Sun tene ge anabi ne ne naa ge dosol ma ne gá ya to pe
1 Woo ge mbi ne!
Mbi di da ne ndu ge ne mbo yel uwara tolla ma somor go,
ko dimma ne ndu ge ne mbo ɓyare oyo̰r yella go̰r ge a ne kan
oyo̰r syal go go,
oyo̰r ge zonna go ɗu kikit ge zamma be gá to,
ko fere orwoy ge mbi laar ne wa̰ na puy, a to bat.
2 Naa ge ne ke laar ɓyareya ge Dok ne ma
be gwan gá ne suwal diŋ to,
naa ge dosol ma be gwan gá ne naa buwal zi to,
pet a dwat siya hunna,
ndu ge daage hul faɗe ne na kon pe.
3 Nama sḛ ma ha̰le ta ya sone kerra zi.
Naa ga̰l ge temel ma ɓyare go a pó bama pot,
naa ge kun sarya ma ɓyare go a lwaɗe bama wak lwaɗe,
ga̰l ma fut kaŋ ge bama ne ɓyare pe zum.
A vwal bama wak dagre ɗu sone kerra mbe zi.
4 Ndu ge kwaɗa ne nama buwal zi a dimma ne uwara ge ne kḭso go,
ndu ge go na ɗeŋger, waɗe murum ge kore ma ne waɗe.
No a dam ge mo naa ge koyya ma ne waage na ya̰ ya ne,
Se no, a mbo kat a̰reya zi.
5 E me aŋ saareya ma aŋ kaam ma pal to,
kaage aŋ isi aŋ kondore ma pal to,
ko aŋ gwale ma puy, hage me aŋ wak jan nama fare a̰me to.
6 Ago vya son ndil na bá kaŋ senna,
vya gwale ɗage ho̰l ne na ná,
tisi ge gwale ɗage ho̰l ne na tisi ge gwale.
Ndu ge daage ke ho̰l da ne naa ge ne na yadiŋ ma sḛ .
7 Kadɗa ne mbi ɗe, mbi mbo é mbi jobreya Bage ɗiŋnedin pal,
mbi mbo ka isi Dok bage máya ge mbi ne pal,
Dok ge mbi ne mbo zá̰ mbi.
Jobreya, ne kaɗeya ge ɓase ma ne
8 I naa ge ho̰l ma, có me ta ne i to!
Ago, kadɗa i detɗa se puy ɗe, i mbo ɗage digi,
kadɗa i ka ya tṵ zi puy ɗe, Bage ɗiŋnedin a i kwaya̰l ne.
9 Ago i ke sone Bage ɗiŋnedin ndwara se,
ne no pe, i wan ta mḛreya ge na ne zi no.
Dam a̰me mbo mbo ya, na sḛ mbo ɗaŋge i pe,
mbo dyan dosol ge i ne pe zum,
na sḛ mbo é i wat ya kwaya̰l zum,
i mbo kwa dosol ge na ne.
10 I naa ge ho̰l ma mbo kwar na tyatyat,
saaso mbo ke nama.
Nama ge a ne ka ele i wak go:
«Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbe ya da ɗaa?»
I mbo kwar kaŋ ge a ne mbo ke nama ya,
A mbo twacwage nama ndalla
dimma ne naa ne ndal njiyal go.
11 Dam sin aŋ suwal gulum ga̰l digi mbo ya go,
dam mbe go, a mbo ndar aŋ suwal warbe zum ya.
12 Dam mbe ma pul zi, aŋ ná vya ma mbo gwanna suwal diŋ,
ne suwal Asiriya ya, ne suwal Masar ya,
ne maŋgaɗam Nil ma ne Efrat wak ya ,
ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ma wak ya,
ne swaga ge njal ma ya me.
13 Suwal ge may ma mbo burmi uzi,
ne kaŋ kerra ge sone ma ge nama naa ma ne pe.
14 O! Bage ɗiŋnedin,
koy ɓase ge mo ne ma, mo tame ma, mo joo,
ne calaŋ ge mo ne,
a gá ne murum zi verra hini.
Koy nama dimma ne, mo ne ka koy nama dḛ zaŋgal go,
ge babur pul ge Basan ne go,
ge suwal Galaad go me.
15 Dimma ne dam ma ge aŋ ne ndage ne suwal Masar diŋ ya zum go,
mbi ŋgay aŋ kaŋ ajab ma.
