Suwal ma ge a ne ho̰ pehir ge ɓyalar ge ne gá ma
1 Swaga ge Israyela vya ma ne ame suwal mwaɗak ɗe, ɓase pet a kote ya mwaɗak Silo go, a ɗur gúr swaga ɓol ta swaga mbe go. 2 Swaga mbe go, ne Israyela vya ma buwal zi, pehir ma ɓyalar gale ne be ɓol bama joo. 3 Juswa jan Israyela vya ma go: «A ma swaga go dḛ ɗo, aŋ ba mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ bá ne, ne ho̰ aŋ na ɗaa? 4 Tá me naa atataa ne aŋ pehir ma go, mbi ba teme nama mbo ndil suwal mwaɗak. A mbo njaŋge kaŋ ge bama joo ne ma ya, a ba gwan’a mbi ta. 5 A mbo var suwal mbe se pe ɓyalar. Ago pehir ge Yuda ne mbo gá katɗa na suwal go, le ge mbii ge ya, Yusuf vya ma mbo gá katɗa bama suwal go me, le ge kuu ge ya. 6 Aŋ me, aŋ mbo var suwal mbe ya se njaŋgeya pe ɓyalar, aŋ ba gene mbi na ya go go. Mbi ba uusi baare ndwara hon pehir ge daage na ne ndwara ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ndwara se go go. 7 Ago Levi vya ma mbo kat ne joo a̰me aŋ buwal zi to, nama joo a ke temel tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. Pehir ge Gad ne, ne ge Ruben ne poseya ne pehir le ɗu ge Manasa ne, a ɓo bama joo maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge ya. A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nama na ne.»
8 Naa mbe ma mbo. Ago Juswa ho̰ naa ge ne mbo ndil suwal ma wak go: «Mbo me, á̰ me suwal go mwaɗak, njaŋge me kaŋ ma ya, aŋ ba gwan’a ɓol mbi. Mbi ba var aŋ na ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ge Silo go.» 9 Naa mbe ma mbo, a an suwal go mwaɗak, a var na ya se njaŋgeya pe ɓyalar suwal ga̰l ma pe go. A gwan’a Juswa ta, bama swaga katɗa Silo go. 10 Swaga mbe go, Juswa var Israyela vya ma suwal mbe se ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se. Juswa hon pehir ge daage na joo ndwara.
Joo ge Bayami vya ma ne
11 Ne uusi baare ta, a hon pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ge Yuda vya ma ne Yusuf vya ma suwal ma buwal zi. 12 Nama warbe le ge kuu ge, da ne maŋgaɗam Urdun wak ya, mbo det suwal Jeriko ziyar le ge kuu ge ya, kale mbo njal pala digi ya, le ge sya ge pe ya, det ɗiŋ ful pul ge Bet-Aven ne ya. 13 Ɗage ne Bet-Aven ya, kale mbo suwal Luz ya, her Luz ndwara Betel ziyar ge mbii ge, det Atarot-Addar ya, ge njal ge ne Bet-Horon ge seɗe ge le ge mbii ge pal ya.
14 Nama suwal warbe le ge sya ge luwaɗe ɗiŋ det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya le mbii ya. Ne njal ge ne Bet-Horon ndwara go ŋga go, le ge mbii ge go, det mbo Kiryat-Baal, ndwara go Kiryat-yeharim ya, na ge a Yuda vya ma suwal ne. No a nama warbe le ge sya ge ne.
15 Na suwal warbe le ge mbii ge ɗage da ne Kiryat-yeharim ya, kale le sya ya, mbo det mam so̰o̰l ge Neftowa ne wak ya. 16 Ne swaga mbe go, det mbo njal ge ne baal pul ge Hinnom vya ma ne wak go ya, ge baal pul ge Refayim ma ne le kuu. Her baal pul ge Hinnom vya ma ne wak, ge njal ge Yebus ma ne kiya̰r le ge mbii ge go, mbo det ge Eyin-Rogel ya. 17 Luwaɗe mbo le kuu, zut mbo Eyin-Chemech ya, kale mbo Gelilot ge ne njal ge Adumim ndwara ŋga ya, det mbo njal ge Bohan, na ge Ruben vya ma ne pal ya. 18 Ɗage ne njal ziyar ge kuu ge, na ge ne babur pul ndwara ŋga ya, det mbo babur pul zi ya. 19 Warbe kale mbo suwal Bet-Hogla ziyar le ge kuu ge ya, det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ge zuwa̰l ya, ge swaga ge maŋgaɗam Urdun wak ne dé ya na pal go, le ge mbii ge go. No a nama warbe le ge mbii ge ne. 20 Nama suwal warbe le ge ham ge, ka maŋgaɗam Urdun. No a Bayami vya ma, ne bama vuwal pe ma go joo ne, ne bama warbe ma.
