Bool, abe tene uzi ne gwale ge voɗom ta
1 Mbi vya, koy mbi fare janna ma,
koy mbi wak honna ma kwaɗa.
2 Koy mbi wak honna ma, mo mbo kat ne ndwara,
koy mbi eya ma dimma ne mo ndwara pul mbuɗi go.
3 vwa nama mo tok ta cemet,
njaŋge nama mo dulwak zi.
4 Ndi zwama dimma ne mo ná vya ge gwale go,
ndi fare kwarra dimma ne mo kondore go.
5 A mbo koy mo ne gwale ge ndu ne ta,
ne gwale ge ɗogle ge wak tuli ta.
6 Dam a̰me ɗu, mbi ka ndil swaga ya zum mbi fenetre go.
7 Mbi ndi naa ge be kwa fare jwap to ma,
mbi kwa bool ge pala kwa fare to, naa jabso mbe ma buwal zi.
8 Her viya̰ ge ne mbo swaga ge gwale mbe ne mḛ ne go ya,
sele viya̰ mbo na diŋ ya.
9 Ka gasamal, le ndwara pisil, swaga ge ɗaal ne wan se go.
10 Ndi gwale a̰me mbo ya na ndwara zi,
ka̰ ba̰r dimma ne gwale kaya go, ka da ne son ne na zi.
11 Gwale mbe zet zet baba, saaso ne na zi to,
kat na pe na diŋ to.
12 Wat zum, kat buwal pe zum,
kat huli naa swaga ma go pet.
13 Gwale mbe wan vya mbe se, abe na na sḛ zi,
jan na fare ne ka̰l ge tuli go:
14 «Mbi ke wak tuli tyare bobo ge gwan ne gugu hon Dok,
ma̰ no mbi wi mbi wak tuli wak.
15 Da ne pe, mbi mbo ya mḛ viya̰ go da̰re mo no,
se no, mbi ɓol mo go.
16 mbi la ba̰r ndabcar mbitimbiti ya mbi saŋgal pul ya,
a ba̰r ɓoso lin ge suwal Masar ne ne.
17 Mbi ka̰ idir ge mir ne, ne ge alowes ne, ne ge Sinnamom ne ya mbi saŋgal pul ya.
18 Mbo ya nee lase ta ɗiŋ mbo cya̰wak,
nee cya̰me ta sḛ digi.
19 Ago mbi obe ne yadiŋ to,
mbo gwasal ya swaga kaal.
20 Abe na bware na galam zi ya,
gwan dḛ ya saba saal.»
21 Ne na wak zwama ta, e na gwanna ya se,
ne na wak tuli ta, ka zwal na ya na pe go.
22 Har tene avun cap kare na pe
dimma ne nday ne mbo swaga vyan kavaar ma ya go.
ko dimma ne ndu ge daal ge a ne vwal na mbo iyalla go.
23 Ɗiŋ a mbo pyaɗe na ya ne walam mbḛ.
A dimma ne njoole ne har tene wat faɗe zi go,
kwa go na mbo siya zi to.
24 Se no, mbi vya ma, za̰ me mbi,
só me aŋ togor za̰ mbi fare janna ma.
25 He me aŋ dulwak digi gwale hir ge go mbe no pe go to,
he me na koo-pul to.
26 Ago na sḛ e naa gḛ ɓol jwaŋ, a̰me ma su me,
ko naa ge pool ma puy, a su ne na pe.
27 Na yàl a viya̰ ge ne mbo ne naa taal ge siya ma ne ya ne,
gene naa mbo siya zi.
Kaiya-dené ər kəm basa
1 Ŋgonəm, aa dɔ taje ləm ləm,
Gə dɔ torndumje kər-kər ləm tɔ.
2 Aa dɔ torndumje ndá i a si ne kəmba,
Ŋgəm tandooje ləm tɔ gə́ ŋgonkəmi bèe.
3 Ndəm jii dɔ dee’g ləm,
Ndaŋ dee dɔ ɓəŋgəri’g ləm tɔ.
4 Ula kəmkàr lé pana: I to kɔnanəm!
Tɔɓəi ɓar gosonégər njenoji ləi to
5 Mba kar dee d’aa dɔi
D’ɔgi ne dɔ kaiya-dené’g,
Dɔ dené gə́ raŋg’d gə́ to njetaje gə́ rii.
