Ezekel 1 - KB2013 & SBA2015

Dyanna ge Bage ɗiŋnedin ne Ezekel ta

1 Dam anuwa̰y ge saba ge anda ne go, del ge tapolɗu ne pul zi, ne jo̰ mbi ka naa ge paal ma buwal zi, ge maŋgaɗam Kebar wak go, mbi kwa pḭr hage tene uzi, mbi ɓol daalam ne Dok ta. 2 Saba dam ge anuwa̰y mbe no go, gan Yoyakin ke ya paal zi del anuwa̰y . 3 Fare ge Bage ɗiŋnedin ne dyan ya mbi ge Ezekel ge bage tuwaleya Buzi vya ta ge Kaldeya ma suwal go, maŋgaɗam Kebar wak go. Swaga mbe go, pool ge Bage ɗiŋnedin ne kat ne na.

4 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa saam labreya ne kuu ya, ka in pḭr sebeya, ne ol ɗaabeya. Kwaya̰l ver na se, na tuŋsi ge ŋga zi, ka kaal kekeŋ dimma ne ol ne zon walam go. 5 Na tuŋsi zi, mbi kwa kavaar ma anda, nama dir dimma ne ndu dasana go. 6 Ge daage ka da ne ndwara ma anda, ne ganwak ma anda me. 7 Nama koo ma ka temel tat, nama koo ma ne se a dimma ne nday vya koo gwap go, a ka serra dimma ne fool ŋgirma gurgiya go. 8 Ge ganwak ge daage pe se, nama tok ma ka dimma ne naa dasana ma tok ma go, saŋgeya keŋ ge anda ma go. Nama ndwara ma, ne nama ganwak ma ka andanda. 9 Nama ganwak ma a ka tat ta. A ka mbo bama ndwara zḛ sat be ge saŋge ta se. 10 Nama sḛ ma anda mwaɗak a ka da ne ndwara ma andanda: Nama ndwara ge zḛ ge ma di naa dasana ma ndwara ma, nama ndwara ge keleŋ le matoson go di sonne ndwara, ge le magul go di nday ndwara, ge le baŋgay ya di gegelo ndwara me. 11 Nama ganwak ma ka bareya ndwara digi, ge azi ma wak ma ka tat ta, ge azi ma ka laar nama sḛ ma me. 12 Ge daage ka mbo na ndwara zḛ sat, ge swaga ge saam ne zwal na go, swaga ge bama ne ɓyare mborra go, be ge saŋge ta se to. 13 Kavaar mbe ma dir ka dimma ne ol wak yeŋgel go, a ka zen dimma ne gil wak ol go. Gil mbe ka anna kavaar mbe ma buwal zi, ka serra cicim, mam serra ka dwagle serra ne ol mbe zi ya. 14 Kavaar mbe ma ka syaya, a ka gwan’a avun cap dimma ne mam ne ser go.

15 Mbi ka ndil kavaar mbe ma, ndi, mbi kwa pus koo suwar se ge kavaar ge ndwara anda mbe ma ziyar go. 16 Pus koo mbe ma ka serra dimma ne njal sergeleŋ krisolit go, nama sḛ ma anda mwaɗak a di ta. Kerra ge nama ne ka dimma ne a ne wá ta pul zi go. 17 Swaga mborra ge nama ne keŋ ge anda ma go, a mbo zḛ be ge viŋgriya to. 18 Nama koo ma haal hon naa vo, nama koo mbe ma anda mwaɗak a koŋleya se ne ndwara ma. 19 Swaga ge kavaar mbe ma ne mbo zḛ, pus koo mbe ka mbo nama ziyar go, swaga ge a ɗage digi, pus koo mbe ma ka ɗage digi me. 20 A ka mbo swaga ge bama laar ne ɓyare mborra go, pus koo mbe ma ka mbo dagre ne nama me, ago o̰yom ge kavaar mbe ma ne ya pus koo mbe ma zi me. 21 Swaga ge a ne mbo zḛ, nama sḛ ma ka mbo zḛ me, swaga ge a ne mḛ se, nama sḛ ma ka mḛ se, swaga ge a ne ɗage digi, nama sḛ ma ka ɗage digi me, ago o̰yom ge kavaar mbe ma ne ya pus koo mbe ma zi me.

