Kaɗeya ge ndu ge a ne dé na tamay ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Dok, mo ge mbi ne uware mo,
ke wak ɗamal to.
2 Ago naa ge sone ma ne naa ge hale ma
beŋge bama wak mbi pal,
a jan fare ge hale ma mbi pal.
3 A ver mbi ya se ne bama fare osor ma janna,
a ɓá mbi pore baŋ ɗar.
4 Ne jo̰ mbi laar wa̰ nama wan puy ɗe, a ke mbi ho̰l,
amma mbi ɗe, mbi ke kaɗeya.
5 A gwan ne mbi sone mbi kwaɗa pal,
kwaneya mbi laar wanna pal.
6 E ndu a̰me ge sone na ndwara zi,
ndu ge kaŋge na na mḛ na tok matoson pal!
7 Swaga kun na fare buwal go, a wa̰ na ne fare,
na kaɗeya saŋge sone!
8 Na dam ma gwa̰ zi woɗege gwa,
ndu ge ɗogle è na byalam temel zi !
9 Na vya ma gá kya̰le,
na gwale gá kumur!
10 Na vya ma gá anna buwal go kaɗe kaŋ,
nama mbo kaɗe kaŋ uzi ya kaal ne nama yàl ge gubul!
11 Na naa ge wul ma wa̰ na kaŋ ma dwagal,
naa ge pe baŋ ma pá na kaŋ ma!
12 Ndu a̰me na kwa na a̰se to,
ndu a̰me na sya na vya ge kḭya̰le ma ko̰r to!
13 Na hir ma pe burmi uzi,
nama dḭl gwan kat doŋ pe ge ne mbo ne go̰r ya ma buwal zi to.
14 A vó Bage ɗiŋnedin pala ne ya̰l ge na bá ma ne pe,
sone ge na ná ne na gu uzi to!
15 Nama ka ɗaɗak Bage ɗiŋnedin ndwara se,
na gu nama dḭl ne suwar pal uzi!
16 Ne da pe, be kwa naa a̰se to,
yá̰ ndu ge a̰se, ndu ge woɗegeya, ndu ge taŋgay pe,
ɗiŋ mbo hun na uzi!
17 Na laar wa̰ vḛne wak naa pal,
wak vḛneya dé na pal!
Be ka ɓyare e wak busu naa pal to,
wak busu abe tene uzi ya kaal ne na ta!
18 Ká̰ wak vḛneya na ta dimma ne ba̰r go,
na wá na zi dimma ne mam go,
na wá na kal wak zi dimma ne num go!
19 Na ka larra na ta dimma ne ba̰r go,
na ka vwalla ɗaɗak na pul go dimma ne bit go!
20 No a potɗa ge Bage ɗiŋnedin mbo pot mbi naa ge ho̰l ma ne,
ne naa ge ne jan fare sone mbi pal ma ne!
21 Mo Bage ɗiŋnedin, Bageyal ge mbi ne, ke fare a̰me ne mbi pe,
ne dḭl ge mo ne pe!
Ago kwa a̰se ge mo ne a kwaɗa, zu mbi!
22 Ago mbi ndu ge a̰se, ne ndu ge woɗegeya ne,
Mbi da ne tiiɗiya ne mbi zi!
23 Mbi tit uzi ya dimma ne soŋgoy ge tit uzi ya go,
a yan mbi dimma ne naa ne yan tere go.
24 Ne asiyam ge mbi ne ke pe, mbi koo ge mḛ digi to,
mbi sḛ á ya ne mbi ta uzi.
25 Mbi gá ya nama kaŋ cotɗa,
swaga ge a ne kwa mbi, a syal bama pala.
26 O Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, sya mbi ko̰r,
kwa a̰se ge mo ne zi, ma̰ mbi.
27 Nama kwa go, na mo sḛ, mo ke fare mbe ne,
na mo Bage ɗiŋnedin, mo ke na ne.
28 Nama sḛ ma vḛne wak, amma mo mo e wak busu,
nama ɗage ya digi, saaso mbo wan nama,
amma mbi ge mo dore, mbi laar mbo ke saal.
29 Saaso mbo wan mbi naa ge ho̰l ma,
saaso mbo kulbi nama zi dimma ne ba̰r ga̰l go.
30 Mbi mbo uware Bage ɗiŋnedin ne ka̰l ndaar,
mbi mbo komre na naa ɓase buwal zi.
31 Ago na sḛ mḛ ndu ge woɗegeya tok matoson pal,
ndwara má na ne naa ge ne kun sarya na pal ma tok go.
Pakɔs dal ba̰ lé
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
I Ala ləm gə́ m’pidii lé maji kari ar tai to gə loo ndèmee el
2 Mbata ta dee teḛ gə ta meeyèr gə ta gə́ təd kunda tam’g ləm,
Taŋgɔm ɓa deḛ pa ne səm ləm tɔ.
3 Deḛ d’wam gə meḛ dee
Təd ne taje ɓəd-ɓəd d’ɔm dɔm’g ləm,
Deḛ d’undam ne ɓad lal ne né gə́ bèe ləm tɔ.
4 Ma lé m’unda dee dan kəm’g
Nɛ deḛ ndá tel to gə́ njékoma̰ səmje.
Nɛ ma lé tamaji ɓa m’ra ya.
5 Deḛ ra səm majel godə maji gə́ m’ra sə dee’g ləm,
Deḛ d’ḛjim bəḭ-bəḭ tor kunda gə́ m’unda dee dan kəm’g ləm tɔ.
6 Maji kari ar njemeeyèr ɓa to dəw dəa ləm,
Maji kar njekilatar dɔ loo’g lé
Aar tar dɔ jikɔlee’g ləm tɔ.
