
Mbi ka ya digi zi ya, swaga ge mbegeya zi,
amma mbi ka ya naa ge ne yál zi ma ta,
ne naa ge ne njot yál ne bama sḛ zi ma ta,
ndwara é nama ge ne njot yál ma haŋgal,
ndwara hon naa ge ne yál zi ma pool me .
16 Ago, mbi ne pool kat ne nama mḛreya pe baba to,
mbi ne pool kat pore juliliya ge mbi ne zi ɗiŋnedin to.
Swaga ge mbi ne kwa naa dasana ma,
nama ge mbi ne ke nama ne mbi tok zi ma za̰ yál.
17 Mbi laar vḛne Israyela vya ma ta ne,
ne nama ya̰l ma ne nama ndwara mbuɗiya ma pe
mbi é nama njot yál no.
Pore ge mbi ne zi, mbi woy tene uzi ya,
amma a ka zam zḛ pala gwanna se to ge bama ne zi,
a ka ke bama laar ɓyareya.
18 Mbi kwa nama viya̰ mborra ma kwa tyatyat,
go no puy ɗe, mbi mbo zon nama,
mbi mbo ɗame nama,
mbi mbo iyal nama laar me.
Nama sḛ poseya ne naa ge ne kḭḭmi zi dagre ne nama ma.
19 Mbi mbo é kaŋ mballa uwareya nama wak ma zi,
halas, halas ne ndu ge gwa pe,
ne ndu ge ne kaal ya pe me,
Bage ɗiŋnedin jan ne.
Mbi mbo zon nama.
20 Amma naa ge sone ma,
a dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ne her sḭḭl go,
iyal se halas to.
Na sḭḭl ndarra kan kaŋ ge sone ma ya digi pet.
21 Halas ne naa ge sone ma pe to bat,
Dok ge mbi ne jan ne.
1 Njera né gə́ gə dɔ najee lé tuji ndá
Dəw kára gə́ njekḛji dɔ’g godo,
Dəwje gə́ njéra némajije godo
Ar dəw kára kara gər
To gə́ d’ɔr dee mbata né gə́ majel
Gə́ a gə teḛ dɔ dee’g lé bèe el.
2 Deḛ gə́ d’un goo rəw gə́ danasur lé
D’a kur dan meekulɔm’g ləm,
D’a kwa rɔ dee loo-to dee’g ləm tɔ.
3 Nɛ seḭ ŋgalə njénékooje gə́ dené,
Seḭ ginkoji dəwje gə́ njépole-magəje gə njékuba Ala kyá̰je lé
Gə́ reeje pər gə́ nee,
4 See na̰ ɓa seḭ kənje səa wa.
See na̰ ɓa seḭ teḛje ta sí ləgəgə-ləgəgə ləm,
Gə tɔrje ndo̰ sí béləm-béləm gə́ dəa’g wa.
See seḭ toje ŋgan njékaltaje
Gə́ gin sí gə́ gin taŋgɔm el wa.
5 Seḭ arje ndil sí ɔs pər jəgəgə
Mbɔr kag-terebḭtəje’g
Gə gel kagje lai gə́ to təb’g ləm,
Seḭ tḭjaje gwɔs ŋganje kəm wəl-looje’g
Gel mbalje gə́ ta̰’g ləm tɔ.
6 Mbuna kɔr mbalje gə́ d’o̰ wal-wal kəm-rəw-manje’g ɓa
To loo gə́ wɔji dɔ sí,
Aa ooje, yee ɓa gə́ loo gə́ to ka̰ sí ya,
Kɔr mbalje neelé ɓa
Seḭ sagaje nékar gə́ to nékai ar deeje ləm,
Seḭ unje nékar gə́ to nduji ar deeje ləm tɔ,
See m’askəm kar məəm oso naŋg po̰ dɔ néje’g neelé wa.
7 To loo gə́ dɔ mbal gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé gə́ ḭ gə́ tar ɓa
Seḭ raje loo-to sí keneŋ,
To lé neelé ya ɓa
Seḭ awje keneŋ aw injaje nékinjanéməsje tɔ.
8 Seḭ ɔmje nékolé-mee dɔ’g lə sí
Gir tarəwje’g ləm, gə gir kag tabidije’g ləm tɔ,
Seḭ ya̰’mje əw ndá
Tɔrje né rɔ sí’g ya̰je rɔ sí arje magəje ləm,
Seḭ arje loo-to sí tad ndá
Ɔmje ne sə dee na̰’d ləm tɔ,
Seḭ oreeje kəm sí sḭ dɔ dee’g
Mba ra ne néra deeje ya.
