Tolla ge naa ge ame hateya ge zḛ ge ma ne
(Mat 4:18-22, Mar 1:16-20, Yoh 21:1-11)
1 Dam a̰me ɗu, ɓase ma terse ta ya na ta zi ndwara za̰ fare ge Dok ne. Na sḛ mḛ maŋgaɗam Genezaret wak go. 2 Kwa fak ma azi ne yabeya ne mam wak go, naa ge swat soso ma kan bama koo ya se ndwara usi bama kool ma. 3 Ndé fak a̰me go, fak mbe ka ge Siman ne, jan na go na nda na mam pul zum ya nde. Kat fak go, ka hate ɓase ma. 4 Swaga ge ne á fare janna, jan Siman go: «Nda tene ɗugul zum ya, dó me aŋ kool swat soso.» 5 Siman gwan ne na janna go: «Bage hateya, i swa soso da ne ɗaal zi ya no day, i be wan a̰me to, fare janna ge mo ne pal, mbi ma̰ dol kool.» 6 Swaga ge a ne do kool, a wan sii gḛ ge be to, nama kool ka ɓyare taabeya. 7 a kar bama kaam ge ne fak ge may ya ma tok, nama mbo ya mbar bama. A mbo ya, a wi fak mbe ma jwak, a ka ɓyare ɗimiya. 8 Swaga ge Siman Bitrus ne kwa kaŋ mbe no, gur na koo Jeso ndwara se, jan na go: «Bageyal, abe tene uzi ya ne mbi ta nde, ago mbi ndu ge sone ne.» 9 Ago vo wan na ma ne na kaam pet, ne sii ge bama ne wa̰ gḛ pe, 10 Yakub ma ne Yohanna ge Zebede vya ma, Siman kaam ma vo wa̰ nama go no ca me. Jeso jan Siman go: «Sya vo to! Ne gá ne zḛ no, mo mbo gá wan naa dasana ma.» 11 A gwan ne fak ya wakal zi, a ya̰ kaŋ ma pet, a kare na pe.
Jeso zon ndu ge kun swama
(Mat 8:1-4, Mar 1:40-45)
12 Ne jo̰ Jeso ne suwal a̰me go, ndu a̰me ge kun swama ne go me. Swaga ge ne kwa Jeso, gur se, kaɗe na go: «Bageyal, kadɗa mo vinna, mo da ne pool hat mbi harcal.» 13 Tyare na tok, tat na, jan na go: «Mbi vin go, há harcal.» Swaga mbe go juju, na swama kunna usi uzi. 14 Wan na togor na kaage jan ndu a̰me to, jan na go: «Mbo ŋgay tene naa ge ke tuwaleya ma ta, mo tyare tuwaleya eya ge Musa ne pal, ne da pe na ka kaŋ sayda nama ta pet 15 Naa gá far ne na dḭl swaga ma go pet gḛ ge be to, ɓase ma ka kote ya gḛ ndwara za̰ na, ne set zonna ne moy ge bama ne ma go me. 16 Amma abe tene mbo babur pul uzi ya ke kaɗeya.
Jeso zon ndu ge looɗol
(Mat 9:1-8, Mar 2:1-12)
17 Dam a̰me ɗu, Jeso ne hateya, Farisi ma ne naa ge hate naa eya ma, ge ne mbo ne suwal ge Galile ne ma, ne ge Yahudiya ne ma, ne Ursalima ya ma, a ka naa buwal zi. Pool ge Bageyal ne kat ne na, ka e na zon moy ma. 18 Ndi, naa a̰me ma ne in ndu ge looɗol fiya saŋgal go, a ka ɓyare go bama wat ne na ya zi, bama ba e na na ndwara se. 19 Ne jo̰ a be ɓol swaga ge wat ne na ya zi to ne ɓase pe ɗe, a nde zok pala digi, a surbi na ne na saŋgal ya se zok dwalla go, naa tuŋsi zi, Jeso ndwara se. 20 Swaga ge ne kwa hon fareba ge nama ne, jan ndu ge moy go: «A pore mo sone ma ya go.» 21 Naa ge njaŋgeya ma ne Farisi ma a ɗage janna go: «A wuɗi te sal Dok ne go ɗaa? A wuɗi mbya pore sone ma, a be Dok ɗu kikit to’a?» 22 Ne jo̰ Jeso kwa nama dwatɗa ma, gwan ne nama janna go: «Aŋ te dwat ne aŋ dulwak zi go gyana ɗaa? 23 A fogor ge ndu jan go: a pore mo sone ma ya go, ko ge a jan go: ɗage digi mo mbo mo mborra ne ɗaa? 24 Ge aŋ kwa go vya ge ndu ne da ne pool suwar pal ge pore sone ma ɗe, jan ndu ge looɗeya go: Mbi jan mo, ɗage digi he mo saŋgal, mbo mo yadiŋ.» 25 Swaga mbe go juju, ɗage digi nama ndwara go, hé na kaŋ fiya, mbo na ya, ka uware Dok na ndwara zḛ ya. 26 Pet, a ke ajab, a ka uware Dok. Vo wan nama, a ka jan go: «I kwa kaŋ ajab ma̰ ya go!»
