Bulus ɗaŋge tene pe gan Agrippa ndwara se
1 Agrippa jan Bulus go: «Viya̰ hage ya mo pal ge mo jan fare ɗaŋge tene pe.» Bulus tyare na tok digi, ɗage ben tene janna go: 2 «Gan Agrippa, mbi da ne sḛ tuli ma̰ no ge mbi jan fare ndwara ben tene mo ndwara se ne kaŋgeya ge Yuda ma ne kaŋge mbi pe. 3 Ago mo kwa hada ge Yuda ma ne kwa yaɗat, ne nama fare gage ta ma. Mbi kaɗe mo, wa̰ tene, mo za̰ mbi kwaɗa. 4 Katɗa ge mbi ne ne bool ge mbi ne ya day, ne pe eya ge mbi ne ya day mbi ya mbi pehir ma buwal zi, Ursalima go, Yuda ma pet a kwa kwa. 5 A kwa mbi kwa tyatyat ne zḛ ya day, kadɗa a ɓyare ya a da ne pool ke sayda mbe no. Mbi ka Farisi, a hir hateya ge ndaar kaka hateya ge i ne ma zi ne . 6 Se no, kadɗa a zwa mbi ya swaga sarya go, da ne jobreya ge mbi ne ge mbi ne é na wak tuli ge Dok ne ke i bá ma na pal pe, 7 na ge i pehir ge wol para azi mbe ma ne á ta ke Dok temel ɗaal ne gyala ndwara da̰re wak wiya ge na ne. O gan, da ne jobreya mbe pe Yuda ma kaŋge mbi no. 8 Aŋ te hon fareba go Dok tan naa ge siya ma tan to kyaɗa ɗaa? 9 Mbi sḛ ne mbi pala, mbi dwa go mbi ke ho̰l ne dḭl ge Jeso ge Nazaret ne mbe kaŋ ma zi pet . 10 No a kaŋ ge mbi ne ka kerra Ursalima diŋ ne. Mbi sḛ ne mbi pala, mbi ka̰ naa ge mbegeya ma daŋgay zi gḛ, ne pool ge mbi ne ɓo ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ta. Swaga ge a ne ɗage hun nama, mbi ka mḛ Yuda ma pe go. 11 Ɗaɗak, mbi ka mbo Sinagog ma zi pet, mbi ka é nama ne pool nama sá Kris. Egleya ge mbi ne zi nama pal, mbi ka ke nama yál, ɗiŋ mbo suwal ge ɗogle ma ya.
12 A go no, dam a̰me ɗu swaga mbo suwal Damas go, ne viya̰ ma ne pool ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ho̰ mbi. 13 O gan, viya̰ zi, le gyala pala tat, mbi kwa kwaya̰l a̰me mborra ne digi zi ya no, na kwaya̰l mbe waɗe ge gyala ne, kwaya̰l mbe mbo ya ame i ne mbi kaam ge i ne nama ne ka mborra ma zi mwaɗak. 14 I pet, i det suwar zi, mbi za̰ ka̰l a̰me jan mbi ne wak ibriniya go: ‹Sawul! Sawul! Mo te ke mbi yál kyaɗa ɗaa? Mo ne pool ɓol viya̰ ge ŋgwate tene uwara wak zwabal ge a ne tun kavaar ma pe ndwara e na mbo viya̰ digi tok go to.› 15 Mbi jan go: ‹A mo wuɗi ne ɗaa, Bageyal?› Bageyal jan go: ‹A mbi Jeso, ge mo ne ke na yál ne. 16 Amma ɗage digi, mḛ digi. Ago mbi dya̰ tene mo ta ndwara go mo gá mbi dore, mo gá bage waage kaŋ ge mo ne kwa mbe no, ne kaŋ ge mbi ne mbo gwan dyan nama dḛ ya mo ta ma naa ta. 17 Mbi mbo zur mo ne Yuda ma, ne pehir ge ɗogle ma, nama ge mbi ne teme mo mbo nama ta ya ma tok go, 18 ndwara go, mo hage nama ndwara ma, mo saŋge nama ne tṵ zi ya mbo ya kwaya̰l go, ne pool ge Saytan ne zi ya mbo ya Dok ta me. Ne da pe nama ɓo poreya ge nama sone ma ne, nama za joo poseya ne naa ge mbegeya ma ge a ne ho̰ fareba mbi ta ma.›