16 Pehir ge ɗogle ma mbo kwa nama,
ko ne pool ge nama ne ge waɗeya ma no puy ɗe,
saaso mbo wan nama.
A mbo gwan ɓol fare ge janna to,
nama togor ma mbo gisi digi.
17 A mbo mbur suwar dimma ne bom go
ko dimma ne kavaar ge a ne sar ne bama pul ma go.
A mbo wat ne bama swaga woy ta ma zi ya zum ne ndatɗa,
a mbo mbo ya mo, Bage ɗiŋnedin, Dok ge i ne ndwara se,
vo mbo wan nama, a mbo sya mo vo.
18 A wuɗi di ne mo, ge Dok go ne,
ge ne pore sone ma,
ge ne gul ya̰l ge na naa ge ne gá ma ne uzi ne mo go ne ɗaa?
Ago mo wan tene katɗa laar ol ge mo ne zi ɗiŋnedin to,
amma mo laar wa̰ kwar naa a̰se.
19 Uwale, mo laar mbo gwan wan i,
mo mbo ndal ya̰l ge i ne ma mo koo zi,
mo mbo kan i sone ma mwaɗak maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya.
20 Mo mbo ŋgay laar wanna ge mo ne ge fareba Yakub vya ma ta,
ne kwar a̰se ge mo ne Abraham vya ma ta.
Dimma ne mo ne ke wak tuli dḛ zaŋgal ne i bá ma go.
Ta no̰ lə njetegginta
1 Meeko̰ oso dɔm’g!
Mbata ma m’to m’asəna gə dəw
Gə́ aw mba kinja kandə kag naḭkuli bèe ləm,
M’to m’asəna gə njekaw ɓuru tor kandə nduú’g bèe ləm tɔ:
Néɓuru gə́ ka̰ sɔ lé godo ləm,
Kandə kodé gə́ doŋgɔr gə́ məəm ndigi lé godo ləm tɔ.
2 Dəw gə́ njemeemaji godo mee ɓee’g ləm,
Dəw gə́ njera nédanasur godo mbuna dəwje’g ləm tɔ,
Deḛ lai d’um loo gə mba kila məs,
Ar nana kara iya gum gə mba kwa ne ŋgokea̰.
3 Ji dee adə lam-lam gə mba ra ne némajel,
Mbaije gə njégaŋ-rəwtaje dəji néndogo-gel
Ɓa gə mba ra ne né gə́ maji ləm,
Dəwje gə́ boi lé riba dɔ mal nékiŋga
Gə́ ra dee ŋgwɔd-ŋgwɔd ləm tɔ,
Yee ɓa d’ɔm ne na̰’d téréré dɔ néra dee’g.
4 Dəw gə́ maji ur dɔ dee’g mbuna dee’g lé
To asəna gə kun pɔrɔrɔ bèe ləm,
Dəw gə́ danasur ur dɔ dee’g lé
Majel ur dɔ kun’g ləm tɔ.
Ndɔ gə́ bo̰ néra sí a kɔs ta sí’g
Gə́ njéteggintaje lə sí d’ila mberee lé nai dəb ba ŋga.
Yee gə́ bèe ɓa seḭ lai meḛ sí to ne kəgəgə mba̰.
5 Maji kar sí ɔmje meḛ sí dɔ baokuraje’g lə sí el ləm,
Ǝsjeta dɔ njékṵda sí dan kəm dee’gje el ləm tɔ.
Deḛ gə́ seḭ sə deeje toje mee kəi’g lé
Maji kar sí ŋgəmje ta sí no̰ dee’g.
6 Mbata ŋgon gə́ diŋgam ula sul dɔ bɔbeeje’g ləm,
Ŋgon gə́ dené ɔs ta lə kea̰je rəw ləm,
Njeməm gə́ dené ɔs ta lə məmeeje gə́ dené rəw ləma,
Njémeekəije kara to njéba̰je lə njekəi ləm tɔ .
7 Ma ndá m’a tel kəm par gə́ rɔ Njesigənea̰’g ləm,
M’a kunda məəm yel gə́ dɔ Ala gə́ to njekajim ləm tɔ,
Ala ləm a koo ndum ya.
Meekundayel gə tamaji lə koso-dəwje
8 Seḭ njéba̰je lə sí lé, maji kar sí alje rɔ sí
Wɔjije ne dɔ síjeḛ el
Mbata jeḛ j’oso ya
Nɛ j’a kḭje ta ɓəi.
