1 Fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Hosiya ge Beri vya. Jya̰ na dam ma ge Ozias, Yotam, Ahaz, Ezekiyas ma ne ka gan ge suwal Yuda pal go, ne dam ma ge Yerobowam ge Yowas vya ne ka gan ge suwal Israyela pal go me.
Yàl katɗa ge anabi Hosiya ne ne gwale kaya
2 No a fare ge Bage ɗiŋnedin ne e pe jan nà ɓase ma ne Hosiya wak zi ne.
Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Mbo, he gwale ge ne ke kaya ne sḭḭm pe,
vya ma ge mo ne mbo tol ya ne na,
a mbo kat vya ge gwale kaya ne ma.
Ago suwal pet yá̰ mbi ge Bage ɗiŋnedin ya go,
mbo ya ke kaya dok ge ɗogle ma pe ya.»
3 Hosiya mbo hé Gomer ge Diblayim vya. Gomer her emel, tol na vya son. 4 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Tó na dḭl Jizreel . Ago ta ŋgeɗo, mbi mbo ke ho̰l ne Yehu hir ma, ne swama ge ne ka̰ na suwal Jizreel go pe. Mbi mbo burmi muluk ge Israyela ne uzi.
5 Dam mbo ya go,
mbi mbo hal kajamle ge asagar ge Israyela ne ma uzi
ge baal pul ge suwal Jizreel ne se.»
6 Gomer gwan her emel, tol vya gwale. Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Ho̰ na dḭl Lo-Ruhama ,
Ago mbi laar mbo gwan wan Israyela vya ma to,
mbi abe mbi tok ya uzi ne nama ta dedet.
7 Amma, mbi laar mbo ka gwan wan Yuda ma,
mbi, Bage ɗiŋnedin, Dok ge nama ne, mbi mbo má nama,
mbi mbo má nama dḛ da ne kajamle to,
ko ne kasagar, ko ne pore mballa,
ko ne tisi ma, ko ne naa ge njaŋge tisi ma ta to.»
8 Gomer hal Lo-Ruhama, gwan her emel, tol vya son. 9 Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Ho̰ na dḭl Lo-Ammi .
Ago, aŋ be gwan gá mbi ɓase ma to,
mbi be gwan gá aŋ ne to me.»
1 Ta gə́ Njesigənea̰ ula Ojee, ŋgolə Beeri, mee ləb ko̰ɓee’g lə Ojias, gə Jotam, gə Ahas, gə Ejekias, mbaije gə́ Juda ləm, gə Jeroboam, ŋgolə Joas, mbai gə́ Israɛl lé ləm tɔ .
Dené lə Ojee gə ŋganeeje
2 Taje gə́ dɔtar gə́ Njesigənea̰ un kudu pa gə ndu Ojee kar koso-dəwje ləa lé ɓa nee. Yeḛ ula Ojee pana:
Maji kari aw taa kaiya-dené gə́ dené ləi
Oji ne ŋganje gə́ to ŋgan kaiyaje,
Mbata néra dəw-mee-ɓeeje neelé
To asəna gə néra kaiya-dené gə́ uba ŋgabeeje yá̰ bèe
Mbata deḛ d’uba Njesigənea̰ d’yá̰ tɔ.
3 Togə́bè ɓa Ojee aw taa ne Gomer, ŋgolə Diblayim gə́ dené gə́ dené ləa. Yeḛ taa kèm ndá oji səa ŋgon gə́ diŋgam. 4 Ndá Njesigənea̰ ulá pana:
Maji kari unda ri ŋgon neelé lə Jisreel,
Mbata waga ndá məs gə́ Jehu ila mee ɓee gə́ Jisreel lé
M’a kar bea̰ ɔs ta gel-bɔje’g lə Jehu.
Tɔɓəi m’a kar rudu ɓeeko̰ lə Israɛl un ɗiao tɔ .
5 Mee ndəa’g neelé m’a gur ɓandaŋgje lə Israɛlje mee wəl-loo gə́ Jisreel.
6 Gomer tel taa kèm tɔɓəi ndá oji ŋgon gə́ dené ndá Njesigənea̰ ula Ojee pana:
Maji kari unda ria lə Lo-Ruhama (kɔr gelee pana: Yeḛ gə́ d’oo kəmtondoo ləa el)
Mbata m’a koo kəmtondoo lə koso-dəwje gə́ Israɛl el ŋga ləm,
M’a kar məəm ti mbidi dɔ dee’g el ŋga ləm tɔ.
7 Nɛ m’a kar məəm ti mbidi dɔ koso-dəwje gə́ Juda ya, ɓandaŋg, əsé kiambas, əsé nérɔ, əsé njérɔ gə kundaje ɓa m’a kaji dee ne el nɛ jim-ma Njesigənea̰, Ala lə dee ɓa m’a kaji dee ne ya.
8 Loo gə́ Gomer ɔg Lo-Ruhama mbà mba̰ ndá Gomer tel taa kèm ndá oji ŋgon gə́ diŋgam ya ɓəi. 9 Njesigənea̰ ula Ojee pana:
Maji kari unda ria lə Lo-Ami (kɔr gelee pana: To koso-dəwje ləm el)
Mbata seḭ toje koso-dəwje ləm-ma el ləm,
Ma kara m’to Ala lə sí el ləm tɔ.
