Gan ge dosol
1 Go no, gan mbo ke muluk dosol pal,
ga̰l ma mbo ɗame suwal ɗeŋger zi me.
2 Ndu ge daage ne nama buwal zi mbo kat
dimma ne swaga woy ta ge saam ndwara zḛ go,
dimma ne swaga woy ta ge mam puwaleya ndwara zḛ go,
dimma ne mam tok ge ne sor so̰o̰l mbo ful pul ge be mam to go go,
ko dimma ne soŋgoy ge njal ge ga̰l girmim ne babur pul go war go.
3 Naa ge ne kwar swaga ma ndwara ma mbo gwan dame digi to bat.
Naa ge ne zá̰ fare ma togor ma mbo kat jejew za̰ya.
4 Naa ge ne pal fare janna ma mbo gá kwar fare,
naa ge ar wak ma mbo ga jan fare zum gagaraw.
5 A mbo gwan tol ndu ge bernde, ndu ge hatal to,
ko ndu ge on son, ndu ge fatat to.
6 Ago ndu ge bernde jan fare ge dale ma,
na laar ɓyare ya̰l kerra, ne kaŋ ge ne na viya̰ go to ma.
Jan fare ge kakatak ma Bage ɗiŋnedin pal,
ya̰ ndu ge kyamal be ge hon kaŋzam,
ya̰ ndu ge ne ke mam njuwal be ge hon mam.
7 Amma naa ge on son ma kaŋ kerra ma sone.
A cabe fare ge sone ma ndwara ban ndu ge a̰se uzi,
ne fare janna ge hale ma.
Ko ne jo̰ ndu ge a̰se ɓyare na fare pe dosol pal.
8 Ndu ge hatal dwat fare ge hatal ma,
na kaŋ kerra ma, a kaŋ ge hatal ma.
Dok ho̰l ne naa zaab ge Ursalima diŋ ma
9 Naa zaab ge ne ka ne go halas ma,
ɗage me digi, zá̰ me mbi!
Vya kale ge dulwak fiya se halas ma,
so me aŋ togor zá̰ mbi fare janna ma!
10 Del ɗu ne dam ma kwaɗa lwak,
naa ge dulwak fiya se halas ma, aŋ mbo ɓol ndaceya,
Ago siyal ge oyo̰r ne mbo kat to,
siyal mbo kat to.
11 Naa ge ne ka ne go halas ma, ndá me rarag!
Naa ge dulwak fiya se halas ma, ndace me!
Fage me aŋ ba̰r ma, ya̰ me ta swala!
Vwa me aŋ pul ma.
12 Fó me aŋ ko̰o̰l ma,
ke me kḭḭmi ne aŋ gaaso ge siŋli ma pe,
ne aŋ oyo̰r ge tó ma pe,
13 ne suwal ge mbi naa ma ne pe,
ago, sugur ge sone ma ame nama ya go,
ne yàl ge vḛso ne nama diŋ ma pe pet
nama ge ne suwal ge laar saal go ma.
14 Gan yàl gá ya baŋ,
suwal ge naa ne ka pyanna na diŋ gá ya pṵṵl.
Ndwala pul Ofed ma ne zok njole swaga
a gá ya swaga woy ta ge kwara ge ful zi ge ma ne, ɗiŋnedin,
gá ya swaga zám ge kavaar ma ne.
Dam ge halas mbo mbo ya
15 Ɗiŋ dam a̰me ɗu, o̰yom mbo sugi ne digi zi ya nee pal.
Go no, babur pul viŋ mbo don uwara ge zamma ma,
swaga ge uwara ge zamma ma ne dó̰ ne go me, mbo saŋge murum.
16 Fare ge jwap mbo kat babur pul go,
dosol mbo kat gaaso ge uwara ge zamma ma ne zi.
17 Kaŋ kerra ge dosol mbo gene halas ya,
kaŋ kerra ge dosol mbo gene halas
ma ne katɗa ge be iigiya ya ɗiŋnedin.
18 Mbi ɓase ma mbo kat swaga ge halas go,
ge swaga ge ndu ne day iigi nama to go,
ge swaga ɗigliya ge halas go.
19 Amma murum mbo gul se
mam ge ne swar ne twar ndaar tok go,
suwal mbo kan suwar zi.
20 A ma laar saal ne go!
Aŋ mbo gar kaŋ ma mam wak go bindik,
aŋ mbo fage aŋ nday ma ne aŋ kwara ma digi mbo zam zàm baŋ.
Mbai gə́ to njera né gə́ dana lé
1 Togə́bè mbai a ko̰ɓee gə néra gə́ gə dɔ najee ləm,
Mbaije kara d’a ko̰ɓee gə goo rəbee ləm tɔ.
2 Nana kara a to kasəna gə njo̰loo-kula-dɔ gə́ lel dəs giree’g ləm,
A to kasəna gə loo-kiya-rɔ gə́ taa lel-boo dɔ dəw’g ləm,
A to kasəna gə kəm-rəw-mán gə́ to mee loo gə́ tudu kurum-kurum’g bèe ləma,
A to kasəna gə ndil biri mbal gə́ boo gə́ to dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum’g bèe ləm tɔ.