9 Seḭ awje gə ubu rɔ mbai’g ləm,
Seḭ arje néje lə sí gə́ ə̰də sululu
Ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Seḭ ulaje njékaḭkulaje lə sí loo gə́ əw’g ləma,
Seḭ osoje saar teḛje ne ɓee lə njé gə́ d’wəi ləm tɔ.
10 Seḭ daoje ne yaa̰
Mbata rəw-kaw sí gə́ əw
Nɛ seḭ pajena:
A kubaje kya̰je lé seḭ paje bèe el!
Seḭ iŋgaje siŋga sí,
Gelee gə́ nee ɓa
Kaar sí ɓar ne dulug-dulug el tɔ.
11 See na̰ ɓa seḭ ɓəleeje
Ndəbje ne pəd-pəd nea̰’g
Mba su ne kəm ləm,
Mba kar meḛ sí olé ne dɔm’g el ləma,
Mba kḛji ne dɔm’g el ləm tɔ wa.
See ma m’isi mundu kurum əw lé el wa.
Gelee gə́ nee ɓa
Seḭ ɓəlmje ne el gə mbəa.
12 M’a gə kila mber néra sí gə́ gə dɔ najee
Ndá kula ra síje lé
A kiŋgaje ne né kára kara keneŋ el.
13 Loo gə́ seḭ a no̰je wəl lé
See boo-magpoleje lə sí d’a taa sí kila sí tar wa.
Lel gə́ ula lé a kodo deḛ lai kaw sə dee ləm,
Kəmə gə́ kila pugudu lé a kodo dee ləm tɔ.
Nɛ yeḛ gə́ ɔm mée dɔm’g ndá
A kiŋga ɓee lé gə́ né kea̰ ləm,
A kiŋga mbal ləm gə́ to gə kəmee gə́ né kea̰ ləm tɔ.
Ta gɔl meḛ majikojije
14 D’a pana: Wɔije, wɔije, gɔlje rəw,
Tɔrje néje lai gə́ ila kag rəw-kaw koso-dəwje’g ləm.
15 Mbata Njekurdɔloo ləm
Njesikəmba gə no̰ ləma,
Yeḛ gə́ Ria to gə kəmee ləm tɔ lé
Pa togə́bè pana:
Ma m’isi sém looje gə́ ndəw’g ləm,
Gə loo gə́ to gə kəmee’g ləm tɔ,
Nɛ m’isi na̰’d gə dəw gə́ kəmee to ndòo ləm,
Gə yeḛ gə́ ula dəa ləm tɔ,
Gə mba gɔl meḛ dee gə́ d’ula dɔ dee ləm,
Gə deḛ gə́ kəm dee to ndòo ləm tɔ.
16 Ma m’ndigi ndaŋg dee saar-saar el ləm,
Esé ŋgəm oŋg ləm saar-saar gə no̰ el ləm tɔ
Nà dəwje gə́ m’unda lé d’a kwəi.
17 Gə goo mal né gə́ ra dee
Gə́ ar ta wa ne dɔ dee lé ɓa
Oŋg ḭ ne səm pu dɔ dee’g
Am m’unda dee ne ləm,
Ma m’iya ne rɔm pḛ́ dan oŋg’d ləm ləm tɔ,
Ndá njekɔsta rəw aw ne rəw gə́ mée ndigi’g.
18 Ma m’oo rəw-kabeeje
Ndá m’a kajee tɔ,
M’a to njekɔrnea̰ ləm,
M’a to njegɔl mée-yeḛ
Gə ka̰ dee-deḛ gə́ no̰ səa lé ləm tɔ.
19 M’a kar ta pidi oji na̰ ta dee’g.
Meelɔm, meelɔm mbata deḛ gə́ d’isi əw
Gə deḛ gə́ d’isi dəb!
Njesigənea̰ ɓa pa bèe pana:
M’a kaji dee ya .
20 Nɛ njémeeyèrje lé
To to gə́ mán baa-boo-kad gə́ ula
Gə́ askəm tel to lɔm el
Ar bɔrɔ mán gə njawalaje d’ḭ keneŋ njem-njem.
21 Meekulɔm godo mbata lə njémeeyèrje, Ala ləm pa bèe .
