Yozias, gan ge Yuda ne
(2Maa 34:1-2)1 Swaga ge Yozias ne ame gan ka da ne del tiimal, za gan Ursalima go del tapolɗu para ɗu. Na ná dḭl Jedida, a Adaya ndu ge suwal Boskat ne vya ne. 2 Ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se, bole koo pul ge na báŋ Dawda ne ma mwaɗak, be ge yele na fare a̰me pala go ŋgeɗo to bat.
Bage tuwaleya Hilkiya ɓol maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne
(2Maa 34:8-18)3 Swaga ge Yozias ne ke del wol para tiimal na gan zi go ɗe, teme na bage njaŋgeya Chafan ge Asaliya vya, ge Mechullam báŋ mbo ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, jan na go: 4 «Mbo kep tuwaleya Hilkiya ta ya, jya̰ na na isi bware ge ɓase ma ne gene ya honna zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi digi pet, ge naa ge koy zok wak ma ne kote na ma. 5 A ho̰ ga̰l ge ne temel nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma, nama sḛ ma ba gá pot naa ge ne nṵsi Bage ɗiŋnedin zok swaga ge ne vḛne ma digi. 6 Naa ge cer kaŋ ma, ne naa ge sin zok ma, ne naa ge ne ke temel ge may ma, ne yat uwara ma ne njal ge cerra ma ne nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe. 7 Ago a mbo ele nama go, nama gene isiya ge bware ge a ne ho̰ nama tok go ne temel pe to, ne da pe, a naa ge dosol ma ne.»
8 Swaga mbe go, kep tuwaleya Hilkiya jan bage njaŋgeya Chafan go: «Mbi ɓó maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.» Hilkiya hon Chafan maktub mbe, Chafan isi na. 9 Bage njaŋgeya Chafan gwan mbo gan ta ya, wan na fare ma pe, jan na go: «Mo dore ma abe bware ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, a ho̰ ga̰l ge ne temel nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma no.» 10 Chafan gwan jan na uwale: «Bage tuwaleya Hilkiya ho̰ mbi maktub ya.» Chafan isi maktub mbe gan ndwara se.
Gan Yozias mbo ele anabi ge gwale Hulda fare
(2Maa 34:19-28)11 Swaga ge gan ne za̰ fare ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ma ɗe, taabe na ba̰r ma ne na ta uzi. 12 Gan tol bage tuwaleya Hilkiya, ne Ahikam ge Chafan vya, ne Akbor ge Mika vya, ne bage njaŋgeya Chafan, ne Asaya ndu ga̰l ge temel ge gan ne, ma ya na ndwara se, 13 jan nama go: «Mbo me ele Bage ɗiŋnedin fare ne mbi pe, ne ɓase ma pe, ne Yuda pe pet me, ne fare janna ge maktub ge nee ne ɓó na mbe no pe. Ago pore ge Bage ɗiŋnedin ne a ɓaŋlaŋ nee pal, ne da pe nee bá ma be gwan ne bama pala fare ma ge ne maktub mbe zi pe se to, a be ke mborra nama pal to me.»
