Yuda ma ga̰l ma ɓyare viya̰ ge hun Jeso
(Mat 26:1-5, Luk 22:1-2, Yoh 11:47Yoh 49Yoh 53)1 Dam ga azi ge naa ke vḛso Paska ma ne vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne , naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ge njaŋgeya ma ɓyare viya̰ ge wan Jeso ne son ndwara hun na. 2 A ka jan ta go: «Na ka dam vḛso go to, ne da pe na kaage ɓase ma iigi to.»
3 Jeso ne suwal Betaniya go, Siman bage ne kṵ swama yadiŋ. Swaga zam kaŋzam go, gwale a̰me mbo ya ne kolbo ge albatre ne wiya ne idir ge Nar ne ge siŋli, ge ye gḛ, ɓa kolbo mbe, kan idir mbe na pala digi.
4 Naa a̰me ma laar vḛne, a ka jan ta go: «Te vḛne idir mbe uzi go gyana ɗaa? 5 Mbya a yat na te uzi sile waɗe kikis ataa, a var a̰se ma na.» A saŋge pore gwale mbe pal. 6 Amma Jeso jan nama go: «Aŋ te iigi na gyana ɗaa? Ya̰ me na cwagat! Ke temel ge kwaɗa ne mbi pe. 7 Ago aŋ da ne a̰se ma aŋ ta ɗaɗak , kadɗa aŋ ɓyare ya, aŋ da ne pool ge ke nama kwaɗa, amma mbi ɗe, mbi ne aŋ ɗaɗak to. 8 Ke kaŋ ge na ne mbya kerra, nṵsi mbi duur zḛ tek ne idir ne mbulla pe. 9 Fareba mbi jan aŋ, swaga ge daage go pet ge a ne mbo oy fare ya ge dunya zi mwaɗak, a mbo ka wan na fare ge ne ke mbe pe ne vot pala pe.»
Yuda ɓyan Jeso naa tok go
(Mat 26:14-16, Luk 22:3-6)10 Yuda Iskariyot, na ge ne ka naa ge wol para azi ma buwal zi, mbo ɓol naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ndwara na ba ɓyan Jeso nama tok go. 11 Swaga ge a ne za̰ fare mbe no, a ke laar saal, a ke wak tuli go bama hon na bware. Yuda ka ɓyare viya̰ ge jwab ge na ba ɓyan nama na.
Kaŋzam ge vḛso Paska ne nṵsiya
(Mat 26:17-19, Luk 22:7-13)12 Dam ge zḛ ge ge vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne go, na ge a ne vyan tame ne ke kaŋzam ge vḛso Paska ne pe go, na naa ge ame hateya ma jan na go: «Mo ɓyare go i mbo ke mo kaŋzam ge vḛso Paska da ɗaa?» 13 Teme na naa ge ame hateya ma azi, jan nama go: «Mbo me suwal diŋ ya, aŋ ma̰ ɓol ndu a̰me ne in mam ne tóól, kare me na pe. 14 Swaga ge ma̰ watɗa go, jya̰ me bageyal go: Bage hateya jan go: ‹Mbi zok gwasal ge i ne mbi naa ge ame hateya ma ba zam kaŋzam ge vḛso Paska ne zi ya da ɗaa?› 15 Ge burgu digi, ma̰ ŋgay aŋ zok pul a̰a̰l, ge ne nṵsi nṵsi ne kaŋ ma pet. A swaga mbe go no, aŋ ba ke nee kaŋzam ne vḛso Paska pe.» 16 Naa ge ame hateya ma mbo, a det ya suwal diŋ, a ɓol kaŋ mbe ma dimma ne Jeso ne jya̰ bama go, a ke kaŋzam ne vḛso Paska pe.
