Pore mballa ge Asa ma ne Baecha ne
(1Gan 15:16-22)1 Swaga ge gan Asa ne ke na gan zi del tapolɗu para myanaŋgal go ɗe, Baecha, gan ge Israyela ne, mbo det suwal Yuda pore, sin suwal Rama gulum ga̰l digi, ndwara tele Asa, gan ge Yuda ne be ge kaleya le mbe go. 2 Asa abe fool kaal ma ne dinar ma ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne zok ge gan ne zi me, teme nama mbo hon Ben-Hadad gan ge Siriya ma ne ge suwal Damas ya, jan na go: 3 «Ya̰ wak tuli na ka nee buwal zi, dimma ne na ne ka dḛ nee bá ma buwal zi go. Ndi mbi teme fool kaal ma ne dinar mbe ma no, hon mo. Mbi kaɗe mo, vḛne wak tuli ge ne aŋ ne Baecha gan ge Israyela ne buwal zi uzi, ne da pe, na abe tene uzi ya ne mbi ta.» 4 Ben-Hadad vin fare ge gan Asa ne jya̰ na, teme ga̰l ge na asagar ma ne ma mbo mbal Israyela pore, a hal suwal Iyon, ne Dan, ne Abel-Mayim, ne suwal ge Neftali ne ma ge a ne kan bama kaŋ ma ne go ma mwaɗak. 5 Swaga ge Baecha ne za̰ fare mbe ɗe, kan na tok ne temel ta, ya̰ suwal Rama be sinna. 6 Gan Asa e Yuda ma abe njal ma ne uwara ma ge Baecha ne ká̰ nama ne sin suwal Rama pe ma ya. Asa sin suwal Geba ma ne Mispa digi ne nama.
Gan Asa kuri anabi Hanani fare
7 Swaga mbe go, anabi Hanani mbo ya ɓol Asa gan ge Yuda ne, jan na go: «Mo deŋge tene gan ge Siriya ne ta, mo be deŋge tene Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ta to, go no me, asagar ge Siriya ne ma maŋge ta ya ne mo tok go. 8 Zaŋgal Kuch ma ne Libiya ma, a te va ɓa̰ ta ya digi ɓase, ne pus pore ma, ne naa ge njaŋge tisi ma to’a! Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama mo tok go, ne da pe, mo deŋge tene da ne na. 9 Ago Bage ɗiŋnedin ndwara do ya suwar pal mwaɗak, ndwara mbyale nama ge nama laar ne wan na ne dulwak ɗu ma. Ago mo ke kaŋ kerra ge naa ge dale ma ne, amma se no, mo gá mbal pore ɗaɗak.» 10 Asa ɓol tiiɗiya ne fare ge anabi ne jya̰ na pe, wan na, dol na daŋgay zi, ne da pe, na fare mbe hó na laar. Swaga mbe go uwale, Asa ɗage ke naa a̰me ma yál.
Siya ge Asa ne
(1Gan 15:23-24)11 Kaŋ ge Asa ne ke ma, ge zḛ ge, ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Yuda ma ne ge Israyela ma ne zi.
12 Ge del tapolɗu para lamaɗo ge na muluk ne zi, ɓol moy ge yál gḛ na koo ma go, go no puy ɗe, be gwan’a ɓyare Bage ɗiŋnedin pe to, amma mbo ɓyare zonna naa ge ke naa jam ma ta. 13 Asa sú na bá ma pe ya, sú ge na del wara anda para ɗu ge na gan ne zi. 14 A mbul na ge taal siya a̰me ge na sḛ ne nṵsi na ge suwal ge Dawda ne diŋ. A dol na saŋgal pul go, a kan dukan ma ne idir ge hur tuli ge na naa ge a ne kwa ke idir ge siŋli ma na pal, a kan dukan ol wak zi ɗusiya gḛ ge be to ne na pe.