14 Bage tuwaleya Hilkiya, ne Ahikam, ne Akbor, ne Chafan, ne Asaya a mbo anabi ge gwale Hulda, ge Challum gwale ta ya. Challum ge Tikva vya, ge Haras báŋ, bage koy ba̰r ge ke tuwaleya ma. Hulda ka ndwala pul ge giya̰l ge Ursalima ne go. A jan na fare. 15 Hulda jan nama go: «Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne jan: ‹Jya̰ me bage ne teme aŋ ya mbi ta go: 16 Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo gene yál ya suwal mbe ma ne ne na naa ge ne ká ne na go ma pal, dimma ne fare ma ge ne njaŋge ne maktub mbe no zi, ge gan ge Yuda ne ne isi nama go. 17 Ne jo̰ a saŋge mbi bama go̰r, a mbo ke tuwaleya hon dok ge ɗogle ma no, nama kaŋ kerra ma é mbi laar ya hotɗa. Se no mbi ho̰l ne suwal mbe no a ɓaŋlaŋ, mbi laar mbo iyal se to bat›. 18 Se no ɗe, aŋ mbo jan gan ge Yuda ne, na ge ne teme aŋ ya ele fare ne Bage ɗiŋnedin ne ta go, Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan ne fare ge mo ne za̰ ne maktub mbe zi go: 19 Ne jo̰ fare ge mbi ne jya̰ suwal mbe ma ne naa ge ne ká ne na go ma pal, ndwara go, suwal mbe mbo burmi uzi, wak vḛneya mbo kat nama pal, a tí mo dulwak ɗe, mo gwa̰ ne mo pala Bage ɗiŋnedin pe se no, mo taabe mo ba̰r ma ne mo ta uzi no, mo fya mbi ndwara se no me, mbi me, mbi za̰ mo go. Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. 20 Ne no pe, mbi mbo he mo mo bá ma pe ya halas zi, a mbo mbul mo halas zi, mo ndwara mbo kwa yál ge mbi ne mbo gene na dḛ ja suwal mbe no pal to.» A gwan’a jan gan fare mbe.
Jojias to mbai gə́ Juda
2SgI 34.1-21 Jojias lé ra ləbee jinaijoo ɓa yeḛ tel to mbai ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ne ɓee as ləb rɔ-munda-giree-kára. Kea̰je ria lə Jedida, ŋgolə Adaja gə́ to dəw gə́ Boskat . 2 Yeḛ ra né gə́ danasur kəm Njesigənea̰’g un ne dɔ gɔl keaje Dabid ya lad-lad, yeḛ aw yo-yo nee-nee el tɔ.
Ŋgɔ-njekinjanéməs teḛ dɔ maktub godndu’g
2SgI 34.8-183 Ləb ko̰ɓee lə Jojias, mbai gə́ njekɔm’g dɔg-giree-jinaijoo lé mbai ula Sapan gə́ to ŋgolə Asalia, gə́ to ŋgoka Mesulam, gə́ to njendaji-maktub mee kəi’g lə Njesigənea̰. 4 Yeḛ ulá pana: Maji kari aw rɔ Hilkija gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé aree oo goo lar gə́ deḛ ree ne kəi lə Njesigənea̰ ləm, gə lar gə́ njéŋgəm takəije taa ji koso-dəwje’g lé ləm tɔ. 5 D’a kɔm lar neelé ji dee gə́ to njekaa dɔ kula kəi-je lə Njesigənea̰’g lé. Deḛ lé d’a ra ne kula kuga ne dɔ ji njékulaje kar dee gɔl ne kəi lə Njesigənea̰ lé, 6 deḛ gə́ to njéra kula kagje ləm, gə njéra kula kunda kəije ləm, d’a ndogo ne kagje gə mbalje gə́ tɔl dee gə́ kəm gɔl ne kəi lé ləm tɔ. 7 Nɛ dəw a dəji dee goo lar gə́ d’ɔm ji dee’g lé el mbata deḛ ra ne kula gə goo rəbee ya .
8 Yen ŋga Hilkija, ŋgɔ-njekinjanéməs ula Sapan, njendaji-maktub lé pana: Ma m’iŋga maktub godndu mee kəi’g lə Njesigənea̰. Bèe ɓa Hilkija ar Sapan maktub neelé ndá Sapan tura maktub lé tɔ. 9 Tɔɓəi Sapan, njendaji-maktub lé ɔd aw rɔ mbai’g aw ɔr gée aree pana: Kuraje ləi d’odo lar gə́ d’iŋga mee kəi’g lé ndá d’ɔm ji deḛ gə́ to njekaa dɔ njékulaje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé.Maktub gogndu gə́ kə na̰’d mbér-mbér (22.8-9)
10 Sapan, njendaji-maktub lé pata gə́ raŋg ya tɔɓəi ar mbai lé pana: Hilkija, njekinjanéməs am maktub kára. Tɔɓəi Sapan tura maktub lé no̰ mbai’g tɔ.
