1 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, kaŋ ge mo ne ɓó na mbe no, zá na, za maktub worgeya mbe, mbo jan Israyela vya ma fare .» 2 Mbi hage mbi wak, e mbi zam maktub worgeya mbe. 3 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, wá tene, huri mo laar ne maktub worgeya ge mbi ne ho̰ mo na mbe no.» Mbi zam na, kat mbi wak zi tuli ne daaram go.
4 Jan mbi go uwale: «Mo ndu dasana, mbo Israyela vya ma ta, mo jan nama mbi fare ma. 5 Mbi teme mo mbo naa ge wak mbidgil, ge wak farra dṵṵl ma ta to, amma ge Israyela vya ma ta. 6 A be ge pehir ge nama wak mbidgil, ko ge nama wak farra dṵṵl, ge mo ne za̰ nama to ma ta to. Mbi te teme mo mbo nama ta, a te ya za̰ mo. 7 Amma Israyela vya ma ne dwatɗa ge za̰ mo to, ago nama sḛ ma ne dwatɗa ge za̰ mbi to. Israyela vya ma mwaɗak, a naa ge pala ndaar ma ne, a naa ge dulwak togreya ma ne. 8 Ndi, mbi saŋge mo tele dimma ne nama go, pala ndaar dimma ne nama go me. 9 Mbi mbo saŋge mo pala ndaar dimma ne go̰y go, ndaar waɗe ŋgoo, mo mbo sya nama vo to, mo mbo ŋgwabe nama ndwara se to me. Ago a naa ge za̰ wak to ma ne.» 10 Gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, fare ge mbi ne jan mo ma no pet, za̰ nama ne mo togor kwaɗa, koy nama mo dulwak zi. 11 Mbo ge mo pehir ge ne paal zi ma ta ya, mo jan nama fare. Ko nama za̰ mo, ko nama za̰ mo to, jya̰ nama go: ‹Bageyal, Bage ɗiŋnedin jya̰ ne.›»
12 O̰yom hé mbi digi, mbi za̰ ka̰l pyanna ge ɓaŋlaŋ ne mbi go̰r ya go: «Uwareya hon Bage ɗiŋnedin, na ge ne ŋgay hormo ge na ne na swaga katɗa zi.» 13 Mbi za̰ ko̰r ge kavaar mbe ma ganwak ma ne dabe ta, ne ko̰r ge pus koo ma ne, ne ko̰r pyanna ge ɓaŋlaŋ ne me. 14 O̰yom hé mbi digi, mbo ne mbi. Mbi mbo ne laar vḛneya ne pore juliliya, ago pool ge Bage ɗiŋnedin ne wa̰ mbi ndaar ge be to. 15 Mbi mbo ya naa ge paal ma ta suwal Tel-aviv go, a ka maŋgaɗam Kebar wak go, no a nama swaga katɗa ne. Mbi gá katɗa ne ajab nama buwal zi ɗiŋ dam ɓyalar.
Ezekel bage huli swaga ne
(Daa 33:1-9)16 Swaga ge dam ge ɓyalar mbe ne mbya go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 17 «Mo ndu dasana, mbi e mo bage huli swaga ne Israyela vya ma pe. Swaga ge mo ne mbo za̰ fare ya ne mbi wak zi, mo mbo waage nama mbi fare mbe. 18 Swaga ge mbi ne mbo jan ndu ge sone ya go: ‹Mo mbo su›, kadɗa mo waage na ya to, mo jan ndu ge sone na saŋge ya se ne na kaŋ kerra ge sone ma zi ya, ndwara ɓol máya to, kadɗa ndu ge sone mbe su ya ya̰l ge na ne zi, mbi mbo ele na siya ne mo tok go. 19 Amma kadɗa mo waage ndu sone ya, saŋge ya se ne na sone zi ya, ko ne na kaŋ kerra ge sone ma zi ya to, na sḛ mbo su na ya̰l zi, mo me, mo mbo má tene. 20 Kadɗa ndu ge dosol ya̰ na dosol kerra ya, gwan’a ke ya̰l, mbi mbo e kaŋ syal koo na ndwara zḛ, na sḛ mbo su. Kadɗa mo be waage na to, su na sone zi no, ndu mbo gwan dwat na kaŋ kerra ge dosol ge ne ke ma pal to. Mbi mbo ele na siya ne mo tok go. 21 Amma kadɗa mo waage ndu ge dosol ya go na gwan ke sone to, na sḛ ya̰ sone be kerra no, mbo má, ne na ne ɓó waageya pe. Mo me, mo mbo má tene.»