Tolla ge Levi ne
(Mat 9:9-13, Mar 2:13-17)
27 Go̰r kaŋ mbe ma no go, wat zum, kwa ndu ge tyare kaŋ a̰me, na dḭl Levi, ne katɗa naa ge tyare kaŋ ma swaga temel zi jan na go: «Kare mbi pe ya!» 28 Ya̰ kaŋ ma pet, ɗage digi, mbo na pe ya. 29 Levi ke kaŋzam gḛ na yadiŋ ne Jeso pe. Naa ge tyare kaŋ ma gḛ ne naa ge ɗogle ma kat kaŋzam wak go poseya ne na. 30 Farisi ma ne nama naa ge njaŋgeya ma ka or bama wak na naa ge ame hateya ma ta go: «Aŋ te zam kaŋ ne njot kaŋ dagre ne naa ge tyare kaŋ ma ne naa ge sone ma kyaɗa ɗaa?» 31 Jeso gwan ne nama janna go: «A be naa ge moy to ma ɓyare bage zon naa pe ne to, amma, a naa ge moy ma. 32 Mbi be mbo ya tol naa ge dosol ma to, amma naa ge sone ma ndwara go nama saŋge ta se.»
Fare janna ge Jeso ne asiyam pal
(Mat 9:14-17, Mar 2:18-22)
33 A jan na go: «Yohanna naa ge ame hateya ma, ko ge Farisi ma ne ma a ke asiyam, ne ke kaɗeya ɗaɗak, amma ge mo ne ma, a ka zam kaŋ ne njotɗa.» 34 Jeso jan nama go: «Aŋ da ne pool e naa ge a ne tó nama ya vḛso sanna go ma ke asiyam tek ge gwale giya̰l obe gale ne go dagre ne nama ɗaa? 35 Dam ma mbo ya go ge a mbo hé gwale giya̰l obe, go no a mbo gá ke asiyam.»
36 Gwan jan nama fare sḭ go: «Ndu ne pool taabe ba̰r wak ge giya̰l ndwara dyan ba̰r ge kamal to. Go no ba̰r ge giya̰l taabe uzi. Ba̰r ge giya̰l ma ne ba̰r kamal ɓan dagre to. 37 uwale, ndu ne pool kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge kamal zi to. Ago oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ryan ɗutulu mbe ma ryan, jiya̰l kan uzi, ɗutulu ma vḛne me. 38 A kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge giya̰l zi. 39 Ndu ge ne njot jiya̰l ge zonna gwan njot jiya̰l ge giya̰l to, ago jan go: ‹Ge zonna kwaɗa gḛ!›»
Jeju ɓar njékwakiláje gə́ dɔtar lé
Mat 4.18-22, Mar 1.16-20
1 Loo gə́ Jeju aar ta mán baa-boo gə́ ria lə Genesaret ar boo-dəwje d’aw dɔ na̰’d wur-wur rəa’g mba koo ta lə Ala lé 2 ndá yeḛ aa loo oo toje joo gə́ d’aar ta koŋgo nɛ njeaje-je d’ɔd d’aw gə mba sugu buraje lə dee. 3 Yeḛ ɔd al uru mee to’g kára gə́ to gə́ ka̰ Simo̰ ulá gə mba karee ɔs to bəl gə́ kédé gə mba kya̰ ta koŋgo. Yeḛ təd loo-si keneŋ si ndoo koso-dəwje neelé ta .Jeju si mee to’g aw ndoo koso-dəwje ta (5.3)
4 Loo gə́ gin ta ləa gaŋg ŋgaji ndá yeḛ ula Simo̰ pana: Ɔs to wɔr gə́ ta ŋguru mán’g ulaje buraje lə sí mán ɔsje ne mán ooje.
5 Simo̰ tel ilá keneŋ pana: Mbai, jeḛ lé j’ɔs ka̰ji loondul’g ya saar j’ar loo àr dɔ sí’g təsərə, j’wa ka̰ji gə́ rḛdeŋ el, nɛ ɓó lé i nja ulam bèe ndá m’a kula bura mán pá koo ya .