Jojias dəji Hulda gə́ to njetegginta gə́ dené lé ta
2SgI 34.19-2811 Loo gə́ mbai oo taje gə́ maktub godndu pa lé ndá yeḛ wa kubu ləa rəa’g hao̰-hao̰ til. 12 Yen ɓa mbai lé un ndia ar Hilkija, njekinjanéməs ləm, gə Akikam, ŋgolə Sapan ləm, gə Akbɔr, ŋgolə Mise ləm, gə Sapan, njendaji-maktub ləma, gə Asaja, kura lə mbai ləm tɔ pana: 13 Maji kar sí awje, aw dəjije Njesigənea̰ mbata ləm ləm, mbata lə koso-dəwje ləma, gə mbata lə Judaje lai ləm tɔ wɔji ne dɔ gintaje nee gə́ to mee maktub gə́ d’iŋga lé, mbata oŋg lə Njesigənea̰ gə́ ḭ səa pu dɔ sí’g lé to oŋg gə́ boo ya mbata bɔ síje-je d’ila ŋgonkoji dɔ taje gə́ to mee maktub’g neelé el ləm, deḛ ra née gə́ kəm kar sí n’ra lé el ləm tɔ.
14 Hilkija, njekinjanéməs ləm, gə Akikam ləm, gə Akbɔr ləm, gə Sapan ləma, gə Asaja ləm tɔ d’aw rɔ Hulda gə́ to njetegginta gə́ dené’g, gə́ to dené lə Salum, ŋgolə Tikba gə́ to ŋgolə Haras, yeḛ gə́ to njeŋgəm kubuje lé. Yeḛ si kudu ŋgon ɓee kára gə́ mee ɓee-boo gə́ Jerusalem ya. 15 Loo gə́ deḛ d’ulá ta lé mba̰ ndá dené lé ula dee pana: Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje pa togə́bè pana: Maji kar sí ulaje dəw gə́ njekula sí rɔm’g lé pajena: 16 Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa ooje, n’a gə kar nékəmndoo teḛ dɔ loo gə́ nee’g ləm, gə dɔ koso-dəwje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ gə goo taje lai gə́ to mee maktub’d gə́ mbai gə́ Juda tura lé ya. 17 Mbata deḛ d’uba nee d’ya̰ neḛ ləm, deḛ roo néje gə́ ə̰də sululu d’ar magəje ləm tɔ gə mba kar oŋg ḭ ne sə neḛ mbata néje lai gə́ deḛ ra gə ji dee lé, yee ɓa oŋg lə neḛ gə́ to asəna gə pər gə́ a kwəi nda̰ el bèe lé to dɔ looje’g neelé gə mbəa. 18 Nɛ seḭ a kulaje mbai gə́ Juda gə́ ula sí mba kar sí dəjije Njesigənea̰ ta lé pajena: Ta gə́ Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje pa wɔji ne dɔ taje gə́ i oo lé ɓa nee: 19 Mbata ɓəŋgəri ti dus ləm, mbata i oso kul no̰ Njesigənea̰’g dɔ ta gə́ neḛ m’pa dɔ loo gə́ neelé gə dɔ koso-dəwje gə́ d’isi keneŋ gə́ d’a tel to njé gə́ ndɔl wa dɔ dee gə néje gə́ tuji ləm, mbata i til kubu rɔi’g hao̰-hao̰ ləma, i no̰ no̰ neḛ’g ləm tɔ ndá neḛ kara n’oo tɔ, Njesigənea̰ ɓa pa togə́bè ya. 20 Gelee gə́ nee ɓa n’a kari wəi kar dee dubi mbɔr dɔɓar bɔbije’g gə meekulɔm gə mba kar kəmi oo nékəmndooje lai gə́ n’a gə kar dee ree dɔ loo gə́ nee’g lé el tɔ.
Bèe ɓa deḛ tel gə ta lé d’aw d’ula ne mbai lé ya.
