Kaɗeya ge ndu ge a ne ke na yál ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Bage ne dwat ne naa ge woɗegeya ma, da ne laar saal!
Dam ge yál ma zi, Bage ɗiŋnedin mbo zur na.
3 Bage ɗiŋnedin mbo koy na, mbo ya̰ na kat ne ndwara,
mbo kat ne laar saal suwar pal.
Mo mbo ya̰ na det laar ɓyareya ge na naa ge ho̰l ma ne zi to bat.
4 Bage ɗiŋnedin mbo ka mbar na na swaga fiya moy se,
mbo e na ɗage ne na swaga moy se digi.
5 Mbi, mbi jan go: «Bage ɗiŋnedin kwaɗa kerra ge mo ne zi,
Zo̰ mbi, ago mbi ke sone mo ndwara se.»
6 Mbi naa ge ho̰l ma jan fare ge sone mbi pal go:
«Mbo sú ma del ɗo, na dḭl ba ban uzi ɗaa?»
7 Kadɗa ndu a̰me mbo ja ndil mbi,
mbo ya da ne hale kunna pe,
ame fare ge sone ma na dulwak zi.
Swaga ge ne gwan zum, ka mbo ware nama naa ta.
8 Naa ge ne kwane mbi ma pet,
wak dagre ɗu, a kat da ne or mbi,
a dwat fare ge fare sone ma mbi pal.
9 A jan go: «Ɓó moy ge sone,
mbo ɗage digi ne na ɗaŋ pul se to!»
10 Ko ndu ge i ne na tuli, ge mbi ne e mbi jobreya ne na pal,
ge i ne na ne zam ɗu,
saŋge ya mbi pal.
11 Mo Bage ɗiŋnedin, kwaɗa kerra ge mo ne zi,
ɗage ne mbi digi,
mbi gele tene ne nama.
12 Kadɗa mbi naa ge ho̰l ma gwan tol siya̰le mbi pal to,
ne no ta, mbi mbo kwa go mo laar wa̰ mbi wan.
13 Ɗeŋger ge mbi ne zi, mo mbyale mbi digi,
mo ɗū mbi mo ndwara se ɗiŋnedin.
14 Uwareya hon Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne,
ne zaŋgal day mbo ɗiŋnedin. A mbe go! A mbe go!
Ndukwɔi lə dəw gə́ d’ula kəmee ndòo
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Rɔlel nai gə yeḛ gə́ ə̰ji dɔ njendoo’g lé!
Ndɔ nékəmndoo ndá Njesigənea̰ a kɔree danee’g kilá tar ya.
3 Njesigənea̰ aḭ bada dəa’g aree si kəmba ləm,
Rea lelee dɔ naŋg nee ləm tɔ.
I a kyá̰ ji njéba̰je’g ləa kar dee ra səa to gə́ meḛ dee ndigi el.
4 Njesigənea̰ gədee dɔ tira-rɔko̰’g ləa,
I ar mée kul lɔm dan rɔko̰je’g ləa lai tɔ.
5 Ma m’pana: Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari!
Maji kari ajim mbata ma m’ra kaiya m’ɔs ne ta ləi rəw.
6 Njéba̰je ləm pata meeyèr d’wɔji ne dɔm pana:
See ndɔ gə́ ra ɓa m’a kwəi ɓəi wa.
Esé see ndɔ gə́ ra ɓa rim a kudu guduru ɓəi wa.
7 Ɓó lé dəw ree mba koom ndá
Yeḛ un ta gə́ ya̰ lé ɓa pa
Gə mba koo ne ta gə́ yèr tam’g
Kḭ kaw ne raga kaw pa.
8 Njéba̰je ləm lai wédé na̰ ta mbuna na̰’g d’wɔji ne dɔm,
Deḛ d’ə̰ji pana:
Nékəmndoo ləm a kaw səm saar kam m’tuji ne ya,
9 Né gə́ rəa lé to ɓəl yaa̰,
Aa loo oo, yee to naŋg ton,
M’a kuba naŋg kḭ tar gə dɔrɔm el ŋga!
10 Yeḛ gə́ m’isi səa lɔm ləm,
M’ɔm məəm dəa’g m’aree o̰ səm muru ləm tɔ lé
Yeḛ ɓa tel ɔr gɔlee ubam ne kən .
11 I Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya
Ɓó gə unm urm tar gogo lée’g ya,
Yen ɓa m’a tel ra sə dee né gə́ wɔji dɔ dee dɔ dee ya.
12 Ɓó lə njeba̰ ləm lé un baŋga dɔm’g el ndá
M’a gər gao to gə́ i ndigim tɔgərɔ ya.
13 I gədm mbata i oo néram gə́ to gə goo rəbee,
Yee ɓa i undam ne nɔḭ’g ta-ta ya.
14 Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰
Ala lə Israɛlje gə ləbee-ləbee saar gə no̰!
Bèe ya! Bèe ya !