3 Deḛ gə́ d’oo loo lé
Kəm dee a tel libi el ŋga ləm,
Deḛ gə́ d’oo ta lé
D’a kur mbi dee gèŋ ləm tɔ.
4 Dəwje gə́ njékḛji ta ɓa pa elje lé
D’a tel to njégosonégərje gə mba gər né ləm,
Njékoma̰ gə ta pije lé
D’a pata kalaŋ-kalaŋ ləma,
D’a pa njai-njai ləm tɔ.
5 Mbə-dəw lé d’a ɓaree gə́ dəw gə́ boo el ləm,
Kəm-kəjim’g lé d’a ɓaree dəw-noji el ləm tɔ.
6 Mbata mbə-dəw lé ta mbə ɓa teḛ təa’g ləm,
Takə̰ji né gə́ majel ɓa wa mée ləm tɔ
Gə mba karee ila ndɔl dɔ loo’g ləm,
Gə mba karee pa ne taŋgɔmje dɔ Njesigənea̰’g ləm,
Mba kar mee dəw gə́ ɓó rəa lé to wəl ləma,
Mba kɔg dəw gə́ kṵdaman tɔlee loo-kai-ma̰ ləm tɔ.
7 Nékadje lə kəm-kəjim’g lé to néje gə́ yèr,
Yeḛ wɔji rəw néraje gə́ majel mée’g
Mba tuji ne njénékəmndooje gə taŋgɔmje ləm,
Lée ta lə njendoo lé to gə dɔ najee ya kara ra bèe ya ləm tɔ.
8 Nɛ dəw gə́ njemeemaji lé wɔji rəw néraje gə́ maji ɓa mée’g ləm,
Yeḛ aar njaŋg dɔ rəw néraje ləa gə́ maji gə́ yeḛ wɔji lé ləm tɔ.
Ta gə́ ndəji denéje gə́ Jerusalem
9 Seḭ denéje gə́ njérɔkwɔije lé
Ḭje tar, ooje ndum!
Seḭ ŋgama̰dje gə́ síje lɔm lal kḛjije ta lé
Tugaje mbi sí ooje ne ta ləm tɔ!
10 Mee ləb kára gə ndɔje gə́ na̰je lé
Seḭ gə́ síje lɔm lal kḛji ta lé a kundaje bala,
Mbata kandə nduú gə́ kəm kinja a godo ləm,
Ko gə́ kəm kinja kara a godo ləm tɔ.
11 Seḭ denéje gə́ njérɔkwɔije lé
Sije dan ɓəl’g!
Seḭ denéje gə́ síje lɔm lal kḛji ta lé
Undaje bala to!
Tɔrje kubu rɔ sí’g síje rɔ sí kari ba
Ndá tɔje kubu-kwa-ndòo ɓər sí’g.
12 Deḛ kunda kaar dee no̰ ne
Loo gə́ meḛ dee olé dɔ loo-ndɔje gə́ kédé gə́ maji yaa̰ ləm,
Gə ndɔ-nduúje gə́ andə njim-njim kédé ləm,
13 Gə dɔ naŋg lə koso-dəwje ləm
Gə́ kunje gə kun-pɔrɔrɔje d’uba keneŋ ləma,
Gə dɔ kəije lai gə́ kédé maji yaa̰
Mee ɓee-boo gə́ to ɓee-rɔlel lé ləm tɔ.
14 Kəi-mbai lé d’uba d’ya̰ ləm,
Ɓee-boo kunda bula lé tel to dɔ nduba ləm tɔ,
Dɔdərloo gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo lé
Tel to duu-loo si gayim-dəwje saar gə no̰,
Loo neelé a tel to gə́ loo-ndam lə mulayḛ̀je-je gə́ wala ləm,
Gə loo-ko̰-mu lə koso-nékulje ləm tɔ.
15 Saar loo gə́ ndil a kḭ tar ree kɔm dɔ sí’g ləm,
Saar kar dɔdilaloo tel to loo-ndɔ gə́ maji kó ləma,
Kar dee d’oo loo-ndɔ gə́ maji kó lé asəna gə mee kag-kɔr ləm tɔ.
16 Bèe ɓa néra gə́ danasur a nai dɔdilaloo’g ləm,
Néra gə́ gə dɔ najee a to loo-ndɔ gə́ maji kó’g lé ləm tɔ.
17 Néra gə́ gə dɔ najee lé a koji meelɔm
Tɔɓəi kandə néra gə́ gə dɔ najee lé a to loo-kwa-rɔ gə loo-si gə́ majee ləm tɔ saar gə no̰.
18 Koso-dəwje ləm d’a si gə́ majee dan meelɔm’g
Mee kəije gə́ ŋgəŋ’d
Dan loo-kwa-rɔ gə́ néjɔg godo keneŋ.
19 Nɛ ndi-kwɔji gə́ ər bai-bai
A təd kagje gə́ mee kag-kɔr’g ləm,
A kar ɓee-boo oso naŋg pal ləm tɔ.
20 Rɔlel a nai sə sí-seḭ gə́ dubuje né mbɔr mán’g
Ya̰je maŋg gə mulayḛ̀je ar deeje d’aw to gə́ meḛ dee ndigi lé.