Asa rɔ gə Baeska gə́ to mbai gə́ Israɛl lé
1Mb 15.16-221 Ləb ko̰ɓee lə Asa gə́ njekɔm’g rɔ-munda-giree-misa̰ lé Baesa, mbai gə́ Israɛl aw rɔ gə Judaje, ndá yeḛ tum gin ɓee gə́ Rama mba kɔg ne njé’g lə Asa, mbai gə́ Juda loo teḛ raga ləm, gə loo tel kəi ləm tɔ. 2 Asa teḛ gə larnda gə larlɔr gə́ to mbuna nébaoje’g mee kəi’g lə Njesigənea̰ ləm, gə mee kəi’g lə mbai ləm tɔ ndá yeḛ ar kuraje ləa d’aw ne rɔ Ben-Adad, mbai gə́ Siri’d gə́ si Damas gə mba kulá pana: 3 Maji kar sí manje rɔ sí j’arje na̰ to gə́ bɔm deḛ gə bɔbije man ne rɔ dee d’ar na̰ bèe tɔ. Aa oo, m’ula gə larnda gə larlɔr nee m’ari. Maji kari aw tuji ta manrɔ lə sí-seḭ gə Baesa, mbai gə́ Israɛl mba karee ɔr rəa rɔm’d gə́ gogo. 4 Ben-Adad oo ta lə mbai Asa lé ndá yeḛ ula njérɔje ləa gə mba kar dee d’aw rɔ gə njé gə́ mee ɓee-booje gə́ Israɛl ndá deḛ dum dɔ Ijo̰, gə Dan, gə Abel-Mayim, gə kəi-ŋgəm-néje lai gə́ to mee ɓee-booje gə́ Neptali tɔ. 5 Loo gə́ Baesa oo taree ndá yeḛ əw rəa kila ndògo-bɔrɔ gugu ne dɔ ɓee gə́ Rama ndá yeḛ ya̰ goo kulaje ləa lé. 6 Mbai Asa ɓar Judaje lai, ar dee d’odo mbalje, gə kagje gə́ Baesa wa dɔ gɔlee mba kunda ne Rama lé, bèe ɓa Asa ila ndògo-bɔrɔ gugu ne dɔ ɓeeje gə́ Geba gə Mispa tɔ.
Hanani gə́ to njetegginta lé ula Asa ta
7 Mee ndəa’g neelé Hanani, njekoota-mee-Ala’g aw rɔ Asa, mbai gə́ Juda’g ulá pana: Mbata i nam kaar mbai gə́ Siri’g ɓa ɓó i nam kaar Njesigənea̰, Ala’g lé ləi el ndá gelee gə́ nee ɓa njérɔje lə mbai gə́ Siri teḛ ne jii’g d’aḭ ne gə mbəa. 8 Kédé lé see Etiopije gə Libije d’ɔm na̰’d tel to boo-njérɔje gə́ d’aw gə pusu-rɔje gə njérɔ gə kundaje gə́ bula digi-digi el wa. Nɛ lé bèe kara Njesigənea̰ ya̰ dee jii’g mbata i nam kaaree’g ya. 9 Mbata kəm Njesigənea̰ lé un naŋg nee lad ya mba gəd deḛ gə́ d’ya̰ meḛ dee bura d’aree. Nɛ i ra némbə ndá un gelee ɓasinè lé i a si dan rɔ’g tɔ.
10 Mee Asa ḭ səa pu dɔ njekoota-mee-Ala’g ndá yeḛ wá ilá daŋgai’g mbata mée ea̰ dəa’g. Tɔɓəi mee ndəaje gən ya Asa ula kəm dəwje gə́ na̰je ndòo yaa̰ tɔ.
Rudu ko̰ɓee lə Asa
1Mb 15.23-2411 Sorta néraje lə Asa gə́ dɔtar gə njé gə́ rudu lé ndaŋg taree mee maktub’g lə mbaije gə́ Juda gə Israɛl ya. 12 Ləb ko̰ɓee ləa gə́ njekɔm’g rɔ-munda-giree-jinaikara lé Asa oso gə rɔko̰ gɔleeje’g ar rəa ndiri njigi-njigi, nɛ lé yeḛ si gə rɔko̰ togə́bè kara yeḛ ndolè goo Njesigənea̰ el, nɛ njékuma̰je ɓa yeḛ saŋg goo dee tɔ. 13 Asa wəi mee ləb ko̰ɓee’g ləa gə́ njekɔm’g rɔ-sɔ-giree-kára. 14 Deḛ dubee mee dɔɓar gə́ yeḛ nja uru kédé mee ɓee-boo’g lə Dabid. D’ilá dɔ tira gə́ podé néje ɓəd-ɓəd gə́ ə̰də sululu keneŋ gə goo gosɔkəmkàr lə njepodé néje gə́ ə̰də sululu lé, tɔɓəi deḛ tuu boo-néje neelé d’ula ne rɔnduba dəa’g tɔ.