Ɓó lé j’isi dan loondul’g kara
Njesigənea̰ a to lookàr lə sí ɓəi.
9 Jeḛ j’waje meḛ sí mbidi n’tije dɔ oŋg’d lə Njesigənea̰
Mbata jeḛ n’raje kaiya j’ɔsje ne ta ləa rəw ya,
Saar loo gə́ yeḛ a koso gel sí’g
Kɔr ne ta lə sí gə goo rəbee lé
Yeḛ a kɔr no̰ sí teḛ sə sí dan lookàr’g ləa
Ndá j’a kooje néra gə́ gə dɔ najee ləa.
10 Njéba̰je lə sí lé d’a kée ndá
Rɔkul a dəb dɔ dee’g,
Deḛ gə́ dəji sí pana:
See Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé si ra ɓəi wa lé,
Loo gə́ d’a mbula dee naŋg gə gɔl dee to gə́ bɔrɔ gə́ kila-rəwje’g bèe ndá
Kəm sí a koo dee gə rɔlel ɓa.
11 Ndɔ gə́ d’a tel kunda ndògo-bɔrɔje lə sí gogo ndá
Mee ndəa’g neelé d’a kila kəm-rəw-nimje lə sí dɔ maree’g.
12 Mee ndəa’g neelé ŋgako̰ síje d’a tel ree rɔ sí’g,
D’a kḭ Asiri gə ɓee-booje gə́ Ejiptə ləm,
Un kudee Ejiptə saar teḛ ne ta baa’g ləm,
Un kudee ta baa-boo gə́ kára saar teḛ ne baa-boo gə́ raŋg’d ləma,
Un kudee dɔ mbal gə́ kára saar teḛ ne dɔ mbal’d gə́ raŋg’d ləm tɔ.
13 Ges ɓee gə́ nai lé a tel to dɔdilaloo
Mbata dəwje gə́ d’isi keneŋ
Mbata lə kandə néra gə́ yèr lə dee lé.
14 Maji kari ul koso-dəwje ləi gə kag gə́ ɗugu ləi,
Deḛ gə́ to koso-nékulje gə́ to nékaḭ lé
Deḛ gə́ d’isi gə kar dee ba dan mee kag-kɔr gə́ Karmel!
Maji kar dee tel d’o̰ mu gə́ Basan gə Galaad
To gə́ d’o̰ ne kédé bèe ya.
15 N’a kar sí ooje némɔrije
To gə́ mee ndəa gə́ kédé gə́ seḭ undaje ne loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé.
16 Ginkoji dəwje gə raŋg d’a koo ndá
Rɔkul a dəb dɔ dee’g
Gə dɔ nésiŋgamoŋje’g lə deḛ lai,
D’a kwa ta dee sud si ta dee mundu ləm,
Mbi dee a kudu jig-jig ləm tɔ.
17 D’a munu nduji naŋg to gə́ li bèe ləm,
To gə́ néje gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee bèe ləm tɔ:
D’a kḭ kəi-kaar-kɔgərɔje’g lə dee
Kunda loo teḛ gə kəm ɓəl ləm tɔ,
D’a ɓəl kunda bala tigi-tigi no̰ Njesigənea̰, Ala’g lə sí ləm,
D’a ɓəl sí ləm tɔ.
18 See Ala gə́ raŋg gə́ njekar mée oso lemsé dɔ néra gə́ kori-kori’g ləm,
Gə njekar mée wəi dɔ kaiyaje’g
Le ges dəwje gə́ to nékea̰je ləm tɔ lé ɓa ra wa.
Yeḛ ŋgəm oŋg ləa saar-saar gə no̰ el
Mbata meekoso lemsé ɓa taa kəmee ya.
19 Mée a kaw taḭ-taḭ gə mbata lə sí ya ɓəi ləm,
Yeḛ a tuba néra kori-korije lə sí gə gɔlee ləm tɔ.
I a kɔm kaiyaje lə sí lai gel baa-boo-kad’g.
20 I a riba dɔ meenda londoŋ ləi kar Jakob ləm
Gə dɔ meenoji ləi kar Abrakam ləm tɔ
To gə́ i man ne rɔi ar bɔ síje-je kédé gə́ ləw lé ya tɔ.