19 Ne pe no ɗe, o gan Agrippa, mbi be kuri daalam ge ne mbo ne digi zi ya wak to, 20 amma mbi gale e pe da ne naa ge ne suwal Damas go ma ta ɓya, ɗiŋ mbo Ursalima, ne suwal Yahudiya go mwaɗak, ɗiŋ mbo pehir ge ɗogle ma ta, mbi ka waage nama go nama hase, nama saŋge ta ya Dok ta, nama ke kaŋ ge ne ŋgay go nama hase hase ma. 21 Da ne pe, Yuda ma wa̰ mbi ge zok ge mbegeya zi no, a ɓyare hun mbi no. 22 Da ne mbarra ge Dok ne ta mbi ka ne ndwara ne go no ɗiŋ ma̰ no, mbi waage na fare naa jabso ma ne naa ga̰l ma ta no. Fare ge mbi ne jan, mbi be ya̰ fare ge anabi ma ne Musa ne waage na go na mbo mbo ya wak uzi to. 23 a jya̰ go: Kris mbo njot yál, mbo tan zḛ ne naa ge siya ma buwal zi, mbo waage kwaya̰l ɓase ma ta, ne pehir ge ɗogle ma ta me .»
24 Swaga jan fare ɗaŋge tene pe go, Festus, ndage na ka̰l ba̰yya go: «Bulus, mo seger! Hateya gḛ ge mo ne saŋge mo ya seger!» 25 Bulus jan na go: «Ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ Festus, mbi be seger ne to, mbi jan fare ge fareba, ne fare ge ne na viya̰ go. 26 Ago gan da ne fare mbe ma kwarra, da ne pe mbi wan na fare mbe ma pe zum gagaraw no, mbi da ne kwarra tyatyat go na sḛ kwa kaŋ mbe ma kwa pet, ne jo̰ a be ke woyya zi to. 27 Gan Agrippa, mo da ne hon fareba anabi ma fare janna ta’a? Mbi da ne kwarra go mo da ne hon fareba.» 28 Gan Agrippa jan Bulus go: «Ga ŋgeɗo ne fare janna ge mo ne ma ta, mo ɓyare saŋge mbi ndu ge Kris ne.» 29 Bulus jan go: «Ko na gá ŋgeɗo, ko gḛ, kaɗeya ge mbi ne Dok ta, ago na ka be mo ɗeŋgo to, amma naa ge ne za̰ mbi ma̰ mbe no ma pet, aŋ saŋge dimma ne mbi go, zul mbe ma no nama gá baŋ ne ɗeŋgo.»
30 Gan ɗage digi, poseya ne bage ne do na ndwara ne suwal pal, ne Berniki, ne naa ge a ne nama ne ka ma pet, 31 a wat zum ya, a jan ta go: «Ndu mbe no be ke kaŋ ge ne mbya ɓol siya to, ko a fet na daŋgay zi to.» 32 Agrippa jan Festus go: «Nee te ya dol na digi, te go na be jan go a gene na mbo Kaysar ndwara se ya to.»
Takɔr lə Pool no̰ mbai Agripa’g
1 Agripa ula Pool pana: M’ya̰ loo m’ari gə mba kari ɔr ta ləi gə mba taa ne dɔi ŋga.
Yen ɓa Pool ula jia paar un kudu kula dee ta gə mba taa ne rəa pana: 2 Mbai, Agripa, məəm lelm yaa̰ gə mbata kaar gə́ m’aar nɔḭ’g ɓogənè gə mba kɔr goo ta néje lai gə́ Jibje səgm ne lé, 3 mbata néjiɓeeje lə dee lé i gər gəd-gəd ya ləm, tamaḭje lə dee kara i gər gao ləm tɔ. Ma m’ra ndòo rɔi’g gə mba kari ila kaari més oo ne ta ləm ya.