22 Ge kavaar mbe ma pala digi, kaŋ a̰me ne pḭr kulbiya go ka serra dimma ne njal sergeleŋ kristal go, kat abeya nama pala digi ya. 23 Ge pḭr pe se, nama ganwak ma ka bareya ta ndwara zi, ge azi ma ka lar nama sḛ ma me. 24 Mbi ka za̰ ko̰r ge nama ganwak ma ne swaga ge a ne ka mborra go, ko̰r ge nama ne ka dimma ne ko̰r ge maŋgaɗam ga̰l sḭ́ḭ́l ne go, ne ko̰r ge Bage pool pet ne go, ne ko̰r ge tabeya ge ɓase ma ne go. Swaga ge a ne mḛ se, a yá̰ bama ganwak ma se. 25 Ka̰l a̰me ndage ne pḭr kulbiya ge ne nama pala digi zi ya. 26 Ge pḭr kulbiya ge ne nama pala digi mbe pala digi, kaŋ a̰me dimma ne njal sergeleŋ safir go kat dimma ne hool gan go me. Ge hool mbe pala digi, dir a̰me kat dimma ne ndu dasana go. 27 Mbi kwa kaŋ a̰me dimma ne walam ne zon ol zi go, dimma ne ol wak yeŋgel go ver na se, ne na swaga pe go mbo digi, ne na swaga pe go mbo koo se me. Mbi kwa kaŋ a̰me zenna dimma ne ol go ver na se. 28 Ka dimma ne bakḭ ne dyan pḭr digi dam ge mam ne ɓyare swarra go go. Go no ka serra cicim verra se dimma ne hormo ge Bage ɗiŋnedin ne go. Mbi kwa na, mbi kubi mbi pul se, mbi za̰ ka̰l farra .

Ejekel oo rɔnduba lə Njesigənea̰

1 Mee ləb gə́ njekɔm’g rɔ-munda lé gə ndɔ mi lə naḭ gə́ njekɔm’g sɔ lé ndá, loo gə́ m’isi mbuna ɓərje’g mbɔr baa’d gə́ ria lə Kebar lé ndá, kəm dara teḛ am m’oo némḭdije gə́ d’ḭ rɔ Ala’g lé . 2 Loo gə́ naḭ ra ndɔ mi lé, ləbee neelé to ləb gə́ njekɔm’g mi gə́ d’aw ne gə mbai Jojakḭ ɓee-ɓər’g lé ndá , 3 Njesigənea̰ ula Ejekiel, ŋgolə Buji gə́ njekinjanéməs lé ta, mee ɓee’g lə Kaldeje mbɔr Kebar’g. Lée gə́ neelé ɓa ji Njesigənea̰ to dəa’g keneŋ ya.

4 Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, lel ḭ gigigi ləm, gə kil-lə-ndi gə́ ḭ udu loo pḛ-pḛ ləma, gə pər gə́ tɔ na̰ ar ndogó ləa ɔr loo jol-jol ləm tɔ lé ḭ par gə́ dɔgel ree. Ŋgaw danee ndɔḭ to gə́ larkas gə́ d’usu d’aree ndɔḭ wər-wər gə́ ḭ dan pər’d bèe. 5 Loo gə́ dana bab lé nékundaje sɔ gə́ d’aw kəmba gə́ to tana gə dəwje teḛ keneŋ . 6 Deḛ kára-kára lai lé loo gə́ kəm dee’g lé tɔ loo sɔ-sɔ ləm, bag dee kara yee sɔ-sɔ ləm tɔ. 7 Gɔl dee aar dana ɗigi-ɗigi ləm, dabla gɔl dee to asəna gə ka̰ ŋgon maŋg bèe ləma, deḛ ndɔḭ to gə́ larkas gə́ d’usu d’aree ndɔḭ wər-wər bèe ləm tɔ. 8 Dəb rɔ deḛ gə́ sɔ-sɔ lé deḛ d’uba ji dee to gə́ ji dəw bèe gel bag dee’g bag dee’g keneŋ, deḛ sɔ lai lé kəm dee gə bag dee to keneŋ-keneŋ tɔ. 9 Bag dee wa na̰ rib-rib, loo gə́ d’aw njaa lé, deḛ turu rɔ dee el, nɛ nana kara njaa njoroŋ gə́ nea̰’g ya. 10 Deḛ lai lé loo gə́ kəm dee’g to tana gə kəm dəw bèe ləm, deḛ sɔ lai lé loo gə́ kəm dee gə́ dɔkɔl to tana gə kəm toboḭ bèe ləm, deḛ sɔ lai lé loo gə́ kəm dee gə́ dɔgel to tana gə kəm bɔ maŋg bèe ləma, deḛ sɔ lai lé loo gə́ kəm dee gə́ kára to tana gə kəm niŋgatə̰də bèe ləm tɔ . 11 Loo gə́ kəm dee’g gə loo tuga bag dee lé pən-loo gə́ par gə́ tar to keneŋ, bag dee gə́ joo-joo wa na̰ rib-rib ləm, njé gə́ joo d’o̰ ne rɔ dee ləm tɔ. 12 Nana kara njaa dana njoroŋ gə́ nea̰’g-nea̰’g, deḛ d’aw loo gə́ ndil ɓa ɔs dee gə́ keneŋ ndá loo gə́ d’aw njaa lé deḛ turu rɔ dee el. 13 Kunda rɔ lə nékundaje neelé to asəna gə kɔr pər gə́ taa gəgəgə bèe ləm, to asəna gə pərŋgelje bèe ləm tɔ ndá pər neelé aw mbuna nékundaje’d gə́ yo gə́ nee, ndogó ləa tèl wərə-wərə tɔ. 14 Nékundaje lé d’aḭ yo gə́ nee to gə́ ndi gə́ tèl wərərə-wərərə bèe.