21 Pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ma no: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avvim, Para, Ofra, 24 Kefar-Ammona, Ofni, Geba: suwal ma wol para azi ne bama suwal lew ma. 25 Gabawon, Rama, Beerot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Yirpeel, Tareyala, 28 Sela, Elef, Yebus, ndwara go Ursalima, Gibeya, Kiryat. Suwal ma wol para anda ne bama suwal lew ma. No a joo ge Bayami vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go.
Dɔ naŋgje gə́ ginkojije gə́ siri d’iŋga lé
1 Koso-dəwje gə́ Israɛl lai mbo̰ dɔ na̰ Silo ndá la kəi-kubu-kiŋga-na̰ keneŋ. Deḛ dum dɔ dəwje gə́ mee ɓee’g neelé. 2 Ges ginkoji Israɛlje gə́ d’iŋga dɔ naŋg gə́ né ka̰ dee-deḛ el ɓəi lé nai as siri. 3 Juje ula Israɛlje pana: Seḭ tilaje gə́ tila. See ɗi ɓa seḭ aw ŋginaje gə mba k’ḭ kaw taa dɔ naŋg gə́ Njesigənea̰ Ala lə bɔ síje ar sí mba̰ lé ɓəi wa. 4 Ɔrje diŋgamje munda-munda wɔji dɔ ginkojije lə dee lə dee ndá m’a kula dee kar dee d’aw. D’a kḭ kaw gə loo-loo mee ɓee’g ləm, d’a ndaŋg ta néje gə́ wɔji dɔ kaiyee ləm tɔ ndá d’a tel ree rɔm’g ɓəi. 5 D’a kaiyee dana loo siri, Judaje lé ŋgaŋ loo-si lə dee a to par gə́ dɔkɔl ləm, gel-bɔje lə Jisəb d’a si par gə́ dɔgel ləm tɔ. 6 Seḭ lé seḭ a ndaŋgje maktub gə́ wɔji dɔ kai ɓee neelé loo siri ndá seḭ a reeje ne rɔm’g nee ya. M’a ra nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe mbata lə sí no̰ Njesigənea̰, Ala’g lə sí. 7 Nɛ Ləbije d’a kiŋga dɔ naŋg gə́ né ka̰ dee-deḛ mbuna sí’g el mbata kula gə́ wɔji dɔ kinja néməs kar Njesigənea̰ ɓa to gə́ né ka̰ dee-deḛ ya. Gadje, gə Rubḛje, gə ges ginkoji Manasə ndá, d’iŋga dɔ naŋg gə́ né ka̰ dee gə́ Moyis, kura lə Njesigənea̰ ar dee kel tura-baa gə́ nu par gə́ bər mba̰.
8 Loo gə́ dəwje neelé d’a gə kḭ kaw gə mba ndaŋg ta néje gə́ wɔji dɔ ɓee neelé ndá Juje un ndia ar dee pana: Awje, njaaje gə loo-loo mee ɓee’g, tɔɓəi ndaŋgje maktub gə́ wɔji dəa ɓa telje reeje ne rɔm’g nee ɓəi, bèe ɓa m’a ra nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe mbata lə sí no̰ Njesigənea̰’g mee ɓee gə́ Silo tɔ.