Ndu ge ne ɓyan mbi naa tok go ya aŋ buwal zi
(Mat 26:20-25, Luk 22:14, Yoh 13:21-30)17 Swaga ge swaga ne ke gasamal, a ne na naa ge wol para azi ma mbo ya. 18 Swaga ge a ne ka kaŋzam wak go zamma, Jeso jan nama go: «Fareba mbi jan aŋ: ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi, na ge ne zam dagre ne mbi, mbo ɓyan mbi naa tok go .» 19 A ke laar pisil, ndu ge daage ɗage jan na go: «A mbi’a?» 20 Jan nama go: «A ndu a̰me ɗu ne naa ge wol para azi ma buwal zi, a na ge ne par na tok dagre ne mbi kaŋzam pal. 21 Vya ge ndu ne mbo su, dimma ne a ne njaŋge ne na pal maktub zi go , amma woo ne ndu ge ne ɓya̰ Vya ge ndu ne naa tok go pe! Golgo ndu mbe no a tol na dana to!»
Pe dolla ge ba̰a̰n ne
(Mat 26:26-29, Luk 22:15-20, 1Kor 11:23-26)22 Swaga zam kaŋzam go, hé katugum, swaga ge ne e wak busu na pal, siɗi na se, hon nama na, jan go: «Ame me, no a mbi sḛ duur ne.» 23 Gwan he kop, swaga ge ne gwa̰ ne gugu hon Dok, hon nama na, nama sḛ ma pet a njot na. 24 Jan nama go: «No a mbi swama ne, swama ge wak tuli ne, na ge ne ka̰ se ne naa gḛ pe. 25 Fareba mbi jan aŋ, mbi mbo gwan njot oyo̰r jiya̰l ne go̰r go to bat, diŋ mbi mbo gwan njot na dḛ muluk ge Dok ne zi ya.»Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma ba̰a̰n pe dolla go
26 Swaga ge a ne mbá kaŋ, a zut mbo njal olive pala digi ya. 27 Jeso jan nama go: «Aŋ mbo det mwaɗak, ago a njaŋge go: ‹Mbi mbo iyal bage koy tame ma, tame ma mbo ɓarse se .› 28 Amma swaga ge mbi ne mbo tan ya digi, mbi mbo mbo aŋ ndwara zḛ Galile ya.» 29 Bitrus jan na go: «Ko mo ka kaŋ syal koo ne naa pe pet puy, mo mbo kat kaŋ syal koo ne mbi pe to bat.» 30 Jeso jan na go: «Fareba, mbi jan mo, ɗaal mbe no zi, ge baare tó fyaso ndwara azi, mo ma̰ njuɗi mo wak go mo kwa mbi to ndwara ataa.» 31 Amma gwan ndage na ka̰l digi janna go: «Ko na ka go mbi su poseya ne mo puy, mbi ne pool njuɗi mbi wak go mbi kwa mo to to bat.» Naa ge may ma pet jan go me.
Kaɗeya ge Jeso ne Jetsemani go
(Mat 26:36-46, Luk 22:39-46)32 A mbo ya swaga a̰me ge a ne tol na Jetsemani go, Jeso jan na naa ge ame hateya ma go: «Ká me go go, mbi mbo mbo ke kaɗeya.» 33 Abe Bitrus ma, ne Yakub, ne Yohanna ma ya na pe go, ɗage ɓol laar pisil ne iigiya ge be to. 34 Jan nama go: «Mbi sḛ wanna kḭḭmi ɗiŋ mbo siya zi. Ka me go go, ka me yaŋyaŋ.» 35 Abe tene uzi ya kaal nde, gur na koo se, ka kaɗeya go, kadɗa na day day, swaga mbe na kale ne na pal uzi. 36 Jan go: «Abba, Báá, ne mo ta kaŋ ma pet a day day, hé kop mbe ne mbi pal uzi nde. Na ka be laar ɓyareya ge mbi ne to, amma laar ɓyareya ge mo ne!» 37 Gwan ya, ɓol nama ne fí dam, jan Bitrus go: «Siman, mo fí dam’a? Mo ne pool ge kat ne mo ndwara swak to’a? 38 Ka me yaŋyaŋ, ke me kaɗeya, ne da pe, na kaage aŋ dé pe herra zi to. O̰yom vḭ vin, amma duur taŋgay.» 39 Gwan abe tene uzi ya nde, ke kaɗeya, ka gwan dwage fare ge ɗu mbe janna. 40 Gwan gwan’a uwale, set nama ne fí dam, nama ndwara fa̰ ma kat ge be ge gwan hage digi to. A gwan ɓol fare ge janna to. 41 Gwan gwan’a ge ndwara ataa, jan nama go: «Fí me dam, ɗigli me ta ɗaŋ! Swaga mbyat go! Ndi me, ler ge a ɓyan Vya ge ndu ne naa ge sone ma tok go yan ja. 42 Ɗage me digi, mbo me nee! Ndi, bage ne ɓyan mbi naa tok go ne yan ja no.»
