Joo ge pehir ge Simeyon ne
1 Joo varra ne uusi baare ta ge azi det pehir ge Simeyon ne, ne bama vuwal pe ma go. Nama joo ka ge Yuda vya ma joo tuŋsi zi. 2 A ɓo suwal: Beer-Cheba, Cheba, Molada, 3 Hasar-Chuwal, Baala, Asem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Siklag, Bet-Markabot, Hasar-Susa, 6 Bet-Lebowat, Charuhen: suwal ma wol para ataa ne bama suwal lew ma. 7 Ayin, Rimmon, Eter ne Achan: Suwal ma anda ne bama suwal lew ma, 8 ne suwal vya ge jabso ma ge a ne koŋle suwal mbe ma se ma mwaɗak, ɗiŋ mbo Baalat-Beer ndwara go Ramat ge mbii ge ya. No a pehir ge Simeyon ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. 9 A he joo ge Simeyon vya ma ne da ne joo ge Yuda vya ma ne zi, ago swaga ge Yuda vya ma ne ka ɓaŋlaŋ ne na ma pe. Da ne pe no, Simeyon vya ma joo ka joo ge Yuda vya ma ne tuŋsi zi.
Joo ge pehir ge Zabulon ne
10 Joo varra ne uusi baare ta ge ataa det Zabulon vya ma ne bama vuwal pe ma go. Nama warbe dé diŋ Sarid ya. 11 Ne swaga mbe go, kale mbo le sya ya, ge Marala ya, diŋ det mbo Dabbachet, mbo mam so̰o̰l ge ne kale suwal Yokneyam ndwara ŋga ya. 12 Ne Sarid go, luwaɗe mbo le ham ya, ge warbe ge suwal Kislot-Tabor ya, zut mbo le Dabrat, kale mbo Yafya ya. 13 Nama suwal warbe kale mbo le ham ya, ge suwal Gat-Hefer pal ya, kale mbo Itta-Kasin pal, det mbo Rimmon ya, saŋge mbo suwal Neya ya. 14 Warbe koŋle mbo Hanaton le kuu ya, kale mbo baal pul Yifta-El ya. 15 Poseya ne Kattat, Nahalal, Chimron, Yideyala, Betlehem me, nama suwal ma ɓa̰ digi suwal wol para azi ne bama suwal lew ma. 16 No a joo ge Zabulon vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Isakar ne
17 Joo varra ne uusi baare ta ge anda det Isakar vya ma ne bama vuwal pe ma go. 18 Suwal ge a ne va pehir ge Isakar ne ma no: Jizreel, Kesulot, Chunem 19 Hafarayim, Chyon, Anaharat, 20 Rabbit, Kichyon, Abes, 21 Remet, Eyin-Gannim, Eyin-Hadda, Bet-Pases. 22 Nama suwal warbe det mbo Tabor, Chahasima, Bet-Chemes, det ɗiŋ maŋgaɗam Urdun wak se ya. Suwal ma wol para myanaŋgal ne bama suwal lew ma. 23 No a joo ge pehir ge Isakar ne, ne bama vuwal pe ma go. Suwal mbe ma, ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Aser ne
24 Joo varra ne uusi baare ta ge anuwa̰y det pehir ge Aser ne, ne bama vuwal pe ma go. 25 Nama suwal ka: Helkat, Hali, Beten, Akechaf, 26 Alamelek, Ameyad, Micheyal. Le ge sya ge ya, nama warbe det mbo njal Karmel ge Chihor-Libnat ya, 27 saŋge mbo le sya ya, le Bet-Dagon ya, mbo tat ne Zabulon vya ma warbe, det mbo baal pul Yifta-El, ge Bet-Emek ma ne Neyiel le kuu ya, kale mbo Kabul ya, le tok magul pal ya. 28 Det mbo Abdon, Rehob, Hammon ne Kanan ya, det ɗiŋ mbo Sidon ge ga̰l ya. 29 Nama suwal warbe luwaɗe mbo Rama ya, ɗiŋ mbo suwal ge ne ve ne gulum Tir ya, saŋge mbo Hosa, zut mbo det maŋgaɗam ga̰l yuwam wak se ya, le Akzib go. 30 Ne suwal Uma, Afek, Rehob. Suwal ma wara azi para azi ne bama suwal lew ma. 31 No a pehir ge Aser ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Neftali ne
32 Joo varra ne uusi baare ta ge myanaŋgal det pehir ge Neftali ne, ne bama vuwal pe ma go. 33 Nama warbe ɗage da ne Helef ya, ne uwara Chen ge ne suwal Saananim go pe ya, kale mbo Adami-Nekeb ma ne Yabneel ya, det ɗiŋ mbo Lakkum ya, zut mbo maŋgaɗam Urdun wak se ya. 34 Le ge sya ge go, nama warbe kale mbo Aznot-Tabor ya, kale mbo Hukok ya. Mbo tat pehir ge Zabulon ne suwal warbe le ge mbii ge ya, tat Aser vya ma ne Yuda vya ma suwal warbe le ge sya ge go, maŋgaɗam Urdun kat ne le ge ham ge ya. 35 Nama suwal ge ne ve digi ne gulum ga̰l ma, a: Sidim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36 Adama, Rama, Hasor, 37 Kedes, Edrey, Eyin-Hasor, 38 Yireyon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Chemes, suwal ma wol para lamaɗo ne bama suwal lew ma. 39 No a pehir ge Neftali vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma, ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Dan ne