9 Dəwje neelé d’ɔd d’aw gə loo-loo mee ɓee’g ndá deḛ ndaŋg ta gə́ wɔji dɔ kai ɓee loo siri gə goo ɓee-booje, ndaŋg taree mee maktub’g ya, ndá deḛ tel ree ne rɔ Juje’g loo-si dee’g Silo tɔ. 10 Juje ra nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe lé mbata lə dee no̰ Njesigənea̰’g mee ɓee’d gə́ Silo ndá yeḛ kai Israɛlje ɓee neelé ar nana kara iŋga dəb loo gə́ wɔji dəa-dəa ya.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Bḛjamije d’iŋga lé
11 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe neelé wɔji dɔ ginkoji Bḛjamije gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ndá, rəw-nimeeje to mbuna Judaje’g gə Jisepje’g. 12 Kelee gə́ dɔgel lé rəw-nimee ḭ ta baa gə́ Jurdɛ̰’g. Yee aw par gə́ dɔgel lə Jeriko ləm, dəs mee mbalje’g par gə́ dɔ-gó ləma, gə teḛ dɔdilaloo’g Bet-Aben’g ləm tɔ. 13 Yee ḭ keneŋ aw Luj, kel dɔkɔl lə Luj gə́ to Betel, ndá rəm par gə́ Atarot-Adar mbɔr mbal’d gə́ to kel dɔkɔl lə Bet-Oron gə́ bər tɔ. 14 Kelee gə́ dɔ-gó lé rəw-nimee aw gə́ kédé ɓa tel aw par gə́ dɔkɔl, un kudee mbal gə́ wɔji dɔ Bet-Oron njoroŋ, yee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔkɔl saar teḛ ne Kirjat-Baal gə́ to Kirjat-Yearim gə́ to ɓee-boo lə Judaje lé. Yee ɓa to loo gə́ par gə́ dɔ-gó lé tɔ.
15 Loo gə́ par gə́ dɔkɔl lé un kudee ŋgaŋ loo gə́ lə Kirjat-Yearim. Rəw-nimee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔ-gó saar teḛ ne kəm-rəw-manje’g lə Neptoah. 16 Rəw-nim neelé aw saar teḛ ŋgaŋ loo gə́ gel mbal’d gə́ wɔji dɔ wəl-loo gə́ Ben-Hinom njoroŋ, gə́ to wəl-loo lə Repayimje par gə́ dɔgel. Aw par gə́ wəl-loo gə́ Hinɔm, par gə́ dɔkɔl lə Yebusje saar teḛ ne En-Rogel. 17 Yee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔgel saar teḛ ne En-Semes, tɔɓəi aw teḛ Gelilot gə́ wɔji dɔ dɔdərloo gə́ Adumim njoroŋ, ɓa dəs tar gə́ dɔ mbal’g lə Bohan gə́ to ŋgolə Rubḛ lé tɔ. 18 Tɔɓəi rəw-nim neelé dəs par gə́ dɔgel no̰ Araba ɓa tel aw Araba ɓəi ndá, 19 yee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔgel lə Bet-Ogla mba teḛ ne kəmkai baa-boo-kad’d gə́ ria lə Baa-Kad par gə́ dɔgel tɔ. Yee ɓa to rəw-nimee gə́ par gə́ dɔkɔl lé. 20 Kelee gə́ bər lé baa gə́ Jurdɛ̰ ɓa to rəw-nimee ya.
Yee neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ Bḛjamije d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, gə kəm-rəw-nimeeje gə́ gugu dəa sub lé tɔ.
21 Ɓee-booje lə ginkoji Bḛjamije gə goo gel-bɔje lə dee lə dee lé ɓa nee: Jeriko, gə Bet-Ogla, gə Emek-Kesis, 22 gə Bet-Araba, gə Semarayim, gə Betel, 23 gə Abim, gə Para, gə Opra, 24 gə Kepar-Amonai, gə Opni, gə Geba, d’as ɓee-booje dɔg-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 25 Gabao̰, gə Rama, gə Beerot, 26 gə Mispé, gə Kepira, gə Mosa, 27 gə Rekem, gə Jirpeel, gə Tareala, 28 gə Sela, gə Elep, gə Yebus gə́ to Jerusalem, gə Gibea, gə Kirjat, d’as ɓee-booje dɔg-giree-sɔ gə ɓee-kogoje lə dee.
Yee ɓa to dɔ naŋg lə ŋgaka Bḛjamije gə goo gel-bɔje lə deḛ gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee lé tɔ.