15 Ma m’aa nékundaje neelé gərərə ndá aa oo, gɔl pusuje to naŋg mbɔr nékundaje’g lé no̰ kəm deeje gə́ sɔ-sɔ’g lé . 16 Gɔl pusuje neelé ndɔḭ lə dee to to gə́ ka̰ jər gə́ ɓaree krijɔlitə bèe ləm, deḛ sɔ lai lé to d’asəna ləma, loo kunda rɔ dee gə kuburu rɔ dee lé to asəna gə gɔl pusu gə́ tula mee na̰’d ləm tɔ. 17 Loo gə́ d’aḭ tar ndá d’aḭ kəm dee gə́ kédé gə dəb deḛ gə́ sɔ lé lai ɓó turu rɔ dee el. 18 Gɔl pusuje neelé kəm kəi dee gə ŋgal dee gə́ tar to ɓəl kədm-kədm ləm, kəm kəi deḛ gə́ sɔ lé né gə́ asəna gə kəm dəw gə́ ndɔḭ bèe gugu sub-sub ləm tɔ . 19 Loo gə́ nékundaje lé d’ɔd d’aw njaa tar ndá gɔl pusuje lé nduburu mbɔr dee’g mbɔr dee’g tɔ, tɔɓəi loo gə́ nékundaje lé d’uba naŋg d’ḭ tar ndá gɔl pusuje lé kara d’uba naŋg d’ḭ sə dee tar na̰’d tɔ. 20 Deḛ d’aw loo gə́ ndil ɓa ɔs dee ar dee d’aw keneŋ, ndá gɔl pusuje lé d’aw sə dee na̰’d mbata gɔl pusuje lé d’aw gə goo ndil nékundaje neelé. 21 Loo gə́ d’aw njaa tar ndá gɔl pusuje nduburu sə dee na̰’d, loo gə́ d’aar naŋg ndá deḛ kara d’aar naŋg tɔ, loo gə́ d’uba naŋg d’ḭ tar ndá gɔl pusuje lé kara d’ḭ sə dee tar na̰’d tɔ, mbata gɔl pusuje d’aw gə goo ndil nékundaje neelé.

22 Loo gə́ dɔ nékundaje’g neelé né gə́ to asəna gə dara gə́ ndɔḭ mbənənə-mbənənə to keneŋ asəna gə jər gə́ ria lə kristal bèe ndá un loo dɔ dee’g tar lad-lad . 23 Gin dara’g neelé bag dee to dana njoroŋ-njoroŋ wɔji dɔ na̰-na̰ ləm, deḛ kára-kára lai lé bag dee gə́ joo-joo ɔn dɔ dee ləm, bag dee gə́ joo-joo lé ɔn dɔ rɔ dee ləm tɔ. 24 Ma m’oo kaa bag dee gə́ ɓar loo gə́ d’aw njaa lé asəna gə kaa mán-kaw bèe əsé asəna gə ndu Bao-siŋgamoŋ gə́ ɓar, to ndu gə́ ɓar birim-birim to gə́ kaa njérɔje bèe, loo gə́ d’aar naŋg ndá deḛ rəm gə bag dee gə́ naŋg tɔ . 25 Loo gə́ deḛ d’aar naŋg ləm, rəm gə bag dee gə́ naŋg ləm tɔ ndá, kaa né gə́ ɓar ḭ mee dara gə́ ɔn dɔ dee lad-lad. 26 Dɔ dara gə́ tar gə́ ɔn dɔ dee lé né kára to keneŋ tana gə mbal gə́ ɓaree sapir gə́ ndajee gə́ kalimbai, tɔɓəi dɔ né gə́ ndajee gə́ kalimbai lé né teḛ keneŋ asəna gə dəw gə́ d’unda dɔ’g tar ndoi bèe . 27 Tɔɓəi ma m’oo né gə́ to asəna gə larkas gə́ d’usu d’aree ndɔḭ wər-wər to gə́ pər bèe ndá dəw neelé si danee’g aree ndogó gugu dəa sub, un kudee loo gə́ to asəna gə rḛgee bèe par gə́ tar ləm, gə loo gə́ to asəna gə rḛgee bèe par gə́ naŋg lé ma m’oo né gə́ to asəna gə pər bèe ləm, gə né gə́ ndogó ɔr jol-jol ləm tɔ gugu dəa sub . 28 Né gə́ ndogó ɔr jol-jol gə́ gugu dəa sub lé kunda rɔ ləa to asəna gə ŋgaoburandi gə́ teḛ dan kil-lə-ndi ndɔ kər’g lə ndi bèe, yee ɓa to né gə́ ndaji rɔnduba lə Njesigənea̰. Loo gə́ m’oo né neelé ndá m’oso m’dəb kəm naŋg ləm, m’oo ndu dəw gə́ pa ne ta ləm tɔ.