40 Joo varra ne uusi baare ta ge ɓyalar det pehir ge Dan ne, ne bama vuwal pe ma go. 41 Nama joo ka suwal: Soreya, Echetawol, Ir-Chemes, 42 Chaalabbin, Ayalon, Yitla, 43 Elon, Timnata, Ekron, 44 Elteke, Gibeton, Baalat, 45 Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46 mam so̰o̰l Yarkon, ne Rakkon poseya ne suwal ge ne Yafa ndwara ŋga ma. 47 Swaga ge Dan vya ma ne ba̰ bama joo go ɗe, a mbo det suwal Lechem, a ame na. A hun naa ge suwal ma uzi mwaɗak, a gá kat na go. A hon Lechem dḭl Dan, bama báŋ dḭl ta. 48 No a pehir ge Dan ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge Juswa ne
49 Swaga ge ne á suwal varra se go ɗe, Israyela vya ma hon Juswa ge Nun vya joo bama buwal zi. 50 Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal, a hon na suwal Timnat-Sera ge ne njal ge Efrayim ne go, dimma ne na sḛ ne ele go. Gwan sin suwal mbe digi, kat na go.
51 No a joo ge bage tuwaleya Eleyazar, ma ne Juswa ge Nun vya, ne ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne ma, ne va Israyela vya ma ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se, ge gúr swaga ɓol ta wak go, Silo go ne. A go no, a á ne suwal joo varra se no.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga lé
1 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g joo lé wɔji dɔ ginkoji lə Simeo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. Dɔ naŋg gə́ to ka̰ dee-deḛ lé to mbuna ɓeeje’g lə Judaje. 2 Dɔ naŋg gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé wɔji dɔ Beer-Seba, gə Seba, gə Molada , 3 gə Asar-Sual, gə Bala, gə Asem, 4 gə Eltolad, gə Betul, gə Ɔrma, 5 gə Siklag, gə Bet-Markabot, gə Hasar-Susa, 6 gə Bet-Lebaot, gə Saruhḛ, d’as ɓee-booje dɔg-giree-munda gə ɓee-kogoje lə dee, 7 gə Aḭ, gə Rimo̰, gə Eter gə Asan, d’as ɓee-booje sɔ gə ɓee-kogoje lə dee, 8 gə ɓee-kogoje lai gə́ gugu dɔ ɓee-booje neelé saar teḛ ne Baalat-Beer gə́ to Ramat par gə́ kel dɔkɔl. Yee neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ya. 9 Dɔ naŋg gə́ Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé to gə́ dəb loo lə Judaje, mbata dɔ naŋg lə Judaje lé tad yaa̰ al dɔ dee ndá dəb dɔ naŋg lə dee neelé ɓa Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ keneŋ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Jabilo̰je d’iŋga lé
10 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g munda lé wɔji dɔ Jabilo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, rəw-nim dɔ naŋg lə dee aw saar teḛ Sarid. 11 Yee aw gə́ dɔ-gó par gə́ Mareala ɓa teḛ Dabeset, tɔɓəi aw saar teḛ baa gə́ ula no̰ Jokneam’g. 12 Yee ḭ Sarid tel par gə́ bər loo kuba gə́ lə kàr, aw njal teḛ rəw-nim-ɓee’g lə Kislot-Tabor ləm, aw kəmee gə́ kédé teḛ Dabrat ləma, aw teḛ Japia ləm tɔ. 13 Yee ḭ lée’g neelé par gə́ bər mbɔr Gita-Eper’g ləm, mbɔr Ita-Kasḭ’g ləm tɔ ɓa, aw kəmee gə́ kédé teḛ Rimo̰ ləm, aw njal teḛ Néa ləm tɔ. 14 Gée gə́ gogo yee tel gə́ dɔgel par gə́ Hanato̰ ndá unda ŋgaŋgee mee wəl-loo gə́ Jibtah-El, 15 tɔɓəi ɓee-booje ləa to Katat, gə Nahalal, Simro̰, gə Jidaela, gə Betlehem tɔ. D’as ɓee-booje dɔg-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 16 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ Jabilo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé ləm, gə ɓee-kogoje lə dee ləm tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga lé