Dok tele Ezekel be ge jan fare
22 Pool ge Bage ɗiŋnedin ne gwan wan mbi, jan mbi go: «Ɗage digi, mbo baal pul se ya, mbi ba jan mo fare.» 23 Mbi ɗage, mbi mbo baal pul se ya. Ndi, hormo ge Bage ɗiŋnedin kat swaga mbe go, dimma ne hormo ge mbi ne kwa na maŋgaɗam Kebar wak go go, mbi kubi mbi pul se. 24 O̰yom wat mbi zi, e mbi mḛya digi, jan mbi go: «Mbo dibi mo zok wak mo pal. 25 Mo ndu dasana, ndi, a mbo vwal mo se ne taal, a mbo twar mo, mo mbo gwan wat ya nama ndwara zum to bat. 26 Mbi mbo tat mo ɗel ne mo din, mo mbo gá katɗa wak ɗamal, mo mbo gwan gá ndu ge mḛre nama to, ago a naa ge be za̰ wak to ma ne. 27 Swaga ge mbi ne mbo jan mo fare ya, mbi mbo hage mo wak, mo ba jan nama fare ge mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin ne jya̰. Naa ge za̰ya ma mbo za̰, naa ge kuriya ma mbo kuri, ne jo̰ a naa ge za̰ wak to ma ne.
1 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’usɔ né gə́ ma m’iŋga lé, m’usɔ maktub gə́ kə́ na̰’d neelé ndá m’aw m’ula gel-bɔje lə Israɛl ta !
2 M’teḛ tam ndá yeḛ am m’usɔ maktub gə́ kə́ na̰’d neelé. 3 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maktub gə́ kə́ na̰’d gə́ n’arm neelé maji kam m’ula məəm’g mér-mér m’ul ne rɔm.
Ma m’usɔ ndá lel tam’g asəna gə ubu tə̰ji bèe.
4 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’aw rɔ gel-bɔje’g lə Israɛl ndá m’a kula dee taje lə neḛ. 5 Mbata to koso-dəwje gə́ tapa dee kədərə ləm, gə dəw gər dɔ tapa dee el ləm tɔ ɓa neḛ n’ulam rɔ dee’g el nɛ to gel-bɔje lə Israɛl ɓa n’ulam rɔ dee’g ya. 6 To koso-dəwje gə́ bula digi-digi gə́ tapa dee kədərə ləm, dəw gər dɔ tapa dee el ləma, ma kara m’gər taje lə dee el ləm tɔ ɓa neḛ n’ulam rɔ dee’g bèe el. Ɓó lé n’ulam rɔ dee-deḛ’g ndá d’a koo ta ləm ya. 7 Nɛ gel-bɔje lə Israɛl lé d’a ndigi koo ta ləm el mbata deḛ ndigi koo ta lə neḛ el tɔ. 8 Aa oo, n’a kar kəm to jəgəgə gə mba kam m’ɔs ne kəm jəgəgə lə dee rəw ləm, n’a kar dɔm kədərə kam m’ɔs ne dɔkədərə lə dee-deḛ rəw ləm tɔ. 9 N’a kar ŋgo nɔm kədərə to gə́ jər gə́ ɓaree diama̰ bèe ləm, kədərə unda kɔr mbal ləm tɔ. Lée deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje ya kara maji kam m’ɓəl dee el.
10 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’tuga mbim m’oo ne taje lai gə́ n’a gə kulam ləm, maji kam m’taa gə məəm ləm tɔ. 11 Maji kam m’aw rɔ deḛ gə́ d’wa dee ɓər gə́ to ŋgalə koso-dəwje ləm. M’a kula dee ta tɔɓəi lé deḛ d’oo əsé d’un mbi dee rəw dɔ’g kara m’a kula dee pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa togə́bè.
12 Yen ŋga ndil unm am m’oo kaa né gə́ ɓar ɗigi-ɗigi goom’g pana: Maji kar dɔ rɔnduba lə Njesigənea̰ ai səgərə loo-siée’g!
