Mbi jobreya be gwan gá to
1 Mbi pool á go,
mbi dam ma terse go,
mbi gá siya ma kaŋ.
2 Naa ge ne mbi ta ma, a te be naa ge cot mbi ma ne to’a?
Nama fare janna ma e mbi dwam da ne mbi ndwara.
3 O Dok, mḛ mbi fare mbe wak go ne,
a wuɗi ge ɗogle ge ba mḛ mbi ndwara zḛ ge mo ndwara zi ne ɗaa?
4 A mo ndage fare kwarra ne nama zi uzi ne,
ne pe no, ya̰ nama hal mbi pal go to.
5 A dimma ne ndu ge ne tol na kaam zam kaŋzam,
ka ya̰ na vya ma fit ne kyamal go.
6 Saŋge mbi ya kaŋ maam,
mbi ga ya kaŋ senna.
7 Kḭḭmi dame mbi ndwara ma ya digi,
mbi duur su ya leɗet.
8 Yál ge mbi ne njot na, ke naa ge ɗeŋger ma ajab,
naa ge naji ma laar hot naa ge be kwa Dok to ma pal.
9 Ndu ge dosol, na wa̰ tene na dosol zi,
ndu ge tok ma harcal, na gwan hat tene harcal ta uwale.
10 Aŋ go mwaɗak, aŋ gwa̰ ya, aŋ gwan dwage gwanna ya puy ɗe,
mbi ɓol ndu ge zwama aŋ buwal zi ɗu to.
11 Mbi dam ma terse go, kaŋ ge mbi ne dwa kerra ma gul ya digi,
kaŋ ge mbi ne e mbi laar zi kerra vuuɗi ya digi.
12 Ne nama pala zi, a ndil go ɗaal na gyala ne,
a ka janna go swaga ga gwa ko̰yya, a vyale go bama gale ya tṵ zi.
13 Mbi gwan jobre da iya ɗaa? Ago táál siya gá mbi zok,
mbi gá mbo fi swaga tṵ se ya.
14 Mbi gá tol mbi táál siya go: «Mo mbi bá ne»
mbi tol sabayso go: «Mbi ná, mbi ná vya ge gwale.»
15 Mbi saareya ya da iya uwale ɗaa?
A wuɗi gwan wan saareya ge mbi ne pe ne ɗaa?
16 Watɗa táál ge siya ma ne se ya poseya ne mbi,
i ne na jwak, i wat ya suwar laar zi.
Ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 Kəmə ləm si godo,
Ndɔje ləm si dəs,
Bwa-dubum to pèrèrè to ŋginam.
2 See njékula sul dɔ loo’gje ɓa gugu dɔm sub nee el wa.
Kəm oo dee gərərə dɔ ta kula sulje’g lə dee.
3 Maji kari-i nja ḭ gə rɔi ɔr kəm ta ləm,
Bèe el ndá see na̰ ɓa a tel kila ta’g ləm ɓəi wa.
4 Mbata i ɔs dɔɓəŋgərə dee jigi udu dɔ gosonégər’g,
Togə́bè ɓa i a kya̰ dee kar dee d’un baŋga el tɔ.
5 Dəw ɓar kuramareeje gə́ loo-kunda-kəm-néba̰rɔ kai na̰’g,
Nɛ kəm ŋganeeje to bibli.
6 D’undam gə́ nékɔr sor kogo lə koso-dəwje ləm,
M’tel m’to yeḛ gə́ deḛ tibi yiro kəmee’g ləm tɔ.
7 Néɓəŋgərəti ar kəm to bidig,
Barkəmrɔmje lai to asəna gə ndil kag bèe.
8 Dəwje gə́ njéra nédanaje lé kaar dee wa dee paḭ keneŋ ləm,
Deḛ gə́ ta wa dɔ dee el lé d’ḭ d’ila ta dɔ njéra né kori-korije’g ləm tɔ.
9 Lé bèe kara njera nédana aar njaŋg dɔ rəw-kabee’g ləm,
Yeḛ gə́ njiá àr ŋgad-ŋgad lé siŋgá ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
10 Seḭ lai lé maji kar sí telje dɔ taje’g lə sí ɓa.
Nɛ m’a kiŋga njekəmkàr kára kara mbuna sí’g el.
11 See ɗi tɔɓəi wa! ndɔje ləm dəs ləm néje lai gə́ m’wɔji gə mba ra lé tuji pugudu ləm tɔ,
To néje gə́ m’unda məəm yel dɔ’g...
12 Deḛ d’oo loondul gə́ lookàr ləm,
Loo gə́ loondul ree mba̰ kara d’oo gə́ lookàr gə́ ree dəb ləm tɔ.
13 Ɓee lə njé gə́ d’wəi ɓa m’unda məəm dɔ’g mba kisi keneŋ,
Dan loo gə́ ndul njudu-njudu ɓa m’a gɔl loo-toom keneŋ.
14 Ma m’ra né wəl m’ar bwa m’pana: I nja to bɔmje.
Tɔɓəi m’ula kɔrèje m’pana: Seḭ nja toje gə́ kɔmeje-je gə ŋgakɔmje gə́ dené.
15 Nékunda-mee-yel dɔ’g ləm ɓa to ra wa.
Meekundayel ləm lé see na̰ ɓa oo wa.
16 Yee a kaw tarəwkɔg ɓee’g lə njé gə́ d’wəi,
Loo gə́ j’a kwa rɔ sí keneŋ na̰’d dan babur’g lé.
