1 Musa zwagre fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ma mwaɗak hon Israyela vya ma.
Eya ne wak tuli kerra pe
2 Musa jan ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne ma go: «Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ no. 3 Kadɗa ndu a̰me ke wak tuli ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, ko guni tene go na ke fare a̰me ɗe, a ŋgat na ke fare janna ge na ne pal.
4 Kadɗa vya kale a̰me ge ne na bá yadiŋ gale, ke wak tuli ya, ko guni tene Bage ɗiŋnedin ndwara se ke kaŋ a̰me, 5 na bá kat ne kwarra, amma jan na fare a̰me to, ago na wak tuli ge ne ke, ko guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 6 Amma kadɗa na bá kuri na fare mbe ya dam ge ne za̰ na go, ago na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ to. Bage ɗiŋnedin mbo pore na, ne da pe, a na bá kuri na ne.
7 Kadɗa go̰r wak tuli, ko guniya ge ne guni tene mbe go, vya gwale mbe kat yàl ya, 8 na obe za̰ fare mbe, dam ge ne za̰ fare mbe go, kadɗa na jan a̰me ya to, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 9 Amma kadɗa na obe kuri fare mbe ya dam ge na ne za̰ na mbe go juju, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe gu gul, Bage ɗiŋnedin mbo pore na. 10 Kadɗa gwale kumur, ko gwale ge a ne ya̰ na yan, ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, na fare mbe mḛ mḛ.
11 Kadɗa gwale ge ne obe, ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, 12 na obe za̰ fare mbe, jan na a̰me to, ko kuri na fare mbe to, ago na wak tuli ge ne ke, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 13 Amma kadɗa na obe kuri fare mbe ya dam ge na ne za̰ na mbe go juju, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe gu gul, ago na obe gu na fare mbe ma gul, Bage ɗiŋnedin mbo pore na 14 Ago kadɗa ndu gwale ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, na obe da ne pool vin na, ko gul na fare mbe. 15 Amma kadɗa na obe katɗa wak ɗamal ɗiŋ mbo kwap, ago vḭ na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe vin. Wak ɗamal ge na ne swaga ge ne za̰ fare mbe go ŋgay go na vḭ fare mbe vin. 16 Ne go̰r go, kadɗa na gul na fare mbe ya, na sḛ mbo in ya̰l ge na gwale ne.»
17 No a eya ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa, ne gwale ma ne na obe pe, ne bá ma ne na vya ge gwale ge gale ne ká ne na yadiŋ pe ne.
1 Moyis ula Israɛlje taje lai gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g aree lé.
Godndu gə́ wɔji dɔ ndukunje
2 Moyis ula mbaije lə ginkoji Israɛlje pana: Aa ooje, né gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g ɓa nee: 3 Loo gə́ dəw a gə kun ndia kar Njesigənea̰, əsé a man rəa kɔm ne na̰’d gə maree gə mba ra née ndá yeḛ a kuba goo tapea lé kya̰ el, nɛ yeḛ a ra néje lai gə goo ta gə́ teḛ təa’g lé ya .
4 Loo gə́ dené nai gə ma̰dee kəi lə bɔbeeje ɓəi ɓa a gə kun ndia kar Njesigənea̰ ləm, a man rəa gə mba ra née ləm tɔ ɓa 5 ar bɔbeeje gər ndukun gə́ yeḛ un ləm, gə né gə́ yeḛ man rəa dɔ’g gə mba ra ləm tɔ lé ɓó lé bɔbeeje maḭ səa el ndá ndukun gə́ rara gə́ yeḛ un lé a to njaŋg ləm, né gə́ yeḛ man rəa dɔ’g gə mba ra lé a to njaŋg ləm tɔ, 6 nɛ ɓó lé bɔbeeje maḭ səa mee ndəa’d gə́ yeḛ oo taree keneŋ ndá ndukunje ləa lai ləm, gə néje lai gə́ yeḛ man rəa gə mba ra ləm tɔ lé d’a tel to néje gə́ kari ba, tɔɓəi mee Njesigənea̰ a ti mbidi dəa’g mbata bɔbeeje maḭ səa ya.
7 Loo gə́ dené neelé taa ŋgaw nɛ ndukun gə́ yeḛ un lé nai dəa’g ɓəi ləm, ta gə́ teḛ təa’g pəd aree man ne rəa lé kara nai dəa’g ɓəi ləm tɔ ɓa 8 ar ŋgabeeje oo taree, ɓa ɓó lé yeḛ ila təa maree’g ndag mee ndəa gə́ yeḛ oo taree lé ndá ndukunje ləa lai d’a to njaŋg ləm, néje lai gə́ yeḛ man rəa dɔ’g gə mba ra lé néeje d’a to njaŋg ləm tɔ, 9 nɛ ɓó lé ŋgabeeje maḭ səa mee ndəa gə́ yeḛ oo taree keneŋ lé ndá yeḛ a tuji ndukun ləa gə́ yeḛ un lé ləm, gə ta gə́ teḛ təa’g pəd aree man ne rəa gə mba ra née lé ləm tɔ, tɔɓəi mee Njesigənea̰ a ti mbidi dəa’g ya.
10 Ndukun lə dené gə́ njekəisiŋga əsé yeḛ gə́ ŋgabeeje tubá lé né gə́ ban-ban gə́ yeḛ man rəa dɔ’g mba ra née lé a to njaŋg ya. 11 Loo gə́ dené gə́ si kəi ŋgaw’g a gə kun ndia əsé a man rəa mba ra née ɓa 12 ar ŋgabeeje oo taree, ɓa ɓó lé yeḛ ila təa maree’g ndag ləm, maḭ səa el ləm tɔ ndá ndukunje ləa lai lé d’a to njaŋg ləm, néje lai gə́ yeḛ man rəa dɔ’g mba ra née lé d’a to njaŋg ya ləm tɔ, 13 nɛ ɓó lé ŋgabeeje tuji ndukunje ləa mee ndəa gə́ yeḛ oo taree ndá ndukunje ləa gə́ rara ləm, gə ta gə́ ban-ban gə́ teḛ təa’g aree man ne rəa gə mba ra née ləm tɔ lé d’a tel to néje gə́ kari ba mbata ŋgabeeje tuji dee, tɔɓəi mee Njesigənea̰ a ti mbidi dəa’g tɔ. 14 Ŋgabeeje askəm ndigi səa dɔ’g ləm, əsé askəm tuji ndukun gə́ rara əsé manrɔ gə́ rara kara gə́ yeḛ man ne rəa gə mba kula ne kəm rəa ndòo lé ya. 15 Ɓó lé gə ndəa-ndəa yeḛ ila təa maree’g ndag ndá yeḛ ɓa yeḛ ndigi səa dɔ ndukunje’g ləa lai ləm, əsé dɔ néje lai gə́ yeḛ man rəa dɔ’g gə mba ra née lé ləm tɔ, yeḛ ndigi səa mbata yeḛ ila təa maree’g ndag, mee ndəa gə́ yeḛ oo ne taree lé ya. 16 Nɛ ɓó lé yeḛ oo taree ɓa gée gə́ gogo yeḛ tuji dee ɓəi ndá ta kaiya lə dené ləa a kwa dəa-yeḛ ya.
17 Yəje gə́ neelé ɓa to godnduje gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis mba kar dee to mbuna diŋgam gə dené’g ləa ləm, mbuna bɔ ŋgon gə ŋgonee’g loo gə́ yeḛ nai gə ma̰dee mee kəi’g lə bɔbeeje ɓəi lé ləm tɔ.