6 Ma m’aar mbɔr kəmbolè kəi’g ləm
M’aa loo kəm ba̰də-lar’g ləm.
7 M’aa loo m’oo mbuna deḛ gə́ to njégərnéelje’g, mbuna basaje’g lé
Ndá m’oo ŋgon gə́ kəmkàr na mée tas.
8 Yeḛ dəs tar mba̰-rəw gə́ mbɔr duu-loo’g,
Loo gə́ dené kára mbuna denéje’g neelé aar keneŋ.
Ndá yeḛ njaa jan-jan par gə́ kəi-siée’g,
9 To loo gə́ kàr andə ar loo to piro-piro,
Ar loondul lé ndul njudu-njudu ya.
10 Ndá dené lé ree iŋgá,
Dené lé ula kubu-kərkəmloo rəa’g ləm,
Gosɔ kərkəmloo rusu mée ləm tɔ.
11 Yeḛ to njetaɓar gə́ dəa kədərə,
Gɔlee wa naŋg kəi ləa el,
12 Loo gə́ na̰je aar mba̰-rəw’g,
Loo gə́ na̰je aar ndaa-loo’g
Mbɔr goŋ-rəwje’g lai lé
Yeḛ um loo keneŋ.
13 Yeḛ ubá wá kaaree’g sud,
Il ɓɔlee ləm,
Yeḛ oo kəmee ŋgemsè-ŋgemsè
Ulá ne pana:
14 Nékinjaməs gə́ ka̰ meekulɔm to rɔm’g nee,
Ɓogənè m’tɔl ta ndukun ləm bém ŋga.
15 Gelee gə́ nee ɓa m’teḛ ne raga gə mba kiŋgai
Mba saŋg k’oo kəmi ndá m’iŋgai ya tɔ.
16 Ma m’lab pal-kubu gə́ ndər dɔ tira’g ləm ləm,
Gə ragaa gə́ d’ṵji gə kúla gə́ Ejiptə ləm tɔ.
17 Ma m’ɔm néje gə́ ə̰də sululu loo-toom’g:
Ubu timbá ləm, mán ko̰-ndujaje ləma,
Gə mán gobo ləm tɔ.
18 Gə́ ree ar sí n’toje gə na̰
Saar kar loo àr dɔ sí’g ləm,
Ar sí j’ya̰je rɔ sí gə rɔlel j’arje malee
Ɔr ta sí’g loo-to gə na̰’g lé ɓa.
19 Mbata ŋgabmje godo kəi,
Yeḛ aw mbá gə́ əw,
20 Yeḛ un ɓɔl-lar ləa jia’g
Ndá saar loo gə́ naḭ a ndá ɓa
Yeḛ a tel ree ɓəi.
21 Yeḛ su kəmee gə boo-taje gə́ teḛ təa’g ləm,
Yeḛ ndɔree gə taje gə́ rii gə́ teḛ təa’g ləm tɔ.
22 Yeḛ ḭ gə́ lé gən ya oso gée’g aw səa
Asəna gə bɔ maŋg gə́ d’aw səa gə́ loo-tɔlee’g ləm,
Asəna gə́ mbə-dəw gə́ təa gə mba kaw kwɔjee kəmkàr ləm tɔ.
23 Saar ar kandə ɓandaŋg mbudu wurndulee,
Asəna gə yel gə́ ḭ kalaŋ aw uru jám’g
Lal gər to gə́ to né yée bèe.
24 Bèe ndá ɓasinè ŋganəmje, ooje ta ləm,
Urje mbi sí ooje ne taje gə́ teḛ tam’g ləm tɔ.
25 Rəw-kaw dené gə́ togə́bè lé
Maji kar məəi taa el ləm,
Maji kari ndəm oso kila-rəwje’g ləa el ləm tɔ.
26 Mbata yeḛ ar dəwje bula d’oso d’iŋga doo ləm,
Deḛ lai gə́ yeḛ tɔl dee lé
Deḛ dum tura ləm tɔ.
27 Kəi ləa to rəw gə́ aw gə́ ɓee lə njé gə́ d’wəi’g ləm,
Yee aw gə́ ɓee lə yoo ləm tɔ.