7 Loo gə́ d’a gə gaŋg rəwta dəa’g lé ndá
Maji kar njegaŋ-rəwta ila ta dəa’g ləm,
Maji kar dee d’oo tamaji ləa kara gə́ ta kaiya ləm tɔ.
8 Maji kar ndɔ siéeje bula jebəre ba bèe ləm,
Kar dəw gə́ raŋg ɓa taa ne toree loo-kula’g ləa ləm tɔ .
9 Maji kar ŋganeeje tel to ŋganalje ləm,
Ar dené ləa ya kara tel to ne njekəisiŋga ya ləm tɔ!
10 Maji kar ŋganeeje tel to njékilatarje
Kar dee to ne njekwɔi né gə kəmndooje ya ləm,
Maji kar dee tuba dee kəi-si dee gə́ tuji’g lé
Ar dee saŋg ne muru loo gə́ əw’g ləm tɔ.
11 Maji kar njeɓaŋ ləa lé saa néje ləa lɔd ləm,
Maji kar dəw-dɔ-ɓeeje ree d’odo nékiŋgaje ləa rəw ya ləm tɔ.
12 Maji kar dəw kára bèe kara undá dan kəmee’d gə́ kédé-kédé el ləm,
Maji kar dəw kára bèe kara oo kəmtondoo lə ŋganalje ləa lé el ləm tɔ.
13 Maji kar ginkaje ləa d’udu guduru ləm,
Ri dee kara maji karee udu bo̰ mbuna ŋgakeaje gə́ d’a gə teḛ gogo ɓəi lé ləm tɔ.
14 Maji kar Njesigənea̰ ar mée olé
Teḛ dɔ néra gə́ kori-kori’g lə bɔbeeje-je lé ta-ta ya ləm,
Kaiya ra kea̰je lé kara maji karee ɔr dəa’g nda̰ el ya ləm tɔ!
15 Maji kar mee Njesigənea̰ olé dɔ dee’g ta-ta
Gə mba kar riɓar lə dee udu ne dɔ naŋg nee bo̰.
16 Mbata yeḛ lé mée wəi aree oo kəmtondoo el ləm,
Njenékəmndoo gə njendoo lé yeḛ ula kəm dee ndòo
Saar yeḛ tɔl ne dəw gə́ ɓəŋgəree ti dus lé ləm tɔ.
17 Yeḛ ndigi kila ndɔl dɔ loo’g ndá
Maji kar ndɔl lé tel oso dəa-yeḛ’g ya.
Yeḛ ndigi ndutɔr el ndá
Maji kar ndutɔr godo mbata ləa tɔ.
18 Maji kar ndɔl wa dəa to gə́ kubu gə́ dəw dolè ne rəa bèe ləm,
Maji karee andə mée’g to gə́ mán ləma,
To gə́ ubu andə ne mee sḭgareaje’g bèe ləm tɔ.
19 Maji karee on rəa to gə́ kubu gə́ ŋgal yududu bèe ləm,
Asəna gə ndar gə́ tɔ ne ɓəree ta-ta bèe ləm tɔ.
20 Maji kar né neelé ɓa to né gə́ Njesigənea̰ ɓa a kuga ne dɔ ji njéba̰je ləm
Deḛ gə́ pata meeyèr d’wɔji ne dɔm lé tɔ.
21 Ǝi Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije, maji kari ra né mbata ləm
Mba kar rii ɓar ne,
Mbata meemaji ləi lé boo dum dɔ loo,
Bèe ndá maji kari ɔrm ilam tar ya.
22 Ma lé m’to gə́ njenékəmndoo gə njendoo ləm,
Ŋgaw məəm lé iŋga doo ləm tɔ.
23 Ma lé m’aw asəna gə ndil kag gə́ teḛ loo kɔs bo̰’g ləa bèe ləm,
Deḛ tubam tar asəna gə beedé bèe ləm tɔ.
24 Kejim unda ndolè mbata kɔg gə́ m’ɔg məəm ɓó ləm,
Darɔm kara əŋ kəŋ-kəŋ ar siŋgam godo ləm tɔ.
25 Ma lé d’oom gə́ nérɔkul ya,
Loo gə́ d’un kəm dee d’oom ndá biri dɔ dee widi-widi ya tɔ .
26 Njesigənea̰, Ala ləm, maji kari ree la səm,
Ajim ne gə goo meemaji ləi ya.
27 Maji kar dee gər gao to gə́ ji-i nja ləm,
To gə́ i Njesigənea̰ nja ɓa ra togə́bè ləm tɔ.
28 Ɓó lé deḛ d’ila ndɔl dɔm’g ndá
I nja a tɔr ndui dɔm’g ɓəi,
Ɓó lé deḛ d’ḭ səm ndá
D’a tel nai gə rɔkul dɔ dee’g tɔ,
Nɛ ma kura ləi lé m’a kal ne rɔm ya.
29 Maji kar kəm sɔḭ wa kəm njékoma̰ səmje
Asəna gə kubu bèe ləm,
Maji kar dee dolè rɔ dee gə rɔkul
Asəna gə kubu gə́ ŋgal yududu bèe ləm tɔ!
30 M’a kɔr ndum wəl gə́ tar, pidi ne Njesigənea̰ ləm,
M’a kila riɓar dəa’g mbuna koso-dəwje gə́ bula digi-digi’g ya ləm tɔ.
31 Mbata yeḛ lé aar tar dɔ jikɔl njendoo’g lé
Gə mba kɔree ne ji dee-deḛ gə́ d’ila ta dəa’g.