Wanna ge Jeso ne
(Mat 26:47-56, Luk 22:47-53, Yoh 18:3-12)43 Ne swaga jan fare go gale, ndi Yuda, ɗu ne nama ge wol para azi ma buwal zi, yan’a poseya ne naa gḛ na pe go, ne kasagar ma ne calaŋ ma bama tok go. A naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, ne ga̰l ma teme nama ya ne. 44 Na ge ne ɓyan Jeso naa tok go, jya̰ nama zḛ tek go: «Ndu ge mbi ma̰ abe na ya zi ne so̰meya, a na ne! Wá̰ me na, gene me na, koy me na zi kwaɗa!» 45 Swaga ge Yuda ne ya̰ ya, mbo ya na ta, tol na: «Rabbi!» Abe na nà sḛ zi. 46 A e tok na pal, a wan na. 47 Ndu a̰me ɗu ge ne ka swaga mbe go, pwat na kasagar, fete kep tuwaleya dore togor uzi. 48 Jeso her fare, jan nama go: «Aŋ zu ya ne kasagar ma ne calaŋ ma mbo ya wan mbi dimma ne naa ne yan syala pe go. 49 Mbi te va ya go dam ne dam katɗa aŋ zok ge mbegeya zi hate naa, aŋ te wa̰ mbi to kyaɗa? Kaŋ mbe ma pet a dé ya kerra, ne da pe fare njaŋgeya ma wak wi.» 50 Swaga mbe go, naa pet, a ya̰ na, a syat bama pe so. 51 Vya dore a̰me ka kare na pe, ka da ne ba̰r larra na ta gagak. A ɓyare wan na, 52 amma sot na ba̰r mbe nama tok ya, syat na pe so suli.
Jeso, Yuda ma ga̰l ma ndwara se
(Mat 26:57-68, Luk 22:54-55Luk 63-71, Yoh 18:13-14Yoh 19-24)53 A gene Jeso mbo kep tuwaleya diŋ ya. Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, a kote ya pet swaga mbe go. 54 Bitrus ka kare na pe ne kaal ya, ɗiŋ mbo ya kep tuwaleya yapul diŋ. Kat naa ge koy zok wak ma ta uwal ol.
55 Naa ge tuwaleya ma ga̰l ma ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma, a ka ɓyare viya̰ ge e fare Jeso pal, ndwara go bama ba hun na. Amma a ɓol fare a̰me to bat. 56 Ne jo̰ naa gḛ a ka ke sayda ge hale na pal puy ɗe , nama fare mbe ma ɓan digi to bat. 57 Naa a̰me ma ɗage digi ke sayda ge hale na pal janna go: 58 «I za̰ na janna go: ‹Mbi mbo gul zok ge mbegeya ge naa dasana ma ne sḭ na mbe no se, dam ge ataa ma pul zi, mbi mbo gwan sin ge ɗogle digi, na ge naa dasana ma ne sḭ na ne to›.» 59 Ge fare mbe no pal puy ɗe, nama fare ma ɓan digi dagre to bat. 60 Kep tuwaleya ɗage digi mḛya ɓase ma buwal zi, ele Jeso go: «Mo gwan ne fare janna ge fare ge naa mbe ma ne jan mo pal to’a?» 61 Amma kat wak ɗamal, gwan ne fare a̰me janna to. Kep tuwaleya gwan ele na go: «Mo Kris, Dok ge ne mbya uwareya vya ne’a?» 62 Jeso jan go: «Mbi na ne! Aŋ mbo kwa Vya ge ndu ne katɗa Bage pool pet tok matoson pal, ne gwanna ge na ne ya pḭr ge ne digi zi ya pal .» 63 Kep tuwaleya taabe na ba̰r ne na ta uzi, jan go: «Ne gwan ɓyare ma sayda pe iya ɗaa? 64 Aŋ za̰ na sáso salla ge ne sal Dok ya go. Aŋ dwat gyana?» Nama sḛ ma mwaɗak a kun sarya na pal go na mbya suya . 65 Naa a̰me ma ɗage sen waktwara na ta, a vwal na ndwara zi, a ka iyal na, a ka jan na go: «Jya̰ i gale, a wuɗi iya mo ne ɗaa?» Naa ge koy viya̰ wak ma ka yar na .
