Dok da ne i
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Kore vya ma ne. A ka hale kaŋ ge ka̰l ndaar ma wak go.
2 Dok a i swaga woy ta ne, a i pool ne,
a bage ne ka kat jejew mbarra i swaga yál ma zi ne.
3 Da ne pe no, ko suwar ndá,
ko njal ma saase maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go puy, i sya a̰me vo to,
4 ko sḭḭl ka inna, na ka ndarra,
na ka pot njal ɗiŋ na ka e na saaseya. Ɗigliya .
5 Maŋgaɗam a̰me ya go, hon suwal ge Dok ne,
swaga katɗa ge mbegeya ge Bage ne digi zi ya ne laar saal.
6 Dok ya na go, na sḛ det to bat,
cya̰wak vḛ, Dok ka sya na ko̰r.
7 Pehir ge ɗogle ma ba̰y, muluk ma ka ndatɗa,
amma Dok ndage na ka̰l ba̰yya suwar ɗese uzi.
8 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne da ne i.
Dok ge Yakub ne a i gulum ga̰l ne. Ɗigliya .
9 Mbo me ya ndil kaŋ ajab ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma,
kaŋ ge na sḛ ne burmi nama uzi ne suwar pal ma!
10 Tele pore be mballa diŋ mbo suwar pe ndegɗe ya,
ka hal kajamle ma ne ra̰y ma uzi,
ka til pus pore ma uzi me.
11 Ka̰ me aŋ tok, kwa me go mbi Dok ne!
Mbi ke muluk pehir ge ɗogle ma pal ne,
mbi ke muluk suwar pal ne.
12 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne da ne i.
Dok ge Yakub ne a i gulum ga̰l ne. Ɗigliya .
Ala nai sə sí
1 Pa lə Koréje gə́ d’ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə tébé
2 Ala to loo-kula-dɔ sí keneŋ gə négəd rɔ sí dɔ’g ləm,
Yeḛ to njela sə sí gə́ uba sí ya̰ sí dan néurti’g gɔl kára kara el ləm tɔ.
3 Gelee gə́ nee ɓa loo gə́ dɔ naŋg nee tel wagəsa ləm,
Loo gə́ mbalje yə ɓugu-ɓugu dan baa-boo-kad’g ləm,
4 Loo gə́ paŋgəm manje tuga puguju-puguju ar əmə dee uba ŋgug-ŋgug ləma,
Ar manje nee d’ḭ d’ar mbalje yə ɓugu-ɓugu ləm tɔ kara
Jeḛ m’ɓəl el.
5 Baa-boo to keneŋ, manee gə́ ula ar rɔlel to mee ɓee’g lə Ala,
Yee ɓa gə́ kəi gə́ to gə kəmee mbuna kəije’g lə Njekurdɔloo’g.
6 Ala si mee ɓee’g neelé, né a yə ŋgirá el,
Ala la səa un kudee taginloo’g.
7 Ginkoji dəwje gə raŋg lé d’aw dɔ na̰’d pum-pum
D’ar ŋgira ɓeeko̰je gə́ dɔ naŋg nee yə,
Yeḛ ar dee d’oo ndia ndá
Dɔ naŋg ula déréré-dèrèrè gə ɓəl.
8 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje nai sə sí,
Ala lə Jakob lé to loo-kula-rɔ sí keneŋ gə́ to tar ɗaŋg.
9 Maji kar sí gə́ reeje,
Ooje kula raje lə Njesigənea̰,
Ooje nétujije gə́ yeḛ ra dɔ naŋg nee.
10 Yeḛ nja ɓa ar dee təd rɔ saar d’ɔr rudu naŋg nee njal ləm,
Yeḛ guru ga̰dè ɓandaŋgje rug-rug ləm,
Yeḛ təd niŋga-ndəije kərm-kərm ləma,
Yeḛ roo pusu-rɔje dula-dula ləm tɔ.
11 Maji kar sí aarje gèŋ ooje to gə́ ma m’to Ala ya,
Ma m’o̰ ɓee dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm,
Ma m’o̰ ɓee dɔ naŋg nee bura ləm tɔ.
12 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje nai sə sí,
Ala lə Jakob lé to loo-kula-rɔ sí keneŋ gə́ to tar ɗaŋg.