4 Ma lé néramje lai un kudee loo gə́ m’nai basa ɓəi lé Jibje lai d’oo gao ya, mbata m’isi dan gin kamje’g Jerusalem’g ya. 5 Deḛ gər gao, ɓó lé deḛ ndigi kulai kara deḛ ya d’a kulai to m’wa gel ɓee lə Parisiḛje gə́ kwa, deḛ gə́ to kudu-dəwje gə́ njédɔmoŋgje dɔ rəw kwa Ala’g lə sí meḛ dee’g d’unda mar deeje gə́ raŋg lai lé . 6 Ɓasinè deḛ teḛ səm loo-gaŋg-rəwta’g mbata kunda gə́ m’unda məəm yel dɔ ndukun gə́ Ala un ar ka síje lé gə mba karee aw lée’g béréré. 7 Ndukun neelé ginkoji síjeḛ gə́ aḭ dɔg-giree-joo lé kara ndiŋga ne rɔ dee ləm, d’wa ne Ala lé meḛ dee’g ta-ta dan kàrá gə loondul’g ləm tɔ. Wah mbai, ta lə kṵdameeyel neelé nja ɓa Jibje səgm ne gə mbəa. 8 Kwii, see kunda gə́ Ala a kar dəwje d’unda loo teḛ loo-yoo’g lé see ooje né gə́ kəm kunda mee yel dɔ’g el wa.
9 Ma lé kédé m’ula rɔm ndubu gə mba kar ri Jeju gə́ Najaret neelé udu bo̰, yee ɓa ma m’oo gə́ né gə́ kəm ra. 10 Yee ɓa gə́ néram gə́ m’ra mee ɓee gə́ Jerusalem’g ya. Mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’un ndu dee d’am ndá m’wa deḛ gə́ to gə kəmee lé bula m’ɓugu dee daŋgai’g ləm, loo gə́ deḛ tɔl dee kara m’ɔm na̰’d téréré gə njétɔl deeje lé ləm tɔ. 11 Gɔl bula ya m’un goo dee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə deḛ lai m’ra sə dee né gə́ kədərə ləm, m’ɔs dee m’ar dee d’ila ndɔl dɔ Ala’g ləm tɔ. Oŋg ləm gə́ nuŋga kəd-kəd dɔ dee’g lé am m’aw m’ula kəm dee ndòo saar dɔ ɓeeje’g raŋg’d tɔ .
Pool ɔr gin meekun ləa
NNk 9.1-19, NNk 22.6-1612 Yen ŋga ma m’isi m’aw ne gə́ Damas gə́ torndu mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə́ d’un ne ndu dee d’am lé gə mba ra né gə́ togə́bè ya. 13 Wah! Mbai, loo gə́ m’isi m’aw gə́ rəbee bèe ya ɓa kàr aar daŋdɔ bèe ya ndá m’oo loo ḭ dara ndogó gugu dɔm gə dɔ deḛ gə́ d’aw səm lé sub, ar loo neelé ndogó wərərə unda ka̰ kàr ya. 14 Jeḛ lai n’guru naŋg rug ndá m’oo ndu dəw ɓar gə ta Ǝbrə gə́ ulam pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa. Nékad gə́ d’ɔs ne kudi ɓèsèsè-ɓèsèsè lé ɓó lé gad kudi gə́ gogo ndá a koso rɔi’g pal ya. 15 Ma m’dəjee m’pana: Mbai, see i to nawa. Yeḛ ilam keneŋ pana: Ma m’to Jeju gə́ i ula kəm ndòo lé ya. 16 Nɛ uba naŋg ḭ aar tar paar mbata ma m’teḛ dɔi’g, mbata ma m’teḛ dɔi’g m’ɔri gə mba kundai gə́ njekula ləm ləm, gə njekɔrgoota néje gə́ i oo mba̰ ləma, gə néje gə́ m’a teḛ ne dɔi’g ɓəi ləm tɔ. 17 Ma m’kɔdi dan koso-dəwje’g neelé ləm, gə dan njépole-magəje gə́ m’a gə kulai par gə́ rɔ dee’g lé ləm tɔ, 18 mba kari ar kəm dee inja, kar dee d’ḭ ne dan loondul’g teḛ ne dan kàrá ləm, mba kar dee d’unda rɔ dee ji siŋgamoŋ’g lə Njekurai ti d’ɔm ne ji Ala’g lé ləma, mba kar dee d’ɔm meḛ dee dɔm’g mba kar məəm ti mbidi dɔ kaiya’g lə dee ɓó gə kar dee d’isi gə deḛ gə́ to gə kəmee lé d’iŋga sə dee nénoji lé tɔ .