13 Ma m’oo kaa bag nékundaje gə́ tuga na̰’d gə́ ɓar kib-kib ləm, m’oo kaa gɔl pusuje gə́ ɓar mbɔr dee’g gururu-gururu ləma, gə kaa né gə́ ɓar ɗigi-ɗigi ləm tɔ. 14 Ndil unm sèn aw səm. M’aw gə meeko̰ gə meekḭ jugugu ndá Njesigənea̰ wam gə ji siŋgamoŋ ləa. 15 Ma m’teḛ Tel-Abib rɔ deḛ gə́ d’wa dee gə́ ɓər d’aw sə dee d’ar dee d’isi mbɔr baa-boo gə́ Kebar’g ləm, gə loo gə́ deḛ d’isi keneŋ ləm tɔ. Ndá lée gə́ neelé m’isi dḭdiri mbuna dee’g as ndɔm siri.
Ejekiel a to njeŋgəmloo mbata Israɛlje
16 Loo gə́ ndɔ siri dəs mba̰ ndá Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 17 Ma ŋgon-dəw lé n’undam gə́ njeŋgəmloo mbata gel-bɔje lə Israɛl. M’a koo ta gə́ teḛ ta neḛ’g ndá m’a kula dee mbata lə neḛ. 18 Loo gə́ n’a kula njemeeyèr pana: Yeḛ a kwəi! Ɓó lé m’a kulá taree el ləm, ɓó lé m’pata mba kar njemeeyèr lé uba goo rəw néra meeyèr ləa ya̰ mba kaji ne el ləm tɔ ndá njemeeyèr neelé a kwəi dan néra kori-korije’g ləa ya nɛ ta məsee a kwa dɔm kar neḛ n’dəjim gée ya. 19 Nɛ ɓó lé m’ula njemeeyèr ɓa yeḛ uba goo meeyèr ləa gə goo rəw néra gə́ majel ləa ya̰ el ndá yeḛ a kwəi dan néra kori-korije’g ləa ya nɛ ma ɓa yḛ̀ m’a taa rɔm. 20 Ɓó lé njera né gə́ gə dɔ najee ya̰ goo nérea gə́ gə dɔ najee ra né gə́ majel ndá n’a kiya gum nea̰’g karee wəi ne, mbata m’ndəjee el ndá yeḛ a kwəi dan kaiya’g ləa tɔɓəi dəw a pata gə́ wɔji dɔ néra gə́ gə dɔ najee gə́ yeḛ ra lé el ŋga ndá n’a dəjim goo məsee. 21 Nɛ ɓó lé ma m’ndəji njera né gə́ gə dɔ najee gə mba karee ra kaiya el ɓa yeḛ ra kaiya el ya tɔ ndá yeḛ a si kəmba mbata yeḛ ya̰ loo am m’ndəjee, bèe ɓa ma lé m’a taa ne rɔm ya.
Njesigənea̰ ɔg Ejekiel loo pata
22 Lée neelé Njesigənea̰ wam gə jia ya ɓəi ndá yeḛ ulam pana: Maji kam m’uba naŋg m’ḭta m’aw mee wəl-loo’g ndá lé gə́ neelé n’a kulam ta keneŋ.
23 Ma m’ḭta m’aw mee wəl-loo’g lé ndá aa oo, rɔnduba lə Njesigənea̰ teḛ keneŋ to gə́ m’oo kédé mbɔr baa gə́ Kebar’g lé. Yen ŋga m’oso m’dəb kəm naŋg. 24 Ndil andə məəm’g am m’ḭ m’aar tar dɔ gɔlm’g. Ndá Njesigənea̰ ulam pana: Maji kam m’ɔd m’aw mee kəi’g ləm m’udu rəw dɔm’g. 25 Ma ŋgon-dəw lé aa oo, d’a kɔm kúla dɔm’g tɔm ne njir-njir gə mba kɔgm ne loo kaw mbuna dee’g. 26 N’a kar ndo̰m tia̰ mee kilm’g gə mba kam m’tel m’to njegwɔbkudu mba karm m’askəm ndaŋg dee el mbata deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje. 27 Nɛ loo gə́ n’a kulam ta ndá n’a kar tam teḛ gə mba kam m’ula dee ne pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Dəw gə́ ndigi koo ta lé ndá maji karee oo ya nɛ yeḛ gə́ ndigi koo ta el ndá maji karee oo el ya to mbata deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje ya.
