Kaɗeya ge gan ne
1 Ge Dawda ne.
Uwareya hon Bage ɗiŋnedin, njal ge mbi ne,
na ge ne hate mbi pore mballa,
ge ne nṵsi mbi ne pore mballa pe.
2 Na sḛ Bage kwa mbi a̰se ne, bage koy mbi ne,
gulum ga̰l ge mbi ne ne, bage zur mbi ne,
ɓiyaar ge mbi ne ne, mbi swaga woy tene ne.
Bage ne gwan ne naa pala mbi pe se ne.
3 O Bage ɗiŋnedin, ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka dol mo ndwara na pal ɗaa?
Ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka e mo haŋgal ne na pe ɗaa ?
4 Ndu dasana di da ne saam go baŋ,
na dam ma da ne kḭḭm ne kale go baŋ.
5 O Bage ɗiŋnedin, worge mo pḭr digi,
ka̰ mo koo ya se,
dabe njal ma, na ndugi ol-swama digi.
6 E swaga serra, borwe nama se,
teme mo kajamle ya nama pal,
ɓarse nama se sasar.
7 Tyare mo tok ne digi zi ya,
sya mbi ko̰r,
má mbi ne mam ge ɓaŋlaŋ no go,
ne naa ge pe yak ma tok go,
8 nama ge nama wak ne jan fare ge hale ma,
ge a ne her bama tok matoson digi guni ta hale pal ma.
9 O Dok, mbi mbo mbal mo kaŋ mballa ge giya̰l,
Mbi mbo hale biliŋ ge táál wol siya̰le mo.
10 A mo zur gan ma ne,
a mo zu mo dore Dawda ne kasagar ge naa ge sone ma ne wak zi ya ne.
11 Zu mbi, má mbi ne naa ge pe yak ma tok go,
nama ge nama wak ne jan fare ge hale ma,
nama ge a ne he bama tok matoson digi guni ta hale pal ma.
12 I vya ge sonmo ma dimma ne uwara ge ne
do̰ digi kuɗut ne na bool ya day go,
i vya ge gwale ma kale dimma ne uwara zok pul
ge a ne ɗebce na e gan zok zi go.
13 I hal ma wiya ne kaŋzam hir ge daage,
i gii ma zuli ta se ndwara dubu ne dubu ma i ful ma zi.
14 I nday ma tol ta se zuliya ceɗed,
naa ge mbo ya det i, ko ne pál i ma to,
fyaso non ta ma ne i tandal viya̰ wak ma pal to!
15 Naa ge ne kaŋ mbe ma no,
a da ne laar saal!
Naa ge nama Dok a Bage ɗiŋnedin ma,
a da ne laar saal!
Pa kun baŋga loo rɔ’g
1 Pakɔs lə Dabid.
Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰,
Yeḛ gə́ to biri mbal ləm
Gə́ ar jim adə loo-rɔ’g ləm,
Ar ŋgan jim wɔilɔ pélé-pélé keneŋ ləm tɔ.
2 Yeḛ to njera səm maji gə kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm,
Yeḛ to loo ləm gə́ to tar sab gə njetaa dɔm ləm,
Yeḛ to gə́ dər-rɔ ləm gə njo̰loo-kula-dɔ ləm lé ləma,
Yeḛ nja ar koso-dəwje ləm d’oso gelm’g ləm tɔ.
3 Njesigənea̰, see dəw lé to ɗi ɓa
Mba kar i gəree wa.
Esé see ŋgon dəw lé to gə́ ɗi ɓa
Mba kari tɔs kəmi dəa’g bao-bao wa.
4 Dəw lé to asəna gə kṵji kəmə gə́ teḛ pugudu bèe ləm,
Ndɔje ləa kara to asəna gə ndil kag gə́ dəs bèe ya ləm tɔ.
5 Njesigənea̰, maji kari rəm gə dara ləi gə́ naŋg ɓó gə ur ne naŋg,
Ɔrɔ ne mbalje gə ŋgaw jii gə mba kar sa uba keneŋ ŋgɔg-ŋgɔg.
6 Maji kari ar ndi tel wəḭ-wəḭ
Sané ne njéba̰je ləm kad-kad ləm,
Rɔ ɓandaŋgje ləi lé ar dee ndəm ne rəw-kaw dee’g ləm tɔ.
7 Loo-sii gə́ tar lé maji kari ula jii ndiŋ
Taa ne dɔm ɓó gə́ unm ne dan boo-manje’g ajim ləm,
Ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g ləm tɔ,
8 To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
9 Ǝi Ala, m’a kɔs pa gə́ sigi kari ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndu pa kṵdu-ko̰dè gə́ kulá dɔg lé ləm tɔ.
10 I nja ɓa ar mbaije d’un baŋga ləm,
I nja aji kura ləi Dabid ta yoo-kiambas’g ya ləm tɔ.
11 Maji kari taa dɔm ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g
To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
12 Ŋgan síje gə́ diŋgam lé
To d’asəna gə kagje gə́ ma̰a lé
Gə́ uba aar dana ɗigi-ɗigi ləb basa dee’g ləm,
Ŋgan síje gə́ dené lé kara
To d’asəna gə gaji ŋgɔ-kag gə́ d’inja ndajee d’aree bə̰dərə bə̰
Gə́ d’ar gad-kəi-mbaije ndaŋg ne mèr-mèr ləm tɔ.
13 Nésɔje ɓəd-ɓəd rusu damje lə sí
Ar dee ruba naŋg pɔ-pɔ ləm,
Nékulje lə sí kara d’oji d’ɔs goo na̰ goo na̰ d’as tɔl-dɔg (1.000) ləm,
Gə tɔl-dɔg-loo-dɔg (10.000) ləm tɔ mee tad ndɔje’g lə sí ya.
14 Ma̰də maŋgje lə sí d’oji na̰ gə́ kédé-kédé ləm,
Tuji gə́ boo kára kara godo ləm,
Njekawɓer gə́ kára kara godo ləma,
Ndu no̰ gə́ bèe kara ɓar mbuna rəwje’g lə sí el ləm tɔ.
15 Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ d’isi dan maji’g togə́bè,
Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ Njesigənea̰ to Ala lə dee lé.