6 Loo gə́ deḛ d’ila bura mán mba̰ ndá ka̰jije rusu bura lə dee njḭ-njḭ ar bura lə dee til . 7 Yen ŋga deḛ kəb ji dee ɓar ne njéboando̰je lə dee gə́ d’aw gə to gə́ raŋg mba kar dee ree la sə dee tɔ. Deḛje neelé ree d’iŋga dee ndá d’odo ka̰jije rusu toje lé joo bɔr ar ta toje kai mán pɔ-pɔ. 8 Loo gə́ Simo̰ Piɛrə oo togə́bè ndá yeḛ rəm bəbərə oso naŋg no̰ Jeju’g ulá pana: Mbaidɔmbaije, ɔr rɔi rɔm’g gə́ gogo mbata ma m’to njekaiya.
9 Yeḛ gə deḛ lai gə́ d’aar səa lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee mbata bura gə d’ila mán-njum nja ɓəi ndá teḛ ne gə ka̰jije ɓagəsa lé tɔ. 10 Jak gə Ja̰, ŋgalə Jebede gə́ to njéboando̰je lə Simo̰ lé kara né neelé dum dɔ dee təs tɔ. Yen ŋga Jeju ula Simo̰ pana: Ɓəl el, un ginee ɓogənè lé i a to njendo̰-dəwje to ŋga.
11 Togə́bè loo gə́ deḛ ndɔr toje lé d’unda dee tudu ndá deḛ tal turu raga d’ya̰ néje lə dee bura d’ɔm na̰ gée’g tɔ.
Jeju aji njeba̰ji
Mat 8.1-4, Mar 1.40-45
12 Loo gə́ Jeju sí mee ɓee-boo gə́ kára bèe ndá diŋgam kára gə́ ba̰ji ila bina rəa’g mbə̰gərə-mbə̰gərə aa loo ée ndá rəm oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg nea̰’g, un ta ulá oso ne ndòo pana: Mbaidɔmbaije, ɓó lé məəi ndigi ndá i askəm kar rɔm ɔr ɓə̰dərə-ɓə̰dərə ya.
13 Jeju ula jia par wa ne rəa peb ulá pana: Ma m’ndigi bèe ya, maji kar ba̰ji ɔr rɔi’g ndɔs-ndɔs.
Léegəneeya ba̰ji lé ɔr rəa’g ndɔs-ndɔs ya tɔ. 14 Jeju tɔ təa ká mba kar taree teḛ təa’g ar dəw oo el ɓəi. Nɛ yeḛ ulá pana: Maji kari ɔd aw ɓee lə njekinjanéməs aw unda rɔi aree oo ndá un nékinjaməs gə́ godndu Moyis wɔji mba kɔr won rɔi lé mba karee to gə́ nékɔrkəmta ləi kəm dəwje’g .
15 No̰ néra lə Jeju lé taree oso gə loo mbidi-mbidi ar koso-dəwje bula digi-digi buŋga na̰ bura ree mba koo ta ləa ləm, gə mba kar rɔko̰ lə dee ḭ dɔ dee’g kə̰geŋ ləm tɔ. 16 Nɛ yeḛ ḭ sa rəa ur dɔdilaloo’g aw gə mba ra tamaji lé.
Jeju aji dəw gə́ dəb rəa wəi wɔ
Mat 9.1-8, Mar 2.1-12
17 Ndɔ kára bèe Jeju si ndoo dee ta ndá Parisiḛje gə njéteggin godnduje gə́ d’ḭ ŋgan-ɓeeje gə́ Galile ləm, gə Jude ləma, gə Jerusalem ləm tɔ lé d’isi keneŋ tɔ. Siŋgamoŋ lə Mbaidɔmbaije nai səa aree ɔr rɔko̰ gə́ rɔ njérɔko̰je’g. 18 Aa ooje, dəwje d’un dəw kára gə́ dəb rəa wəi wɔ gə tira-tée bura ɓəgəgə saŋg ne loo mba kandə səa kaw kundá no̰ Jeju’g. 19 Nɛ deḛ d’oo kəm loo gə́ kára bèe gə mba kandə kaw səa kaw teḛ ne rɔ Jeju’g lé el mbata boo-dəwje rusu loo tub-tub ndá d’unee bura d’al səa dɔ kəi’g tar, d’ɔr kəm loo d’ulá keneŋ gə tira ləa bura risi səa d’unda naŋg no̰ Jeju’g mbuna koso-dəwje’g neelé. 20 Loo gə́ Jeju oo meekun lə dee al dɔ loo ndá yeḛ pana: Kuramarm, kaiya ləi ɔr dɔi’g mba̰.
21 Njéndaji-maktubje gə Parisiḛje d’un kudu kḛji ta meḛ dee’g pana: See dəw neelé to gə́ na̰ ɓa yeḛ ila ndɔl dɔ loo’g togə́bè wa. See na̰ ɓa askəm kɔr kaiya dɔ dəwje’g wa. See Ala lé nja kára ba el wa.