Wak njuɗiya ge Bitrus ne
(Mat 26:69-75, Luk 22:56-62, Yoh 18:15-18Yoh 25-27)66 Swaga mbe go, Bitrus ne katɗa yapul zum, kep tuwaleya kale a̰me mbo, 67 kwa Bitrus ne uwal ol, ndil ɗeer, jan na go: «Mo me, mo ka dagre ne Jeso, ndu ge suwal Nazaret ne.» 68 Amma njuɗi na wak, jan go: «Mbi kwa, mbi wan fare ge mo ne jan mbe pe to.» Mbo viya̰ wak ya, baare tol fyaso , 69 Kale mbe kwa na, gwan ɗage jan naa ge a ne ka swaga mbe go ma go: «Ndu mbe no ya nama buwal zi!» 70 Gwan njuɗi na wak uwale. Ta swak, nama ge a ne ka swaga mbe go ma gwan jan Bitrus go: «A fareba mo ya nama buwal zi, ago mo Galile ne!» 71 Ɗage guni tene ne kaŋ tolla na pal, ka janna go: «Mbi kwa ndu ge aŋ ne jan na fare mbe no to bat!» 72 Swaga mbe go, baare gwan tol fyaso ge ndwara azi. Bitrus dwat ne fare ge Jeso ne jya̰ na go: «Zḛ ge go baare tó fyaso ndwara azi, mo ma̰ njuɗi mo wak go mo kwa mbi to ndwara ataa.» Par na wak fyaso.
Mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’ɔm na̰’d téréré mba kar Jeju udu
Mat 26.1-5, Lug 22.1-2, Ja̰ 11.45-531 Nai ndɔ joo mba kar dee ra naḭ Pag gə́ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé. Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje saŋg goso né gə mba kwa ne Jeju ɓó gə karee wəi ne . 2 Mbata deḛ pana: Maji ra bèe ndɔ naḭ’g el, nà banelə boo-dəwje d’a kḭ ra né dɔ neḛje’g wəl-wəl.
Dené tər ubu dɔ Jeju’g
Mat 26.6-13, Ja̰ 12.1-83 Loo gə́ Jeju si Betani kəi lə Simo̰ gə́ njeba̰ji lé d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ né ndá dené kára bèe andə aw dɔ dee’g kəi ta ka-nésɔ’g lé. Yeḛ wa ŋgoro-ubu gə́ ra gə jər gə́ ria lə albatrə lé jia’g, ubu gə́ ə̰də sululu gə́ gadee al dɔ loo to keneŋ, yeḛ wa ta ŋgoro lé pəgədə təd, tər ubu lé dɔ Jeju’g .Ku-ubuje gə́ ra dee gə jər gə́ ɓaree albatrə (14.3) 4 Njé gə́ na̰je lé meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ar dee jém ta pana: See yeḛ ɔm ubu gə́ ə̰də sululu neelé kɔ bèe gə mba ra ne ban ŋga nee wa. 5 Ɓó lé ndogo gə́ ndogo ndá laree a kaḭ ŋgan larnda tɔl munda jén gə mba kar njéndooje.
Meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ya. 6 Nɛ Jeju ila dee keneŋ pana: Yá̰je areeje aar. See gelee ban ɓa seḭ aarje ne səa gad-gad bèe wa. Né gə́ maji ɓa yeḛ ra səm ya, 7 mbata njéndooje lé d’isi sə sí gə ndɔ dee ndɔ dee ya, ɓó lé seḭ ndigi raje sə dee meemaji ndá seḭ a raje sə dee ya tɔ, nɛ ma lé m’a gə si sə sí gə ndɔm-ndɔm el . 8 Né gə́ yeḛ askəm ra ɓa yeḛ ra ya, yeḛ ndəm ubu dɔm’g kédé ɓa gə mba kar dee dubum ɓəi. 9 Ma m’ula sí təsərə, loo gə́ rara gə́ dɔ naŋg nee gə́ d’a gə kila mber tagə́maji lé keneŋ ndá d’a kɔr sor dené neelé mba kar meḛ dee olé ne dɔ né gə́ yeḛ ra’g lé ya tɔ.
Judas saŋg loo kula Jeju ji dee’g
Mat 26.14-16, Lug 22.3-610 Judas Iskariot, yeḛ gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé aw rɔ mbai dɔ njékinjanéməsje-je’g gə mba kula Jeju ji dee’g. 11 Loo gə́ deḛ d’oo bèe ndá deḛ ra rɔlel d’un ndu dee gə mba karee lar ya. Ndá Judas saŋg loo gə́ kəm kula ne Jeju ji dee’g.
Jeju gə njékwakiláje d’o̰ muru na̰’d ndɔ Pag’g
Mat 26.17-25, Lug 22.7-14Lug 21-23, Ja̰ 13.21-3012 Ndɔ gə́ dɔtar gə́ d’o̰ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé to ndɔ gə́ d’a gə tɔl badə Pag lé keneŋ ndá njékwakila Jejuje dəjee pana: See loo gə́ ra ɓa i ndigi kar sí j’aw j’wa dɔ gɔl néra Pag keneŋ j’ari wa.
13 Yen ŋga, yeḛ ɔr njékwakiláje joo ula dee pana: Ɔd awje mee ɓee-boo’g, seḭ a kiŋgaje diŋgam gə́ odo kulum mán ndá awje gée’g. 14 Kəi gə́ yeḛ andə aw keneŋ lé ndá maji kar sí dəjije njekəi lé pajena: Mbai pana: See loo gə́ ra ɓa neḛ gə njekwakila neḛje n’a sɔje né Pag keneŋ wa. 15 Ndá yeḛ a tɔji sí kəi gə́ boi gə́ dɔ maree’g tar, gə néje lai to keneŋ jəb-jəb mba̰. Lée neelé ɓa seḭ a kwaje dɔ gɔl né gə mba kar sí n’raje ne Pag keneŋ ya.
16 Njékwakiláje lé d’ɔd d’aw teḛ mee ɓee’g ndá d’iŋga néje to gə́ yeḛ ula dee lé ndá d’wa dɔ gɔl néra Pag lé keneŋ.
17 Kàr uru naŋg mba̰ ndá yeḛ ree keneŋ gə deḛ gə́ dɔg-gir-dee-joo lé ŋga. 18 Loo gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ lé ndá Jeju ula dee pana: Ma m’ula sí təsərə, dəw kára mbuna sí’g gə́ sɔ səm né lé a gə kun dɔm .
19 Deḛ d’un kudu kwa ndòo rɔ dee, d’un ta dəjee kára-kára lai pana: See’d ma əsé nawa.
20 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Yeḛ gə́ kára gə́ mbuna sí-seḭ gə́ dɔg-gir-sí-joo gə́ a gə kula jia mee ka-nésɔ’g səm na̰’d lé nja. 21 Ŋgon-dəw lé kɔd kuru kaw to gə́ ndaŋg taree wɔji ne dəa. Nɛ meeko̰ a nai dɔ dəw gə́ njekun dɔ Ŋgon-dəw’g lé. Débee neelé d’ojee el kara maji tɔ.
