Tolla ne ko̰r syaya pe
1 Kaŋ mballa ge Asaf ne.
O Dok, pehir ge ɗogle ma ame mo joo ya go,
a hat mo zok ge mbegeya ya seŋgre,
a burmi Ursalima ya se.
2 A kan mo dore ma siya ya hon njoole ma,
a kan mo naa ge dosol ma siya ya hon kavaar ma.
3 A kan nama swama ya Ursalima go̰r zum ya
sorra vit dimma ne maŋgaɗam go,
ndu ge mbul nama to.
4 I naa ge gulum pala ma ga ya sal i,
naa ge ne ve i se ma ga ya cot ta ne i.
5 O Bage ɗiŋnedin, mo mbo ya̰ mo pore juliliya ma del ɗaa?
Mo mbo ya̰ yil ge mo ne ge ne ɗaabe dimma ne ol go ma del ɗaa?
6 Ya̰ pore ge mo ne det pehir ge ɗogle ge ne kwar mo to ma pal,
ge suwal ma ge naa ge ne uware mo ne nama go to ma pal.
7 Ago a pur Yakub vya ma ya swaga,
a burmi na suwal ya swaga.
8 Dwa ge ya̰l ge i ne ge dḛ zaŋgal ma pal to!
Kwa a̰se ge mo ne zi, sya ya avun cap i ndwara zi!
Ago i pool á go.
9 O Dok, Bage máya ge i ne, sya i ko̰r,
ne uware dḭl ge mo ne pe!
Zu i, pore i sone ma, ne mo dḭl pe!
10 Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka jan go: «Nama Dok mbe ya le da ɗaa?»
Ke nama kwarra, i sḛ ma ndwara go,
mo mbo gele mo dore ma ge a ne hṵ nama.
11 Ya̰ sun ta ge naa ge ne daŋgay zi ma ne dé mo ndwara se ya,
mo ge pool gḛ, koy naa ge ne siya zi ma.
12 O Bageyal, gwa̰ ne i naa ge gulum pala ma potɗa ndwara ɓyalar,
ge nama sáso ge a ne sal mo ma pal.
13 I ge mo naa ma, naa ge mo ne koy nama,
i mbo ka siya̰le mo ɗaɗak,
i mbo ka uware mo doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
Pa no̰ ndòo Jerusalem gə́ tuji lé
1 Pakɔs lə Asap .
Ǝi Ala,
Ginkoji dəwje gə raŋg lé aa loo pəl-pəl dɔ nédɔji’g ləi ləm,
Kəi ləi gə́ to gə kəmee doi lé d’ila ndɔl dɔ’g ləma,
Jerusalem kara d’aree tel to gə́ kɔr mbalje
Gə́ d’wa kugu dɔ na̰’d bèe ləm tɔ.
2 Deḛ lé d’ya̰ nin kuraje ləi
Gə́ néko̰ lə yelje ləm,
Dakasrɔ majikojije ləi lé kara d’ya̰ d’ar daje gə́ wala ləm tɔ.
3 Deḛ d’ɔm məs dee naŋg asəna gə mán bèe ya
Gugu ne dɔ ɓee gə́ Jerusalem lé sub
Ar dəw kára bèe gə́ njedubu dee godo.
4 Jeḛ n’tel n’toje nérɔkul kəm njéboataɓeeje lə sí ləm,
N’toje nékunda-kogo gə nédəjindu lə dee-deḛ
Gə́ gugu dɔ sí sub neelé ləm tɔ.
5 Njesigənea̰, see ndɔ gə́ ra ɓa a kunda ŋgaŋ meekḭ jugugu ləi ɓəi wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa oŋg ləi gə́ taa pər bilim-bilim lé a kwəi bèm wa.
6 Maji kari ɓugu boo-oŋg ləi
Dɔ Ginkoji dəwje gə raŋg’d gə́ gəri el ləm,
Gə dɔ ɓeeko̰je’d gə́ ɓar rii keneŋ el lé ləm tɔ.
7 Mbata deḛ gaŋg ŋgaka Jakob lé mbidi-mbidi
D’ar loo-siée kara wa ŋgɔ njag-njag.
8 Ar məəi olé teḛ dɔ néra kori-korije’g lə sí gə́ ləw lé el ŋga.
Maji kar némeekaw taḭ-taḭ ləi lé ree gə tɔgee tila kəm sí
Mbata jeḛ lé kəm sí to ndòo yaa̰.
9 Ala, i gə́ to njekaji sí lé
Maji kari ree la sə sí gə mba kar rii ɓar ne ləm,
Gə́ taa dɔ sí ar məəi oso lemsé dɔ kaiya ra síje’g
Mbata lə rii-i nja ləm tɔ.
10 See gelee ban ɓa ginkoji dəwje gə raŋg lé d’a pana:
See Ala lə dee lé əd ra ɓəi wa.
Maji kar dee gər gao kəm síjeḛ’g ləm,
Gə mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm tɔ lé
To gə́ i nja dal ba̰ məs kuraje ləi gə́ ɔm dɔ naŋg lé.
11 Maji kar ndu tuma̰je lə ɓərje lé aw saar teḛ rɔi’g!
Maji kari aji deḛ gə́ d’a gə kudu gə goo jii gə́ ɓar mèr-mèr lé!
12 Mbaidɔmbaije, ndɔl gə́ njéboataɓeeje lə sí d’ila dɔi’g lé
Maji kari tel ɔm dɔ dee’g godə maree’g gɔl siri.
13 Nɛ jeḛ gə́ n’toje koso-dəwje ləi
Gə́ n’toje koso-nékulje ləi gə́ j’aar loo-ko̰-mu’g ləi lé
J’a pidii saar-saar gə no̰ ya ləm,
J’a kɔs pa kila ne riɓar dɔi’g kar ŋgaka síje d’ɔs gə́ kédé-kédé ya ləm tɔ.