22 Jeju gər takə̰ji lə dee gə́ meḛ dee’g gao, bèe ɓa yeḛ un ta ula dee ne pana: See ta ɗi ɓa seḭ ə̰jije meḛ sí’g nḛ wa. 23 See yee gə́ ra ɓa a to kəm pa ɓəi wa, kaiya ləi ɔr dɔi’g əsé ḭta njaa ɓa kəm pa ɓəi wa. 24 Nɛ gə mba kar sí gərje gao, Ŋgon-dəw lé siŋgamoŋ ləa askəm kɔr kaiya dɔ dəwje gə́ dɔ naŋg nee ya ndá yeḛ tel təa ula dəw gə́ dəb rəa wəi wɔ lé pana: Ma nja m’un ndum m’ari, uba naŋg ḭta, un nétoi ɔd aw ne kəi ləi.
25 Léegəneeya, yeḛ uba naŋg ḭta kəm dee’g nee ya un tira-tée gə́ yeḛ to keneŋ kédé lé ɔd aw ne kəi ləa ləm, yeḛ ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ləm tɔ. 26 Deḛ lai gə́ d’aar keneŋ lé kaar dee wa dee paḭ-paḭ ar dee pidi Ala lé tɔ. Ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee pana: Ɓogənè lé jeḛ j’oo né gə́ dum loo gə́ doŋgɔ ya to ŋga.
Jeju ɓar Lébi
Mat 9.9-13, Mar 2.13-17
27 Gée gə́ gogo Jeju teḛ raga ndá aa loo oo dəw kára gə́ ria lə Lébi gə́ njetaa lar-gədɓee. Yeḛ ulá pana: Gə́ ree un rəw goom’g.
28 Lébi uba néje ləa bura ya̰, un rəw gée’g ya tɔ.
29 Lébi ra naḭ gə́ boo mee kəi’g ləa mbata lə Jeju ndá njétaa lar-gədɓeeje gə dəwje gə́ raŋg bula d’isi sə dee keneŋ na̰’d ta nésɔ’g. 30 Parisiḛje gə njéndaji-maktubje jém ta gə ŋgan gwɔs dee dəji ne njékwakila Jejuje pana: See ban ɓa seḭ sɔje gə aije né gə njétaa lar-gədɓee gə kaiya-dəwje togə́bè wa .
31 Jeju un ta ula dee pana: Njé gə́ rɔ dee to kari lé deḛ ndiŋga njekuma̰ el nɛ njérɔko̰je ɓa d’a ndiŋga njekuma̰ ya. 32 Ma m’ree gə mba ɓar njékaiyaje gə mba kar dee d’wa ndòo rɔ dee dɔ kaiya’g lə dee ɓó gə mba ɓar njémeekarabasurje ɓa el.
Jeju teggin kɔg-mee-ɓoo
Mat 9.14-17, Mar 2.18-22
33 Deḛ d’ulá pana: Njékwakila Ja̰je gə ka̰ Parisiḛje lé d’ɔg meḛ dee ɓoo ta-ta ɓa d’oso ne ndòo nɛ njékaḭje lé d’usɔ né gə́ sɔ ləm, d’ai né gə́ kai ləm tɔ.
34 Jeju tel ila dee keneŋ pana: Baokuraje lə njedené-sigi lé loo gə́ yeḛ si sə dee na̰’d ɓəi lé see seḭ a kasjekəm kar deeje d’ɔg meḛ dee ɓoo wa. 35 Ndɔ gə́ kàree a gə teḛ gə́ d’a gə kɔr njedené-sigi lé mbuna dee’g ndá yen ɓa deḛ d’a kɔg meḛ dee ɓoo keneŋ ɓəi.
36 Yeḛ ula dee ta kára gə gosota pana: Dəw a kwa ta kubu-kula-rəa’g sigi ɓa til kya̰ kila ne kəm ŋgisi kubu el, ɓó lé yeḛ ra togə́bè ndá kubu gə́ sigi gə́ yeḛ goré kəmee ɔr lé a tuji ləm, ta kubu gə́ sigi gə́ yeḛ uru ne kəm ŋgisi kubu lé ndaji dee a kaw na̰’d el ləm tɔ. 37 Dəw kára kara a kɔm mán-nduú gə́ sigi mee ɓɔl-ndarje gə́ ləw el, ɓó lé a ra togə́bè ndá mán-nduú gə́ sigi lé a kḭ kar barɓɔlje lé ndubu kum kar mán-nduú gə́ sigi lé ula naŋg kəŋgəŋ-kəŋgəŋ ləm, ɓɔl-ndarje lé kara d’a tuji ləm tɔ. 38 Nɛ mán-nduú gə́ sigi ɓəi lé maji kɔm mee ɓɔl-ndarje gə́ sigi’g ya tɔ. 39 Dəw gə́ to njekai mán-nduú gə́ kal ɓa aw ai ɓəi ndá yeḛ a dəji goo yee gə́ sigi el ŋga mbata yeḛ lé pana: Yee gə́ kal lé ɓa maji.