Pool ɔr goo kula rəa
19 Mbai Agripa, yee gə́ bèe ɓa né gə́ ḭ dara gə́ ram gə́ mḭdi lé m’ɔs rəw el. 20 M’aw Damas kédé ɓa m’aw Jerusalem ləm, gə ɓeeje lai gə́ to ɓeeko̰ gə́ Jude ləma, gə goo ɓeeje lə njépole-magəje lé ləm tɔ lé m’ula dee ta kwa ndòo rɔ dɔ kaiya’g lə dee ləm, gə kɔs badm tel gə́ rɔ Ala’g ləma, gə néra gə́ a kwa bua kwa ndòo rɔ dɔ kaiya’g ləm tɔ . 21 Gelee gə́ nee ɓa Jibje d’wam ne mee kəi-Ala saŋg rəw gə mba kam m’udu ne bo̰ gə mbəa ya. 22 Nɛ mbɔl dɔ la gə́ Ala lé la səm lé m’isi ne saar m’teḛ ɓogənè m’ɔr ne goo ta ləa no̰ mbaije’g ləm, gə no̰ dəwje gə́ kari ləm tɔ. Ta néje gə́ njéteggintaje ləm gə Moyis pa ləm pana: A gə ree lé yee ɓa m’aar dɔ’g ɓó m’ya̰ rəbee bèe el. 23 Deḛje neelé pana: Kristi lé némeeko̰ a gə rəa ləm, yeḛ nja a to dəw gə́ doŋgɔr gə́ a teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ləma, yeḛ nja a kila mber ta lə lookàr lé kar koso-dəwje ləm, ginkoji dəwje gə raŋg ləm tɔ .
24 To gə́ yeḛ aar pata bèe-bèe gə mba taa ne rəa lé ndá Pestus pata wəl pana: Pool, kɔr oso dɔi’g! Boo-négərje ləi ɔm kɔr dɔi’g ya.
25 Pool ilá keneŋ pana: Pestus, i gə́ maji dum lé to kɔr ɓa ram el ɓòo. Nɛ ta néje lai gə́ m’pa lé to gə́ kankəmta ləm, to ta gə́ to gə goo rəbee ya ləm tɔ. 26 Kəm mbai inja dɔ taje’g neelé yee ɓa m’wɔji ne səa ta yororo-yororo, ma m’gər gao, ta néje neelé kára kara a lal mbia el, mbata néje gə́ m’wɔji sí lé taree teḛ kəm dəwje’g lai ɓó to né gə́ ra loo-kiya’g el. 27 Mbai Agripa, see i ɔm məəi dɔ njéteggintaje’g wa. Ma m’gər gao, i ɔm məəi dɔ dee’g ya.
28 Agripa ula Pool pana: Nai lam bèe gə mba kari ula ta məəm’g telm ne gə́ njetaamee-Kristi to ŋga.
29 Pool tel ilá keneŋ pana: Nai lam bèe əsé kuree a kəw waga ɓəi kara ma m’ra ndòo rɔ Ala’g gə mba karee teli to gə́ ma bèe ya, i ɓa gə kari el nɛ deḛ lai gə́ d’isi d’oo ta ləm ɓogənè lé tɔ, nɛ kúla lar gə́ wam lé ɓa maji karee tibi mbɔri sí el.
30 Yen ŋga mbai ləm, gə njeguburuɓee ləm, gə Berenisə ləma, gə deḛ lai gə́ d’isi sə dee keneŋ ləm tɔ lé d’uba naŋg kiu d’ḭta. 31 Loo gə́ deḛ d’isi sa rɔ dee ŋgədəŋ ndá deḛ d’ula na̰ pana: Dəw neelé ra né gə́ as yoo əsé daŋgai el.
32 Agripa ula Pestus pana: Dəw neelé ɓó lé ɓar ri Sesar el ndá to kəm kila tar ya.