D’ɔm na̰ sad dɔ muru’g lə Mbaidɔmbaije
Mat 26.26-30, Lug 22.15-20, 1Kɔr 11.23-2522 Loo gə́ d’isi d’usɔ né mba̰ Jeju un pil muru kára ra ne Ala oiyo ɓa wa gaji dana ar dee pana: Taaje, yeḛ gə́ neelé to gə́ darɔm ya.
23 Tɔɓəi yeḛ un ŋgo-kai-né gə́ mán-nduú to keneŋ ra ne Ala oiyo ɓa ula ar dee ɓəi ndá deḛ lai d’ai. 24 Yeḛ ula dee pana: Yee neelé to gə́ məsm, yee ɓa to məs manrɔ gə́ ula dɔ naŋg nee mbata lə dəwje bula . 25 Ma m’ula sí təsərə, m’a kai sə sí nduú gə́ togə́bè lé gogo pai el saar njena m’a kai sə sí nje gə́ sigi mee ɓeeko̰’g lə Ala lé.
26 Loo gə́ d’ɔs pa mba̰ ndá deḛ d’ḭ d’aw dɔ mbal gə́ ria lə Koiyoje.
Jeju pata maḭ gə́ Piɛrə a gə maḭta gəree lé
Mat 26.31-35, Lug 22.31-34, Ja̰ 13.36-3827 Jeju ula dee pana: Seḭje lé seḭ a kubamje kya̰’mje lai ya to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: M’a kunda njekulbadje ndá badje lai d’a kaḭ sanéna̰ kad-kad . 28 Nɛ loo gə́ m’a kunda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g mba̰ ndá m’a kaw no̰ sí’g Galile .
29 Piɛrə ilá keneŋ pana: Lée dəwje lai d’a kubai kya̰’i kara ma ɓa yḛ̀ m’a kubai kya̰’i pai godo.
30 Yen ɓa Jeju tel ilá keneŋ pana: Ma m’ulai təsərə, mee til’g neelé ya kona a no̰ ndia joo el ŋga ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda.
31 Nɛ Piɛrə tel pa kədərə unda nje gə́ kédé pana: Lé gə́ kwəi nja kara m’a kwəi səi na̰’d ya, ɓó m’a maḭ dɔ rɔm dɔi’g el.
Deḛ lai pa togə́bè gə́ gée’g ya tɔ.
Jeju ra tamaji loo gə́ Gesemane
Mat 26.36-46, Lug 22.39-4632 Deḛ d’ɔd keneŋ d’aw loo gə́ kára bèe gə́ deḛ ɓaree Gesemane. Jeju ula njékwakiláje pana: sije loo gə́ nee’g loo gə́ m’a gə kaw ra tamaji.
33 Yeḛ ɔr Piɛrə gə Jak gə Ja̰ njɔl aw sə dee ndá meeko̰ un kudu kḭ səa jugugu ləm, mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi ləm tɔ. 34 Yeḛ ula dee pana: Meem ḭ səm jugugu al dɔm sula saar a kas yoom, maji kar sí sije dɔkəji sí’g kəgəgə loo gə́ nee.
35 Tɔɓəi yeḛ ɔd aw gə kuree rəgəsə ndá yeḛ oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg ra tamaji mba kar ɓó lé to kəm ra ndá kar kàr né gə́ a gə teḛ dəa’g lé sa rəa rəw gə́ raŋg. 36 Jeju pana: Aba, Bɔm, né gə́ njedumi godo. Maji kari ɔs ŋgo-kai némeeko̰ neelé rɔm’g rəw gə́ raŋg. Lé riri kara né gə́ məəi wɔji ɓa m’a ra ɓó m’a ra né gə́ məəm ma ɓa wɔji el.
37 Yeḛ rəm ree rɔ njékwakiláje’g ndá iŋga dee dɔ ɓi’g. Yeḛ ula Piɛrə pana: Simo̰, see i lé aw toɓi gə́ to ɓa nee wa! See i askəm si kəmba dɔkur-kàr kára el wa! 38 Sije dɔ kəji sí’g kəgəgə raje tamaji mba kar sí osoje ne dan nékərje’g el. Meḛ sí to kəmba ya nɛ darɔ sí ɓa wəi wɔ-wɔ.