17 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g sɔ lé wɔji dɔ ginkoji Isakarje, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 18 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee dəs par gə́ Jisreel, gə Kesulot, gə Sunem, 19 gə Aparayim, gə Sio̰ gə Anarat, 20 gə Rabit, gə Kisjo̰, gə Abes, 21 gə Remet, gə En-Ganim, gə En-Ada, gə Bet-Pases, 22 yee aw teḛ Tabɔr, gə Sasima, gə Bet-Semes, ɓa unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. D’as ɓee-booje dɔg-giree-misa̰ gə ɓee-kogoje lə dee. 23 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga lé
24 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g mi lé wɔji dɔ ginkoji Aserje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 25 Rəw-nimee dəs aw par gə́ Helkat, gə Hali, gə Beten, gə Aksap, 26 gə Alamelek, gə Amead, gə Misəal, yee aw par gə́ dɔ-gó njal teḛ mbal gə́ Karmel ləm, gə Sihor-Libnat ləm tɔ, 27 tɔɓəi yee tel gə́ kelee gə́ bər teḛ Bet-Dago̰ ɓa teḛ Jabulo̰ gə wəl-loo gə́ Jibtah-El kel dɔgel lə Bet-Emek, gə Neyel ndá aw kəmee gə́ kédé par gə́ Kabul gə́ to dɔ jigel ləm, 28 aw par gə́ dɔ Ebro̰’g, gə Reob’g, gə Hamo̰’g, gə Kana’g saar teḛ Sido̰ gə́ boo’g ləm tɔ. 29 Gée gə́ gogo yee tel par gə́ Rama saar teḛ ɓee-boo lə Tir gə́ siŋgá to ləm, par gə́ Hosa ləm tɔ mba kunda ŋgaŋgee baa-boo-kad’g par gə́ dɔ naŋg Akjib’g. 30 Tɔɓəi ɓee-booje ləa to Uma, gə Apek, gə Reob tɔ. D’as ɓee-booje rɔ-joo-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 31 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga lé
32 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g misa̰ lé wɔji dɔ ginkoji Neptalije gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 33 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee un kudee Elep gə Alon, aw par gə́ Saananim, gə Adami-Nekeb gə Jabneel, saar teḛ Lakum, ndá aw unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. 34 Yee tel kəmee par gə́ dɔ-gó aw Asnot-Tabor ndá ḭ keneŋ aw kəmee gə́ kédé teḛ Ukok, yee teḛ Jabulo̰ par gə́ kel dɔkɔl ləm, gə Aser par gə́ dɔ-gó ləma, gə Juda ləm tɔ, tɔɓəi baa gə́ Jurdɛ̰ to kəmee gə́ par gə́ bər. 35 Ɓee-booje lə dee gə́ siŋga dee to ɓa nee: Sidiim, gə Ser, gə Amat, gə Rakat, gə Kineret, 36 gə Adama, gə Rama, gə Asɔr, 37 gə Kedes, gə Edrei, gə En-Asɔr, 38 gə Jireo̰, gə Migdal-El, gə Hɔrem, gə Bet-Anat gə Bet-Semes. D’as ɓee-booje dɔg-giree-jinaikara gə ɓee-kogoje lə dee. 39 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga lé
40 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g siri lé wɔji dɔ ginkoji Danje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 41 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee to Sorea, gə Estaol, gə Ir-Semes, 42 gə Saalabḭ, gə Ajalon, gə Jitla, 43 gə Elo̰, gə Timnata, gə Ekro̰, 44 gə Elteke, gə Gibeton, gə Baalat, 45 gə Jehud, gə Bene-Berak, gə Gat-Rimon, 46 gə Me-Jarkon, gə Rakon, gə dɔ naŋg gə́ to wɔji dɔ Japo njoroŋ. 47 Dɔ naŋg lə Danje lé as dee el. Bèe ɓa Danje d’ɔr rɔ d’aw rɔ gə Lesem, deḛ tɔl dəwje gə kiambas gə́ adə làm-làm ɓa taa ne ɓee neelé d’aree tel to ka̰ dee-deḛ ndá d’isi keneŋ, tɔɓəi d’unda ria lə Dan, gə goo ri bɔ deeje gə́ to Dan lé tɔ . 48 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
49 Loo gə́ deḛ d’unda ŋgaŋ kai na̰ ɓee gə goo rəw-nimeeje lé ndá Israɛlje d’ar Juje, ŋgolə Nun dɔ naŋg gə́ né kea̰-yeḛ mbuna dee’g. 50 Gə goo ndukun lə Njesigənea̰ lé ɓa deḛ d’aree Timnat-Sera, ɓee-boo gə́ yeḛ dəji dee gə́ to kaar mbal’g lə Eprayim. Ndá yeḛ gɔl ɓee-boo neelé gogo ɓa si keneŋ ɓəi tɔ.
51 Deeje neelé ɓa to dɔ naŋgje gə́ Eləajar, njekinjanéməs, gə Juje ŋgolə Nun, gə mbai dɔ gel-bɔje lə ginkoji Israɛlje kai dee gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe no̰ Njesigənea̰’g loo gə́ Silo, tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. Togə́bè ɓa deḛ d’unda ne ŋgaŋ kai na̰ ɓee lé ɓəi tɔ.