39 Yeḛ sa rəa aw ra tamaji to gə́ kédé lé ɓəi. 40 Yeḛ ɔs tel ree iŋga dee dɔ ɓi’g ya tɔɓəi, mbata ɓi uba kəm dee’g bo̰-bo̰. Deḛ d’oo ta gə mba kilá keneŋ el.
41 Yeḛ ɔs tel ree rɔ dee’g ɔm’g gɔl munda ndá ula dee pana: As ŋga! Tojeɓi ɓasinè aw waje ne rɔ sí. Aa ooje, kàr kula Ŋgon-dəw ji njékaiyaje’g lé teḛ mba̰. 42 Ubaje naŋg ḭje tar ar sí j’awje. Aa ooje, yeḛ gə́ a gə kulam ji dee’g lé si aw gə́ nee dəb ŋga.
Kwa gə́ d’wa Jeju lé
Mat 26.47-56, Lug 22.47-53, Ja̰ 18.3-1243 Léegəneeya, loo gə́ ta nai gə́ təa’g ɓəi ndá Judas gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé tɔ gə boo-dəwje dəa’g pɔs-pɔs gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji dee’g kel-kel, mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje gə ŋgatɔgje lə dee ɓa d’ula dee. 44 Yeḛ gə́ njekun dəa lé tɔji dee nda né gə́ d’a gə gəree ne ula dee pana: Yeḛ gə́ m’a gə kil ɓɔlee njɔd-njɔd ndá to yeḛ nja kən-ə, ubáje wáje kègègè awje səa né lə sí. 45 Loo gə́ Judas teḛ keneŋ ndá yeḛ rəm pər gə́ rɔ Jeju’g ulá pana: Mbai!
Ɓa yeḛ ɔd il ɓɔlee ɓəi. 46 Yen ŋga dəwje neelé d’ɔd d’ur dɔ Jeju’g d’ubá d’wá ya tɔ. 47 Dəw kára mbuna deḛ gə́ d’aar keneŋ lé wa kiambas lə haar ɔr, tuga ne mbi kura lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé lɔd ɔr. 48 Jeju un ta ula dee pana: Seḭ reeje gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji sí’g kel-kel gə mba kwamje ne asəna gə gayim-ɓogo bèe. 49 M’isi sə sí gə ndɔm-ndɔm m’ndoo sí né mee kəi-Ala’g nɛ seḭ wamje gə ji sí peb ndɔ kára bèe el. Yee gə́ nee ɓa to mba kar ta gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee lé aw ne lée’g béréré ya .
50 Yen ŋga deḛ lai d’ubá d’yá̰ buŋga na̰ d’aḭ.
51 Basa kára un rəw gée’g nɛ yeḛ tɔ kubu gə́ bərərə ya kára ba rəa’g. Deḛ d’al d’ubá d’wá, 52 nɛ yeḛ sɔd rəa teḛ ya̰ kubu ləa lé ji dee’g teḛ aḭ kudee dum ba aw.
Jeju aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g
53 Deḛ ndɔr Jeju d’aw səa kəi lə ŋgɔ-njekinjanéməs, loo gə́ mbai dɔ njékinjanéməsje-je ləm, gə njé gə́ tɔgje ləma, gə njéndaji-maktubje ləm tɔ mbo̰ dɔ na̰ keneŋ. 54 Piɛrə dan gée jan-jan saar uru səa gadloo’g lə ŋgɔ-njekinjanéməs. Yeḛ si gə kuraje ta pər’d si ndibi pər.
55 Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje saŋg ta mba kila dɔ Jeju’g gə mba karee udu ne, nɛ d’iŋga ta kára kara el. 56 Mbata njé gə́ na̰je d’ḭ gaŋg taŋgɔm badə-badə d’ɔm dəa’g nɛ ta lə dee ɔm dee’g el. 57 Njé na̰je d’uba naŋg d’ḭ tar gaŋg taŋgɔm d’unda təa’g pana:
58 Jeḛ j’oo ta təa’g pana: Neḛ n’a tuji kəi-Ala nee gə́ dəwje ra gə ji dee ndá ndɔ neḛ munda ba ya n’a kunda maree gə́ raŋg gə́ ji dəw ɓa a ra el toree’g .
59 Nɛ ta gə́ d’ɔr neelé kara ɔm dee’g el nja dɔrɔ ɓəi.
60 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs uba naŋg ḭta kəm deḛ gə́ d’wa dɔ na̰’g neelé dəji Jeju pana: See i a teḛ tai kila sí ta’g el nja saar wa. See ɗi ɓa dəwje neelé d’ɔm ne ta dɔi’g bèe ɓəi wa.
61 Jeju ila təa maree’g ndaŋg si, ar təa teḛ ja̰ el. Ŋgɔ-njekinjanéməs tel dəjee tɔɓəi pana: See i to Kristi, Ŋgon-Ala gə́ kəm pidee lé wa.
62 Jeju ilá keneŋ pana: Ma m’to yeḛ nja m’isi’n. Ndá seḭ a kooje Ŋgon-dəw gə́ si dɔ jikɔl siŋgamoŋ lə Ala lé ləm, seḭ a kooje loo kḭ gə́ yeḛ a kḭ dara teḛ dan loo-kil’g lə ndi lé ləm tɔ .
63 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs lé wa kubu gə́ rəa’g hao̰-hao̰ til ula dee pana: See ɗi tɔɓəi ɓa j’a dəji ne njékɔrgootareeje gə́ raŋg gə mbəa tɔɓəi wa. 64 Seḭ ooje ta ndɔl gə́ teḛ təa’g neelé gə mbi sí mba̰. See meḛ sí-seḭ’g ban ɓəi wa .
Deḛ lai gə́ d’isi keneŋ lé pana: Yeḛ ɓa yḛ̀ ra né as yoo ya.
65 Njé gə́ na̰je d’un kudu tibi yiro kəmee’g ləm, deḛ ndèm kəmee gə kubu tɔsee gə ji dee dul-dul ləm tɔ pana: Gər yeḛ gə́ njekundai ar sí j’oo səi.
Njéŋgəmlooje gə́ d’aa dəa lé kara kunda kwɔjee ka-ka tɔ.
Piɛrə maḭta gər Jeju lé
Mat 26.69-75, Lug 22.56-62, Ja̰ 18.15-18Ja̰ 25-2766 Loo gə́ Piɛrə si gin dee’g naŋg gadloo’g lé ndá ŋgonjelookisi gə́ dené lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé ree rəa’g. 67 Yeḛ aa loo oo Piɛrə gə́ si ndibi pər ndá yeḛ aa kəmee gərərə ulá pana: I kara i to gə́ njeboalookaw lə Jeju gə́ Najaret lé ya tɔ.
68 Yeḛ maḭ dɔ rəa’g pana: Ta gə́ i pa neelé ma m’gər gelee el.
Tɔɓəi yeḛ uba naŋg ḭ mba kaw loo-Kandə-tarəw’g lé ndá kona no̰ wəl. 69 Ŋgonjelookisi gə́ dené lé loo gə́ yeḛ aa loo ée tɔɓəi ndá ula deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tɔɓəi pana: Yeḛ gə́ aa’n lé to dəw lə dəwje neelé ya tɔ. Piɛrə lé tel maḭ dɔ rəa’g nja tɔɓəi.
70 Waga ndá deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tel d’ula Piɛrə pana: Tɔgərɔ, i lé to gə́ ka̰ dee-deḛ ya mbata i to gə́ dəw gə́ Galile.
71 Yen ŋga yeḛ un kudu ndo̰ naji ubu ne rəa ula dee ne pana: Dəw gə́ seḭ paje ta ləa neelé ma m’gəree godo.
72 Léegəneeya kona no̰ wəl ɔm gə́ gɔl joo ndá mee Piɛrə olé teḛ dɔ ta gə́ Jeju ulá kédé’g pana: Kona a na̰ ndia joo el nja ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda. Loo gə́ yeḛ si ə̰ji taree bèe-bèe ndá no̰ wá jiim.
